Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мэйци была одета в длинное платье, и когда она бросилась вперёд, подол платья взлетел, обнажив её стройные ноги. Она знала, что большая часть её очарования заключается в фигуре, поэтому, не теряя времени, прижалась к Гу Линю и потянула его к кровати, грациозно изгибаясь.

Гу Линь внутренне усмехнулся, но всё произошло слишком быстро, и ему пришлось опереться на край кровати.

Шэнь Мэйци была смелой: она наклонилась, чтобы поцеловать Гу Линя, но он тут же отвернулся. Пока она была в его объятиях и не могла видеть, его правая рука быстро нашла ту самую рукопись.

Шэнь Мэйци уже почти увидела её, но Гу Линь левой рукой прижал её голову. Она подумала, что он сам проявляет инициативу, и с радостью прошептала что-то нежное. Гу Линь тут же открыл страницу.

Он внимательно посмотрел на текст, где было написано:

— Ты и этот Гу Линь тайно встречались за спиной моего отца, а потом довели его до полусмерти! Ты, ядовитая женщина, проклинаю тебя на вечные муки! Гу Линю я уже искалечил ногу, а тебя заставлю страдать так, что будешь мечтать о смерти! — Хань Цинно кричал на Су Сиси, лежавшую на койке в психиатрической больнице, его взгляд был полон ненависти.

Сердце Гу Линя билось с частотой 160 ударов в минуту, но не из-за того, что в его объятиях извивалась привлекательная и зрелая женщина, а из-за того, что эти строки его ошеломили.

Ключевые слова: тайная связь, искалечил ногу, Хань Цинно, психиатрическая больница, Су Сиси.

И, конечно же, его собственное имя — Гу Линь.

Что это за рукопись? Что задумала Шэнь Мэйци? Кто это написал?

Он пришёл сегодня из любопытства. Не зная почему, имя Су Сиси постоянно всплывало в его мыслях. В тот день в лесу он услышал, как Шэнь Мэйци и Чжоу Хунцзюань обсуждали, как использовать письма родителей Су Сиси в своих целях. Он решил заглянуть, чтобы разузнать подробности — просто чтобы разнообразить свою жизнь.

Или, возможно, это была та самая Су Сиси, которая врезалась в его операционную машину и задела его сердце — конечно, он никогда бы в этом не признался. По крайней мере, пока Су Сиси не станет свободной, он не признается.

Гу Линь видел множество аристократок из Цзинши. Как же он мог позволить себе влюбиться в неосторожную замужнюю женщину?

Нет, это невозможно, он просто любопытен!

За эти несколько секунд он успел прочитать всего несколько строк, но Шэнь Мэйци, заметив, что Гу Линь не проявляет активности, уже начала расстёгивать его рубашку. Это было неприемлемо!

Гу Линь сунул рукопись обратно под простыню и резко вскочил, чем сильно напугал Шэнь Мэйци.

— Доктор Гу, вы что, презираете меня? — она продолжала хныкать, решив, что Гу Линю нравятся женщины, которые выглядят жалко. Ведь он же только что отреагировал на её слёзы!

Гу Линь отошёл подальше.

— Это неправильно, неправильно. Старшая медсестра Шэнь, я не буду распространяться о сегодняшнем происшествии. Но в будущем, пожалуйста, не поступайте так. Вы не можете просто так пользоваться мужчинами!

Он направился к двери, но перед тем как выйти, добавил.

— Кстати, насчёт ротации медсестёр в ортопедии, я предлагаю изменить график с одного раза в неделю на два. В последнее время всё больше экстренных пациентов, и операции часто проходят в срочном порядке. Я, собственно, за этим и пришёл.

Шэнь Мэйци пришла в себя, когда дверь уже закрылась, и в комнате остался лишь лёгкий запах дезинфицирующего средства, который обычно окружал Гу Линя — запах врача.

В гневе она швырнула чашку со стола на пол.

Что за дела! Гу Линь, если ты хотел обсудить работу, зачем приходил ко мне в общежитие?

В конце концов, ты просто презираешь меня, разведённую женщину, да? Хочешь поиграть, но при этом брезгуешь, настоящий мерзавец!

Гу Линь, остыв от порыва ветра, немного успокоился.

Он едва не попал в ловушку Шэнь Мэйци. Любопытство может быть опасным. Из-за Су Сиси он чуть не стал жертвой, это было страшно!

Думая об этом, он снова вспомнил те строки. Он запомнил почерк в рукописи и решил, что обязательно выяснит, кто её написал. Была ли это сама Шэнь Мэйци или кто-то другой — это было слишком странно.

...

На следующий день, после обеда, Гу Линь, закончив работу, начал осторожно расспрашивать Чэнь Хуэйжу о графике — конечно же, он хотел найти Су Сиси.

— Ох, сегодня график напряжённый, доктор Гу. Мне придётся самой ассистировать на вашей операции во второй половине дня. Су Сиси сегодня даже взяла отгул!

Чэнь Хуэйжу, увидев мрачное выражение лица Гу Линя, поспешила добавить.

— Наша Су Сиси, хоть и новичок, но справляется хорошо. Она не часто берёт отгулы, доктор Гу, не судите её строго, она хороший человек.

Гу Линь улыбнулся.

— Да.

Су Сиси взяла отгул заранее, конечно, чтобы встретиться с Чжан Юном.

Они договорились, что сегодня после школы она поговорит с матерью Чжан Юна, и ей нужно было найти его до этого, чтобы обсудить всё заранее.

Для Су Сиси найти маленького мальчика не составило бы труда.

И действительно, в переулке возле школы Чжан Юн играл с другими детьми.

Они всё ещё играли в шарики.

Один шарик отскочил далеко, и Чжан Юн захлопал в ладоши.

— Эй!

В этот момент кто-то наступил на шарик — это были красивые туфли.

Чжан Юн поднял глаза и увидел Су Сиси, мать Хань Цинно.

— Бежим!

Чжан Юн не знал почему, но он боялся этой женщины.

Су Сиси бросилась за ним, но намеренно замедлила шаг.

Она не хотела его догонять — ведь она же не могла избить школьника? У неё был свой план: она хотела напугать его, чтобы вызвать реакцию.

И действительно, Чжан Юн был так напуган грозным видом Су Сиси, что, спрятавшись в переулке, направился к старшей школе, которая находилась неподалёку.

Чжан Юн не знал, что за ним всё это время следил чей-то силуэт.

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода