Гу Линь выпрямил спину, стараясь выглядеть естественно:
— Я уже доставил вещи, так что возвращаюсь в больницу.
Медсестра улыбнулась:
— Хорошо, доктор Гу, осторожнее в пути!
К вечеру в общежитии номер тринадцать уже ходили слухи, что «недоступный цветок» Гу Линь заинтересовался одной из медсестер. Все гадали, кто же это мог быть.
Шэнь Мэйци, приняв вечерний душ, сидела в коридоре, наслаждаясь прохладой. У зеленых стен яркие девушки собрались вместе, обсуждая слухи о Гу Лине.
Притворщик.
Шэнь Мэйци подумала об этом, вспомнив, как Гу Линь отверг её в прошлый раз.
Какая же медсестра смогла завоевать его сердце?
Она расчесывала волосы, собирая выпавшие пряди в руку, и время от времени вставляла реплики в разговор.
Ей не хотелось тратить время на пустые разговоры. Согласно сюжету книги, Вэнь Шэнцзюнь скоро начнет скитаться.
Сейчас было слишком рано действовать. Нужно дождаться, пока он не измучится, и тогда вмешаться. Разве он не будет благодарен?
Люди всегда ценят тех, кто помогает в трудную минуту. Какая польза от помощи, когда всё хорошо?
Шэнь Мэйци не слишком беспокоилась о Су Сиси. Хотя та была умнее, чем описано в книге, по сюжету она оставалась лишь фоном. Разве она могла повлиять на судьбу главного героя?
К тому же у неё была волшебная книга, гарантирующая победу.
Шэнь Мэйци посмотрела на темнеющее небо и вдруг ощутила пустоту.
Су Сиси была фоном, но разве она сама не такая же?
В этой пророческой книге описывалась жизнь других людей, а она была лишь сторонним наблюдателем.
Но она не хотела этого. Она хотела быть главной героиней!
...
Су Сиси и её спутники остановились в общежитии при военной части.
Глядя на простые и скромные условия в сравнении с роскошным Гуанчжоу Отелем, Су Сиси почувствовала разочарование, но быстро утешила себя:
— Дети, если вы будете усердно работать, тётя Су сможет жить в большом отеле.
Хань Цинно надулся:
— Тётя Су, почему ты сама не постараешься?
— Самостоятельный успех не так приятен, как ваш труд для меня!
Су Сиси выдала свою странную логику, и дети замолчали.
Хань Муюань разложил вещи:
— Сиси, ты останешься с детьми, а я поселюсь с Чжоу Е.
Чжоу Е был недоволен. Цель поездки — помочь Хань Муюаню вернуть жену, ушедшую из-за конфликта с матерью. Су Сиси была ключом ко всему, и если супруги не будут вместе, как помириться?
— Хань, я не буду с тобой жить, ты слишком громко храпишь! Ты должен быть с женой, — крикнул Чжоу Е.
Хань Муюань ответил:
— Я вообще не храплю. Храпишь ты. Боюсь, дети не выспятся.
Чжоу Е хотел возразить, но, вспомнив трагедию в семье Вэнь Шэнцзюня и следы слёз на лице мальчика, согласился.
Хань Муюань привел комнату Су Сиси в порядок, поставил два чайника с горячей водой под железную подставку для умывания.
— Я ухожу. В столовой есть лапша, можете спуститься поесть. Чжоу Е и я должны зарегистрироваться в институте.
После ухода Хань Муюаня Су Сиси уложила детей спать, а сама вышла.
...
Су Сиси пришла на легендарную улицу Гаоди.
Улица Гаоди — знаменитая торговая улица Гуанчжоу, протянувшаяся с востока на запад. Лето 1980 года, до октября, когда управление торговли выдаст лицензии предпринимателям, оставалось два-три месяца.
Без навигатора Су Сиси спрашивала дорогу на кантонском диалекте. Некоторые бросали косые взгляды, но были и те, кто помог. Через полчаса она добралась до места.
На высокой арке были написаны три иероглифа: «Улица Гаоди». Под аркой кипела жизнь. Су Сиси удивилась: на севере торговля была под запретом, люди сдержанны, а здесь уже столько торговцев!
Настоящий порт, открытый и прогрессивный. В будущем, с реформой и открытостью, улица Гаоди станет главной торговой артерией, центром мелких товаров и одежды в 80-х и начале 90-х.
Су Сиси была в восторге. Шум голосов, переговоры на кантонском — она раскинула руки, чувствуя себя в эпоховой драме!
Переселение в книгу не было таким уж плохим. Увидеть историю, стать её частью, пережить бурные 30 лет — это не каждому дано.
Су Сиси по памяти нашла магазин в центре улицы. По книге, это лавка супругов Сюй, благодетелей главного героя. Они бескорыстно помогали ему, и именно здесь он учился торговле.
Су Сиси подумала: главный герой — баловень судьбы. В книге, несмотря на трудности, ему всегда помогали. Теперь она решила перехватить эту удачу. Разве не станет тогда баловнем?
Она радостно подошла к маленькому магазину, переделанному из дома, и, увидев скромную вывеску «Носки Сюй», тихо спросила:
— Это магазин брата Сюя?
Она улыбалась, будто вот-вот разбогатеет.
Из магазина вышла крупная женщина, которая махнула рукой:
— Ты зачем моего мужа ищешь?
Её лицо выражало отвращение, а вся фигура словно кричала: «Убирайся!»
Подождите, разве это похоже на благодетеля?
http://tl.rulate.ru/book/144710/7650004
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
6 февраля 2026 в 16:27
0
Готово:
