Готовый перевод Ghost catches ghost, I make money / Чёрт ловит чёрта, а я зарабатываю деньги: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После захвата тела воспоминания обычного человека сохранялись. Демоны, пока не использовали магию и не устраивали беспорядков, могли оставаться незамеченными даже для Тайидао, занимающегося поимкой призраков. Чжуша цокала языком, полувосхищаясь, полуподшучивая:

— Маленький демон столько знает. Ты, должно быть, потратил немало сил, чтобы принять такой облик?

Лоча с гордостью ответил:

— Моя матушка — первая красавица среди демонов, и я унаследовал её черты, поэтому я, несомненно, красив.

Чжуша кивнула, словно соглашаясь, и снова спросила:

— Если твоя матушка — первая красавица, то кто же первый красавец? Твой батюшка?

Лоча смущённо махнул рукой:

— Нет, это дядя Ци Наньцинь. Он и матушка принадлежат к клану Ревнивых Божеств. Хотя их род малочислен, все они невероятно красивы. Когда он появился в мире, куда бы ни пошёл, мужчины и женщины бросали ему фрукты, заполняя повозку.

Судя по имени, это должен был быть мужчина, красивый, как Пань Ань. Чжуша с нетерпением спросила:

— Где он сейчас?

Лоча, видя её восторженное выражение лица, слегка разозлился:

— Он старше тебя на пять тысяч лет, уже женат и имеет дочь. Ты отвергаешь молодую траву, разве тебе нравятся старые быки?

Эти слова звучали несколько странно. Чжуша постепенно уловила намёк и с презрением сказала:

— Ты ещё молодая трава? Мне кажется, ты тоже старый бык, которому больше тысячи лет.

Лоча серьёзно поправил её:

— Если считать по возрасту демонов, мне всего восемнадцать, на год меньше, чем тебе. Кроме того, мне всего тысяча лет, не больше.

— Ты хочешь сказать, что я старый бык, который ест молодую траву?

— Нет, это я старый бык, который ест молодую траву.

Они немного поспорили, затем снова обошли храм. Собираясь вернуться в гостиницу, Чжуша увидела, как Мяошань выходит из кухни с вегетарианской едой. Руководствуясь желанием сэкономить, Чжуша схватила Лочу и, используя статус ученика Тайидао, насильно осталась в храме на обед. К несчастью, Дуаньмуцзи тоже был там. К счастью, места в столовой было мало, и им пришлось втроём сидеть на одной длинной скамье. Лоча сел первым, прямо по центру. Чжуша села слева от него, а Дуаньмуцзи — справа. Ляоюань, поддерживаемый Мяочаном, вошёл в столовую. Он был уже в годах и постоянно нуждался в помощи учеников. Увидев трёх незнакомцев, он предположил, что они пришли из-за смерти Мяосина:

— Много лет назад я вместе с моим учителем, мастером Гамэ, безидовал с Небесным Учителем Цзи. Прошли годы, и теперь я вижу вас, молодое поколение, и чувствую себя удовлетворённым.

Дуаньмуцзи встал и поклонился:

— Учитель, мой наставник узнал о смерти вашего ученика и послал меня сюда. Сегодня я внимательно осмотрел тело Мяосина и могу с уверенностью сказать, что он был убит злым духом. И этот дух, должно быть, ещё не захватил тело и скрывается где-то в храме.

Чжуша наклонилась к Лоче и шепнула:

— Он самый послушный пёс Тайидао.

Лоча понял, почему Дуаньмуцзи оказался здесь быстрее: он просто хотел быть псом. Ляоюань, сидящий во главе стола, вытер слёзы и вздохнул:

— Я потерял двух учеников, надеюсь, вы трое сможете быстро найти злого духа, скрывающегося в храме, и вернуть спокойствие храму Яцзы!

Дуаньмуцзи снова встал:

— Я приложу все усилия!

Как только Дуаньмуцзи сел, Мяофу поспешил заговорить:

— Давайте есть, еда остывает.

Сказав это, он, не дожидаясь, пока Ляоюань начнёт есть, с жадностью схватил паровую лепёшку и начал её жевать. Ляоюань, увидев это, указал на Мяофу и рассмеялся:

— Ты, ты! Мяосин часто называл тебя Мяотун, а ты всё ещё не соглашаешься. Я вижу, ты настоящий обжора.

Мяофу, с набитым ртом, пробормотал:

— Учитель, я не обжора и не Мяотун, пожалуйста, больше не называйте меня так.

Ляоюань громко согласился, с любовью улыбнувшись ученику:

— Хорошо, хорошо, Мяофу.

После обеда Чжуша сразу же утащила Лочу, размышляя о местонахождении злого духа. Этот злой дух убил двоих, но всё ещё не покинул храм Яцзы, словно твёрдо решил захватить тело. Похоже, храм Яцзы — идеальное место для его тренировок. Он не сдастся, пока не окажется в безвыходной ситуации. Лоча медленно шёл за Чжушей, размышляя, почему Дуаньмуцзи, который во всём уступал ему, стал её возлюбленным. Долго думая, он вдруг осенило:

— Люди иногда бывают слепы. Не видя лучшего, они не знают, кто действительно лучший.

Перед тем как войти в гостиницу, они снова встретили Дуаньмуцзи. Втроём они вошли в гостиницу и поднялись наверх. Разница была в том, что Дуаньмуцзи направился в лучший номер. А они — в обычный. Чжуша, лёжа на кровати, вздохнула:

— Его семья — императорские купцы, у них несметные богатства.

— Всего лишь несметные богатства, а в моём золотом доме лежат бесчисленные золотые слитки, — Лоча осторожно лёг рядом с ней. — Если его семья так богата, зачем ему быть псом Тайидао?

Чжуша повернулась и пнула его с кровати:

— Уходи. В Далине каждый мечтает попасть в Тайидао. Даже трое сыновей и дочь императора — ученики Тайидао.

— Почему? Просто школа, которая ловит призраков.

— Без Тайидао Далин не был бы спокойным.

Лоча, лёжа на полу и положив руки за голову, размышлял над словами Чжуши. Тайидао было основано Небесным Учителем Цзи Хоуцином. С Цзи Хоуцина до нынешнего тридцать второго Небесного Учителя Цзицзина. За сотни лет бесчисленные демоны, появившиеся в мире, погибли от рук Тайидао. Кровь семьи Цзи губительна для всех призраков. Талисманы Небесного Учителя, написанные членами семьи Цзи, — единственные в мире талисманы, способные уничтожить призраков. Тайидао ловит только появившихся в мире призраков, но не истребляет всех демонов. Потому что без демонов не было бы Тайидао...

Они проспали до утра, пока их не разбудил громкий стук в дверь. Лоча встал, чтобы открыть, и увидел бесстрастное лицо Дуаньмуцзи:

— Мяочан мёртв.

http://tl.rulate.ru/book/144713/7652026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода