Готовый перевод Ghost catches ghost, I make money / Чёрт ловит чёрта, а я зарабатываю деньги: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весна в Бяньчжоу была дождливой.

С наступлением весны дожди шли каждые три дня, и ясного неба не было.

Лоча провел всю ночь в размышлениях, не находя покоя.

На рассвете, услышав звук мелкого дождя, он встал и подошел к окну, чтобы насладиться видом.

Холодный ветер ударил ему в лицо, и он задумчиво уставился на городские ворота Бяньчжоу.

Вчера на рынке он слышал, как чиновники и простолюдины обсуждали, что сегодня утром Вэньюэдань отправят в Чанъань на казнь.

Люди верили словам чиновников и благодарили Янькэ за его заслуги.

Они собрались вместе, чтобы порадоваться судьбе Вэньюэдань, радуясь тому, что злой дух будет уничтожен.

Родители запрещали Лоча вмешиваться в чужие дела, но он не мог переступить через свою совесть.

Он не мог спокойно смотреть, как невинную женщину убивают, зная, что она невиновна.

Внизу появилось несколько прохожих, и Лоча принял решение.

Он решил вмешаться.

Он был призраком, и если он не использовал магию, Тайидао не смог бы его обнаружить.

К тому же, чем выше его уровень культивирования, тем слабее его ци злых духов.

С тысячелетним опытом, возможно, его ци злых духов уже настолько ослабла, что её невозможно почувствовать.

Чжуша незаметно подошла к нему сзади и тихо спросила:

— Второй сын, что с тобой?

Лоча обернулся и посмотрел на неё.

Он словно принял какое-то решение и твердо сказал:

— Чжуша, ты сегодня можешь пойти со мной, чтобы спасти одного человека?

— Кого?

— Вэньюэдань.

Услышав это имя, Чжуша испугалась и отступила на два шага:

— Второй сын, она же призрак, зачем тебе её спасать?

Время подходило к утру, и Лоча, не теряя времени, взял Чжушу за руку и, идя, объяснил:

— Один просветленный монах научил меня способу распознавать призраков. Вчера я попробовал его на Вэньюэдань, — он сделал паузу и продолжил, — и оказалось, что она не призрак. Если её отправят в Чанъань, она умрет ни за что. Настоящий злой дух всё ещё скрывается в усадьбе Се.

Услышав это, Чжуша тоже забеспокоилась:

— Тогда давай скорее её спасать.

Сегодня за пределами Бяньчжоу было особенно оживленно.

С тех пор как Тайидао изгнала всех призраков в горы десять лет назад, в Бяньчжоу уже много лет не было слухов о призраках.

Вчера новость о том, что Вэньюэдань — злой дух, разнеслась по всему городу.

Полгорода собралось, чтобы своими глазами увидеть этого призрака и проводить её в Чанъань на казнь.

Когда Лоча и Чжуша добрались до городских ворот, было уже почти утро.

К счастью, Янькэ любил хвастаться.

Он должен был отправиться в путь на рассвете, но из-за его бесконечных речей отъезд задержался.

Вэньюэдань стояла в клетке, окруженная разгневанными людьми.

Её жалобные стоны только привлекали больше камней, летящих в неё.

Наконец, Янькэ перестал хвастаться. Он махнул рукой и приказал сопровождающим отправиться в путь:

— Пошли, пошли, нельзя пропустить благоприятный день для казни, назначенный небесным учителем.

Клетка должна была двинуться, но путь был заблокирован толпой.

Не теряя времени, Лоча подбежал к Янькэ и встал перед ним:

— Она не призрак, ты не можешь везти её в Чанъань.

Янькэ нахмурился, сложил руки и начал обходить Лоча, разглядывая его:

— Ты смеешь сомневаться во мне?

Мужчина кружил вокруг него, и Лоча, чувствуя головокружение, оттолкнул Янькэ и указал на Вэньюэдань:

— Я готов поручиться за неё своей жизнью, она действительно не призрак, ты ошибся.

Эти слова вызвали шепот среди людей.

Услышав это, Янькэ возмутился и, указывая на небо, закричал:

— Кто ты такой, чтобы сомневаться в Тайидао!

Лоча не хотел тратить время на разговоры:

— Скажи мне, на каком основании ты решил, что она призрак?

Янькэ с гордостью достал из своей сумки линейку и поднял её:

— Ты знаешь, что это? Ди Лин Чи, оставленная Небесным Владыкой! Любой призрак не сможет скрыться от её взгляда.

Лоча слышал о Ди Лин Чи.

Говорили, что это один из артефактов Тайидао для поиска призраков, наряду с Гуаньчжао Цзин.

Ди Лин Чи могла находить физических призраков, а Гуаньчжао Цзин — невидимых.

Вместе они делали призраков бессильными.

Сначала Лоча пожалел, что действовал импульсивно, думая, что Янькэ просто неопытный даос.

Вместо того чтобы спасти человека, он сам мог оказаться в беде.

Но затем линейка, которая, как говорили, могла находить призраков, начала колебаться в воздухе, указывая на пустое место рядом.

Янькэ с презрением посмотрел на Лоча:

— Я не бессердечный человек. Если ты сомневаешься, что Вэньюэдань — призрак, я покажу тебе силу Ди Лин Чи.

Лоча отошел в сторону.

Он понял.

Янькэ был пустышкой, неумехой.

Действительно, Янькэ начал читать заклинания и прыгать в поисках небесной энергии.

После нескольких попыток Ди Лин Чи, казалось, перестала работать. Она колебалась, отказываясь указывать на Вэньюэдань, стоявшую прямо перед ней.

Среди зрителей начали раздаваться сомнения, и люди начали указывать на Янькэ:

— Он действительно ученик Тайидао?

Янькэ в отчаянии почесал голову и замахал руками:

— Нет, нет, вчера она указывала на неё.

Лоча подошел, чтобы объяснить:

— Возможно, когда Ди Лин Чи указывала на неё, настоящий злой дух прятался за ней, сделав её козлом отпущения.

Один из сопровождающих осторожно спросил:

— Даосский мастер Янь, мы продолжаем?

— Отвезите Вэньюэдань обратно в резиденцию губернатора, — Янькэ убрал Ди Лин Чи и тут же посмотрел на Лоча, покачав головой. — Вы пойдете со мной в усадьбу Се!

Перед тем как отправиться в усадьбу Се, Янькэ взял с собой неохотно идущих Лоча и Чжушу.

По дороге он спросил Лоча:

— Брат, я вижу, ты выдающийся человек. Как твое имя и откуда ты?

Лоча солгал:

— Лоча из Юнчжоу.

Янькэ кивнул и сложил руки на груди:

— О, сын господина Ло из Юнчжоу, давно слышал о вас.

Лоча неловко улыбнулся и не ответил.

Он просто сказал это, не зная, что в Юнчжоу действительно был знатный род Ло.

Через некоторое время они добрались до усадьбы Се.

http://tl.rulate.ru/book/144713/7652043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода