× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Consort Xuan’s Daily Life of Raising a Child (Time-Travel to Qing Dynasty) / Повседневная жизнь императрицы Сюань с ребёнком (попадание в эпоху Цин): Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое поговорили немного, и когда Миньгуйжэнь уже собиралась уходить, служанка объявила о внезапном прибытии Гуаэрцзяши. Вэньшань и Миньгуйжэнь переглянулись и с досадой хлопнули себя по лбу:

— В последние дни мы так увлеклись развлечениями, что совсем забыли об этой девушке.

Она уже здесь, а вместе с ней пришла Ванши, которая уже удостоилась милости императора и получила титул благородной особы. А вот Гуаэрцзяши пока что осталась без внимания — ни назначения, ни отправки домой, просто оставили её в подвешенном состоянии. Неудивительно, что она забеспокоилась и сама пришла сюда.

Ведь скоро предстоит возвращение из Цзяннани, и если уже в Пекине скажут, что её отправляют обратно, это будет совсем неуважительно.

И действительно, Гуаэрцзяши пришла к Вэньшань, чтобы попросить какое-то решение, иначе она каждый день жила в тревоге, не зная, куда ей податься.

Вэньшань успокоила её, сказав, что постарается упомянуть её перед Канси и посмотреть, как он отреагирует, чтобы не затягивать дело.

Гуаэрцзяши заплакала, словно дождь смывает лепестки груши, и с обидой и жалостью поблагодарила Вэньшань, а затем мягко намекнула, что всё же хотела бы войти в императорский дворец и служить императору, надеясь на помощь Вэньшань.

Вэньшань не могла дать ей обещания. Канси выбирал наложниц, исходя из своих предпочтений, особенно теперь, когда он полностью контролировал двор. Если Канси не проявит к ней интереса, Вэньшань ничем не сможет помочь.

После ухода Гуаэрцзяши Миньгуйжэнь вздохнула:

— Снова придётся потрудиться вашему высочеству гуйфэй.

Вэньшань махнула рукой. Сейчас они в поездке, и она отвечает за внутренние дела, так что это её обязанность.

К тому же перед такой милой девушкой Вэньшань хотела помочь. Если Канси не проявит интереса, то пока они ещё в Цзяннани, можно будет отправить её домой.

Вэньшань запомнила это и в полдень отправила слугу пригласить Канси на обед. Она редко присылала за ним, так что, когда Лян Цзюгун сообщил, что Сюаньгуйфэй зовёт его на обед, Канси сразу понял, что, скорее всего, у неё есть дело. Закончив утренние дела, он отправился к ней.

Когда Канси пришёл, обед ещё не был готов, а Иньчжэнь и Иньсы были на учёбе и ещё не вернулись.

Вэньшань не ожидала, что Канси придёт так рано, и всё ещё боролась с вышивкой ароматного мешочка, который начала несколько дней назад. Канси не стал объявлять о себе и, войдя, увидел, как Вэньшань, скрестив ноги, сидит на кушетке и с досадой смотрит на нитки.

Неужели это действительно то, что люди могут вышивать?

Разве её руки — не руки?

Вэньшань подняла вышивку, рассматривая её со всех сторон, но так и не смогла понять, в чём же ошибка. Почему цветы не похожи на цветы, а трава не похожа на траву?

Это был, пожалуй, самый большой провал в её карьере мастера рукоделия из Сяньфу Гун.

Вэньшань хмурилась, размышляя, как можно улучшить работу, когда вдруг услышала за спиной мужской смех.

Она вздрогнула и обернулась. Это был Канси, который стоял за её спиной, с интересом разглядывая её творение.

Вэньшань поспешила спуститься с кушетки, но Канси остановил её, не дав поклониться.

— Что это вы вышиваете? — спросил Канси, поднимая вышивку и внимательно её рассматривая. Он так и не смог понять, что это за зелёное пятно с красными и жёлтыми вкраплениями.

Вэньшань с натянутой улыбкой ответила:

— Это картина «Цветущее богатство».

— ...

Кашлянув, Канси сказал:

— Ваше мастерство, ваше высочество, ещё требует совершенствования. — Он не смог сдержать улыбки и прикрылся чашкой чая.

Вэньшань с укором посмотрела на него. Это ведь не для него, зачем он критикует?

Он сам бы, наверное, не смог вышить лучше!

Когда Канси наконец перестал смеяться, он спросил:

— Что-то случилось, раз вы позвали меня?

Канси сам заговорил, и Вэньшань воспользовалась моментом:

— Чэньце хотела бы спросить ваше величество, как поступить с Гуаэрцзяши, которая приехала вместе с благородной госпожой Ми?

Гуаэрцзяши?

Канси действительно не помнил эту девушку. Только после размышлений он вспомнил, что губернатор Цзянсу действительно прислал двух девушек.

Канси ещё не видел Гуаэрцзяши, и, услышав вопрос Вэньшань, он отставил чашку чая и спросил:

— А что вы думаете, ваше высочество?

Канси внимательно смотрел на выражение лица Вэньшань. Она слегка нахмурила брови, выглядев озадаченной. В последнее время он благоволи к благородной госпоже Ми, и он не был уверен, не ревнует ли Вэньшань, не хочет ли она помешать Гуаэрцзяши войти во дворец.

Вэньшань действительно была немного озадачена. Если бы всё зависело от неё, она бы не хотела, чтобы такая живая и милая девушка провела всю жизнь в дворцовых стенах. Но Гуаэрцзяши сама чётко выразила свои желания, и Вэньшань не могла вмешиваться в чужое решение.

Поэтому она осторожно предложила:

— Может быть, ваше величество встретитесь с Гуаэрцзяши и решите сами?

Пусть Канси сам примет решение.

Но Канси только махнул рукой:

— Даже если она войдёт во дворец, это будет всего лишь низший ранг. Вы — гуйфэй, и вам решать, это вполне нормально.

— ...

Вэньшань немного помедлила, но в итоге решила уважить желание Гуаэрцзяши.

— Чэньце считает, что Гуаэрцзяши красива и образованна, и, если она войдёт во дворец, сможет хорошо служить вашему величеству.

Канси не выразил ни согласия, ни несогласия, просто сказал, чтобы Вэньшань сама решила.

Вэньшань не могла ничего поделать и с трудом спросила, какой ранг ей присвоить и будет ли у неё титул. Ведь это не то, что она может решить сама.

Неизвестно, что вдруг изменилось в Канси, но его отношение снова стало холодным. В конце концов он сказал, что пожалует ей ранг «откликающейся».

Вэньшань смотрела на холодное лицо Канси и думала, что его оценка Иньчжэня как «непредсказуемого» больше подходит ему самому.

Эмоциональная стабильность — действительно редкое качество.

К счастью, эта неловкая тишина длилась недолго. Вернулись Иньчжэнь и Иньсы.

Братья не ожидали, что застанут императора-отца здесь. Канси, увидев, что они принесли с собой множество вещей, заинтересовался, что же они купили, и подозвал Иньсы, чтобы тот показал.

http://tl.rulate.ru/book/144711/7654076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Мужик просто видит что Вэньшань он не интересует, вот и чувство собтвенно важности не дает спокойно жить.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода