Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в кабинет, Су Сиси увидела Гу Линя, сидящего за рабочим столом. Он усердно писал, заполняя медицинские записи. Его пальцы были длинными и изящными, лицо — небольшим, а выражение скрывалось за опущенной головой.

Гу Линь был в белом халате, под которым виднелась светло-серая рубашка. Это создавало ощущение простоты, характерное для того времени.

Мужчины в ту эпоху часто носили длинные волосы, и Гу Линь не был исключением. Его волосы слегка прилегали к ушам, придавая ему изысканный вид.

Су Сиси взяла себя в руки, перестала любоваться им и, не церемонясь, села на стул.

— Доктор Гу, зачем вы меня вызвали? — спросила она.

Гу Линь, казалось, ждал, пока она заговорит первой. Он положил ручку, выпрямился и посмотрел на Су Сиси.

— Товарищ Су, вы знаете, что ваша мать приезжает в Цзинши?

Су Сиси отреагировала равнодушно.

— Моя мать? А, вы про Ван Цуйэ?

Она не стала скрывать:

— Это моя мачеха, между нами нет никаких чувств. Но вопрос в другом: откуда вы об этом знаете?

Гу Линь ответил прямо и спокойно, рассказав, что однажды во время прогулки он случайно увидел, как Шэнь Мэйци и Чжоу Хунцзюань рассматривали письмо, которое Су Сиси выбросила.

Су Сиси задумалась на мгновение, затем сказала:

— Пусть хоть глаза проглядят. Если они хотят встретить Ван Цуйэ, это их дело. Меня это не пугает.

Хотя она так говорила, мысль о том, что Шэнь Мэйци вмешалась, вызывала у неё странное чувство. В конце концов, Шэнь Мэйци была бывшей женой Хань Муюаня, и они прожили вместе шесть лет...

Шесть лет! Это же целая вечность! В её душе вспыхнула ревность, которую она не могла скрыть.

Су Сиси не могла точно определить свои чувства, но всё, в чём замешана Шэнь Мэйци, вызывало у неё отвращение.

— Товарищ Су, вы думаете, они просто так оставят вас в покое, если поедут за вашей... мачехой? — Гу Линь постучал пальцами по столу, выдавая любопытство.

— Мне всё равно. Честно говоря, доктор Гу, спасибо за информацию, но я не хочу иметь никаких дел с Ван Цуйэ. Их интриги меня не интересуют.

Гу Линь представлял, как Су Сиси будет беспокоиться, страдать и просить его о помощи, но он никак не ожидал, что она окажется совершенно равнодушной.

Девушка перед ним была одета в простую форму медсестры, без украшений и макияжа. Её лицо выражало наивность и безразличие. Он никогда не видел человека, который мог бы улыбаться в такой ситуации.

Она была странной.

Гу Линь немного наклонился вперёд:

— Товарищ Су, я предполагаю, что они могут устроить скандал у вас на работе. В Народной больнице.

Он продолжил:

— Я рассказал вам всё, что знаю. Как поступить — решать вам.

Он хотел казаться холодным, ведь они общались всего в третий раз. Но его холодность была хрупкой, потому что, когда Су Сиси встала, чтобы уйти, он снова захотел что-то сказать.

— Кстати, вы...

На самом деле, с того вечера, когда он вышел из комнаты Шэнь Мэйци, он думал о рукописи и о той фразе, которая была в ней написана.

Почему он и Су Сиси оказались упомянуты в этой фразе в рукописи Шэнь Мэйци?

За эти дни он изучил почерк и узнал, что рукопись действительно принадлежала Шэнь Мэйци.

— Ваш сын... его зовут Хань Цинно? — наконец спросил он.

Су Сиси уже встала.

— Да, — ответила она прямо.

Всё совпало. Как и в рукописи.

В душе Гу Линя образовался новый узел.

— В любом случае, будьте осторожны с Шэнь Мэйци. У неё есть некоторые... особенности.

Да, у этой женщины была целая странная рукопись.

Су Сиси кивнула. Да, Шэнь Мэйци действительно её ненавидела.

Внезапно она вспомнила, как Маленького Нуо избили, и что это было связано с Юань Ту, сыном Чжоу Хунцзюань. Гу Линь говорил, что Чжоу Хунцзюань и Шэнь Мэйци недавно обсуждали, как навредить ей.

Другими словами, Шэнь Мэйци могла нанять кого-то, чтобы причинить вред её сыну?! Разве Чжоу Хунцзюань была способна на такое?

Су Сиси вздрогнула, не веря своим мыслям. Зачем ей это?

Гу Линь заметил, как лицо Су Сиси наконец изменилось, и подумал, что она начала беспокоиться.

Неожиданно для себя он сказал:

— Если Шэнь Мэйци приведёт вашу мачеху для скандала, не волнуйтесь. Я... помогу вам.

Подождите, какая между ними связь? Они почти не знакомы!

Не слишком ли он переусердствовал? У неё есть муж.

Лицо Гу Линя на мгновение покраснело, но он быстро взял себя в руки.

Неужели та фраза означала, что судьба предназначила ему и Су Сиси сблизиться, переступив через моральные запреты?

Гу Линь всегда держал себя в руках и никогда не испытывал чувств к женщинам, особенно к замужним!

Но из-за Су Сиси его сердце билось чаще, и он несколько раз не мог уснуть.

Он поспешно добавил:

— Я имел в виду, что если вы станете жертвой, справедливость восторжествует. Я обязательно помогу вам, как коллега.

Су Сиси, услышав его слова, почувствовала, как её сердце забилось сильнее. Гу Линь действительно был хорош, и по сравнению с Хань Муюанем, который был как деревяшка, он казался более интересным.

Но что, если это сведёт её с ума?

Мужчины только мешают ей действовать! Су Сиси быстро остыла.

— Спасибо, доктор Гу, я пойду.

Гу Линь кивнул и хотел встать, чтобы открыть ей дверь, но она сама распахнулась. В комнату ворвалась Ян Хуэйжу.

— Сиси, скорее к входу в больницу! Твоя мать стянула штаны с начальника управления здравоохранения!

Эти слова заставили Су Сиси и Гу Линя окаменеть.

Они ожидали абсурда, но не настолько!

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода