Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его движения были настолько непринуждёнными, словно он был кинозвездой.

Сослуживец подколол его:

— Чжоу Е, ты что, засмотрелся на свояченицу? Возьми да женись сам!

Чжоу Е слегка разозлился,

— Ты как вообще разговариваешь?!

Пока они переругивались, в комнату вошёл Хань Муюань. Сегодня был выходной, и все трое собирались вместе поработать.

Хань Муюань тоже взглянул на Су Сиси.

Он зашёл в дом и принёс плед,

— Накинь, простудишься.

Они уже две недели были знакомы, и, если честно, Хань Муюань не был плохим человеком. Он соблюдал правила, выполнял её просьбы и иногда проявлял заботу.

Су Сиси взяла плед,

— Спасибо.

Трое взяли чертежи, начали замерять и планировать, как приступить к сносу стены, как вдруг появилась Чжоу Хунцзюань с несколькими людьми. Хань Муюань узнал, что это сотрудники администрации.

Хань Цинно, игравший неподалёку, тоже обернулся.

Су Сиси подняла глаза, взяла старую кружку с чёрным чаем и сделала глоток.

Ну что ж, эта кружка действительно хорошо подходит для чая.

Чжоу Хунцзюань сразу же заявила,

— Эту стену вы не можете сносить!

Хань Муюань уже снял куртку и собирался приступить к работе. На нём была только спортивная кофта. Он спросил,

— Сестра Чжоу, в чём дело?

Чжоу Хунцзюань решила не церемониться,

— Этот дом принадлежит нашему учреждению. Как вы можете просто взять и снести стену?

Хань Муюань задумался на мгновение,

— Да, но мы здесь живём практически всю жизнь. Раньше тоже были случаи, когда люди делали перепланировку. В чём проблема?

Цинь Дэлинь, чтобы не усугублять ситуацию, вмешался,

— Маленький Хань, дело в том, что наши дома проверяются раз в пять лет.

Су Сиси продолжала пить чай.

— Обычно семьи увеличиваются. Но в вашем случае проверка была до вашей свадьбы, поэтому в вашем доме зарегистрировано только два человека, а живёте вы в однокомнатной квартире. В других семьях во дворе людей становится всё больше. Мы руководствуемся принципами справедливости, поэтому решили, что вам стоит поменяться домами с семьёй Чжоу.

Чжоу Е не выдержал,

— Серьёзно? Проверка раз в пять лет — это просто формальность. Разве можно так поступать?

Хань Муюань бросил на него предостерегающий взгляд.

— Но сейчас в моём доме зарегистрировано три человека, — медленно произнёс Хань Муюань.

— Да, да, но проверка была до вашей свадьбы. Смотрите, даже если сейчас у вас трое, это всё равно меньше, чем у семьи Чжоу, где четверо, да ещё двое мальчиков-подростков. Их дом на десять квадратных метров меньше вашего. Разве не справедливо поменяться?

Соседи начали собираться вокруг.

Кто же не любит посмотреть на скандал?

Тем более когда речь идёт о таком щекотливом вопросе, как обмен жилплощадью. Многие во дворе завидовали Хань Муюаню. Когда ему выделили этот дом, учитывали, что его отец, хоть и потерял влияние, всё же имел связи, а сам Хань Муюань получил награду за успехи в исследованиях в армии.

Но в последние годы отец Хань Муюаня потерял своё положение, а сам он не был гибким в общении, нажил себе врагов и не примыкал ни к каким группировкам. Это и дало Чжоу Хунцзюань возможность действовать.

Хань Муюань сжал кулаки, а Чжоу Е шагнул вперёд,

— Вы просто издеваетесь! Мой брат Хань только что женился! У них скоро могут появиться дети!

Чжоу Е, увидев Су Сиси рядом, слегка замялся.

Другой сослуживец поддержал его,

— Именно! Скоро будет четверо!

Су Сиси уже устала от этого зрелища. Неужели эти люди совсем не умеют спорить? Неужели они не понимают, как нужно выстраивать аргументы?

Пришло время действовать ей.

Су. Интернет-воин. Мастер клавиатуры. Сиси вступает в бой!

Она встала, бросила плед на кресло и подошла к центру толпы.

Хань Муюань смотрел на неё. Все смотрели на неё.

— Слушайте, сестра Чжоу, у вас действительно четверо, но в этом дворе много семей с таким же количеством людей, — начала Су Сиси.

Чжоу Хунцзюань не понимала, к чему она клонит,

— И что?

— И что? У Цянь Дацзе тоже четверо, а у дяди Вани вообще пятеро! А у тёти Сунь семья из семи человек! Если уж говорить о справедливости, то в первую очередь право на большой дом должно быть у них, а не у вас.

Чжоу Хунцзюань запнулась,

— Но у вас меньше всех!

Су Сиси сохраняла спокойствие,

— Если администрация говорит о справедливости, давайте посчитаем. У тёти Сунь семья из семи человек, и у них самая маленькая площадь на человека. Значит, мы должны поменяться с ними?

Сын тёти Сунь, стоявший в толпе, кивнул, явно недовольный,

— Маленькая Чжоу, обмен жилплощадью — это решение учреждения. Если уж на то пошло, то дом должен достаться нам! Моя невестка снова беременна!

Окружающие были поражены: новость о беременности невестки тёти Сунь стала сюрпризом.

— Если не говорить о тёте Сунь, то у дяди Вани пятеро, а живут они в доме больше, чем у дяди Ли, у которого шестеро. Значит, дядя Вань должен поменяться с дядей Ли?

Дядя Ли, который до этого просто наблюдал за происходящим, испугался: как это коснулось его семьи?

— Нет, нет! Так нельзя! Если так пойдёт, то во всём дворе начнётся обмен! — громко заявил дядя Вань, бывший артист, чей голос был слышен на полуулицы.

Су Сиси обошла круг,

— Сестра Чжоу, если вы хотите поменяться с нами, сначала спросите, согласны ли на это другие соседи.

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод как она мастерски их ставит на место
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода