Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сиси сдержала улыбку:

— Давай перейдём к делу. Супруги Ляо явно узнали меня, но сделали вид, что не знают. Видимо, не хотят выступать свидетелями.

Хань Муюань кивнул:

— Они уже пошли в полицию, чтобы подтвердить, что в тот день беспорядки устроил не Лян Юнкан. Наверняка их запугали.

В его взгляде не было упрёка, только мягкое выражение.

Су Сиси улыбнулась:

— У тебя действительно хороший характер. Семья Лян чуть ли не сажает тебя в тюрьму, а ты всё такой же спокойный.

Хань Муюань налил ей ещё чаю:

— Я знаю, что тебя не остановить...

Он посмотрел на неё и тихо добавил:

— Но если ты что-то задумала, скажи мне заранее. Я буду с тобой, не могу позволить тебе справляться одной.

Уши Су Сиси покраснели.

— Хань Муюань, ты... Ладно, не будем об этом. Пойдём, поговорим с хозяином Ляо.

Сейчас как раз был спад в делах, и они подошли к нему напрямую.

Су Сиси сказала:

— Хозяин Ляо, не говорите, что не знаете меня. Произошли кое-какие события, и мне нужно с вами поговорить.

Она кратко рассказала о нападении прошлой ночью. Госпожа Ляо в ужасе рукой прикрыла рот.

— Девушка, мы всего лишь мелкие предприниматели, не стремимся к богатству, а хотим только спокойной жизни. Надеемся, вы поймёте. Мы и представить не могли, что Лян осмелится на такое...

Но хозяин Ляо всё же сказал:

— Но что мы можем сделать? Мы простые люди, нам это не под силу! Сегодняшний ужин за наш счёт! Вам тоже непросто.

Су Сиси ответила:

— Я знаю, что Лян Тян вас запугал. Но подумайте: если вы сейчас сдадитесь, разве не придётся платить ему и дальше? Я узнала, что он требует по десять юаней в день, а это триста юаней в месяц, и, возможно, сумма будет расти!

Эти слова попали в точку. Хозяин Ляо вздохнул:

— Что же делать? Придётся плыть по течению.

Су Сиси спокойно продолжила:

— Хозяин Ляо, у меня есть знакомый в прокуратуре. Мы можем объединиться и свалить Лян Тяна! Я понимаю, что вы беспокоитесь о своём бизнесе. Давайте я инвестирую, и мы откроем вместе ресторан? С помещением и лицензией вы больше не будете бояться Ляна.

Хань Муюань был поражён.

Открыть ресторан сейчас стоило как минимум несколько тысяч юаней.

Те две тысячи, которые он дал Су Сиси, были всем его состоянием. Просить деньги у родителей он не мог.

Он посмотрел на неё, но не стал возражать.

Су Сиси продолжила:

— Я вложу три тысячи юаней, вы добавите тысячу, и мы откроем ресторан на углу улицы. Как насчёт доли в шестьдесят процентов мне и сорока вам?

Супруги Ляо уже заметили, что Су Сиси говорит не как обычный человек. Услышав о её связях в прокуратуре и готовности вложить три тысячи юаней, они растерялись.

— Подумайте, такие возможности выпадают не часто. Если вы поможете мне собрать доказательства вымогательств Лян Юнкана у местных торговцев, я гарантирую инвестиции в ваш ресторан. И Лян больше не посмеет безобразничать!

Су Сиси также знала, как использовать чужое влияние в своих целях, и добавила:

— Мой муж из семьи военных. Лян Тян, напав на меня, наступил на грабли. Выбирайте, на чьей стороне быть!

Су Сиси почувствовала, как приятно произносить такие слова.

Хань Муюань:

...

Но он лишь слегка улыбнулся, не возражая. Он предполагал, что у Су Сиси есть план.

Су Сиси предложила супругам Ляо подумать и, если они заинтересованы, прийти завтра днём в общежитие при военной части.

Она намеренно упомянула, что остановилась там, чтобы подтвердить свои слова.

Когда они отошли от ларька, Хань Муюань, сложив руки за спиной, спокойно спросил:

— Сиси, ты действительно знаешь кого-то в прокуратуре?

Су Сиси не могла раскрыть, что знает будущее, и солгала:

— Помнишь, на поезде мы встретили ту женщину из министерства торговли? Я позвонила ей, и она познакомила меня с Чжан Цянем. Говорят, он очень принципиальный и обязательно поможет.

Хань Муюань кивнул:

— Понятно.

Су Сиси сменила тему:

— Не волнуйся, я не буду просить денег у твоих родителей.

Хань Муюань слегка кивнул.

Они обсудили планы на вечернем ветерке, и Су Сиси попросила Хань Муюаня поручить Лянцзаю собрать информацию о прошлых делах, связанных с семьёй Лян.

...

На следующий день Су Сиси взяла с собой Сяо Цзюня и Хань Цинно и отправилась в районную прокуратуру.

Раз Сяо Цзюнь в будущем станет близким другом, стоит познакомиться заранее.

Она планировала сначала обсудить ситуацию, а затем представить доказательства.

Су Сиси подозревала, что без Сяо Цзюня ей вряд ли удалось бы получить эту возможность.

Хань Цинно и Сяо Цзюнь были рады, думая, что это просто прогулка, и не подозревали, что Су Сиси выполняет задание.

Подойдя к стойке регистрации, Су Сиси уверенно сказала:

— Мне нужен прокурор Чжан Цянь.

Женщина за стойкой, лет сорока, немного раздражённо спросила:

— Кого вы ищете? Повторите?

— Чжан, Цянь, как "небо".

— Чжан Цянь? Смешно. Вы опоздали. В прошлом месяце он уволился, сказал, что уходит в бизнес.

Су Сиси была шокирована и дрожащим голосом спросила:

— Что?!

— Чего удивляться? В этом месяце уже двое уволились. Сейчас все мечтают уйти в бизнес, просто не у всех хватает смелости. Зарплата-то мизерная, а разбогатеть не стыдно!

Женщина разговорилась:

— Я тоже собираюсь уволиться и заняться оптовой торговлей. Говорят, за месяц можно заработать столько, сколько за полгода на работе. Если бы не родители, не разрешающие, я бы уже ушла! Подожду ещё пару лет, пока сын подрастёт, и тогда точно уйду.

Волна ухода в бизнес.

К середине 1980-х годов первая волна достигла своего пика.

На севере было спокойнее, но на юге и в прибрежных районах многие чиновники уже задумывались о том, чтобы присоединиться к реформам и открытости.

Су Сиси вздохнула: каждое время имеет свои течения.

Сейчас все хотят уйти в бизнес, но кто знает, что однажды они захотят вернуться.

Она задумалась, не зная, что сказать.

Женщина спросила:

— Вам что-то нужно от него?

— О, знакомые порекомендовали: ребёнок, которого я держу за руку.

Су Сиси выглядела доброжелательно, а дети были аккуратно одеты. Женщина подумала и сказала:

— Приходите завтра. Чжан Цянь как раз собирается зайти, чтобы оформить увольнение.

Су Сиси поблагодарила женщину и вышла с детьми из прокуратуры.

Придётся подождать до завтра.

Су Сиси собралась с духом и сказала Сяо Цзюню и Хань Цинно:

— Когда занимаешься делами, неудачи — это нормально. Пойдёмте, купим мороженое!

Хань Цинно, увидев, как Су Сиси получила отказ, был раздражён.

Но, заметив, что тётя Су не расстроилась, а даже предложила мороженое, он успокоился.

Хань Цинно улыбнулся, и в его взгляде появилась детская беззаботность.

Су Сиси замерла: этот ребёнок всё лучше умеет трогать её сердце!

http://tl.rulate.ru/book/144710/7650033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода