Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 129. Всеобщая атака, прибытие Короля морозных призраков

【Объявление общежития: Сегодня последний день третьего раунда игры «Дневные и ночные призраки» в общежитии Безумного короля. Активировано особое событие «Безумие»!】

【Безумие: Этой ночью все монстры впадают в состояние «Безумия». Шанс выпадения добычи со всех монстров увеличен на 30%.】

— Безумие?!

Сюй Лан встревожился, быстро выбежал из комнаты и посмотрел наружу.

В хрустальном мире, устланном густым снегом, со всех сторон надвигалась армия морозных призраков. Им не было видно конца и края.

Их глаза были кроваво-красными и светились алым в этом белоснежном мире.

— ГУ-ГА-А-А!!!

Король морозных призраков издал оглушительный рёв, от которого завихрился снег!

Вся армия морозных призраков ринулась в атаку, хлынув в общежитие Безумного короля, словно косяк сардин.

Боевые кличи сотрясали воздух!

【33 Е Фань: Всё, конец, нам крышка!】

【89 Тан Цзэ: Чёрт, братья, держитесь!】

【130 Хэ Ци: Монстров как минимум в два-три раза больше, чем вчера. Как с этим бороться?!】

【49 Чжу Янь: @Сюй Лан, брат Лан, спаси нас!】

【159 Чжэн Кай: @Сюй Лан, вся надежда на брата Лана! Как только у нас на этаже монстры закончатся, мы придём вам на помощь!】

Даже невооружённым глазом было видно, что общежитию Безумного короля будет очень трудно выдержать эту волну. Оставалось надеяться только на то, что лучшие игроки приложат все усилия.

А лучшим игроком во всём общежитии, без сомнения, был Сюй Лан!

«Везло вначале, значит, в конце точно ждёт расплата!»

Сюй Лан не сводил глаз с Короля морозных призраков.

Тот шёл вперёд вместе со своей армией, и его кроваво-красные глаза также были устремлены на него.

В состоянии безумия опасность морозных призраков возрастала как минимум на 30%, их боевые способности зашкаливали!

Обычно Сюй Лан, стоя на десятом этаже, слышал шаги монстров не раньше, чем через минуту, а сейчас прошло меньше тридцати секунд!

Один из морозных призраков с налитыми кровью глазами выбежал из коридора. Сюй Лан взглянул на него и решил не стрелять.

Потому что за этим призраком следовало бесчисленное множество других!

Сюй Лан, не говоря ни слова, развернулся и вошёл в комнату.

Безумный вид этих призраков напомнил ему одно фэнтезийное существо.

— Гоблинов!

БАМ!

В тот же миг, как дверь закрылась, один из морозных волков бросился на неё, но тут же был убит выстрелом из арбалета «Золотые орлиные крылья».

Скорострельность этого арбалета была очень высокой, и срабатывал он быстрее всех остальных турелей!

В мгновение ока проход к общежитию №200 был забит морозными призраками.

«Рассекатель пустоты» активировался!

Осколочный снаряд, едва разделившись на три части, тут же взорвался.

Да, именно взорвался!

Все монстры в радиусе трёх метров были разорваны в кровавые клочья. Эффект был невероятно впечатляющим.

Раздался шквал звуков, и трофеи посыпались дождём.

Состояние безумия звучало устрашающе, но по сути, это была просто ускоренная доставка еды!

…

В комнате Сюй Лан, наблюдая за происходящим через монитор, пришёл в восторг.

Чем больше монстров, тем более чудовищным становился эффект «Рассекателя пустоты»!

— Я сам! — Сюй Лан оттеснил Цао Ясюань и лично взялся за управление турелью.

Улучшать инфраструктуру, конечно, приятно, но была одна проблема.

Во время игры нельзя было купить сырьё в супермаркете!

Если прочность «Рассекателя пустоты» упадёт до нуля, им придёт конец.

Управляя турелью, Сюй Лан не смел расслабляться и держал волну монстров на расстоянии пяти метров!

Жители общежитий №199, №198 и №197 наблюдали за этой невероятной сценой из своих комнат.

Монстры, бросавшиеся вперёд, будто совершали массовое самоубийство!

— Чёрт, вот бы мне такую турель! — с завистью сказала девушка-игрок из общежития №198.

— Так хочется пойти и собрать всё это! — другая девушка, прильнув к дверному глазку, смотрела на гору трофеев у входа, и у неё текли слюнки.

Игра только началась, а у их двери уже выросла гора добычи!

— Просто нет слов. Самое главное для женщины — это всё-таки красота. Если бы я обычно красилась, может, брат Лан и обратил бы на меня внимание. Девчонки, надо быть красивыми! После этой игры я обязательно куплю себе косметику! — сказала другая, невысокая девушка.

Думая об условиях, в которых жили Цао Ясюань и остальные, все три девушки зеленели от зависти.

…

Скрежет-скрежет-скрежет~~~

Е Фань, слушая, как снаружи царапают дверь, чувствовал, как у него волосы встают дыбом. Он безостановочно чинил дверь и бормотал себе под нос:

— Брат Лан, брат Лан, поднажми!

— Дядюшка Вэнь, дядюшка Вэнь, вся надежда на тебя!

— Староста, староста, ты тоже постарайся!

Вместо того чтобы полагаться на себя, лучше надеяться на других.

Е Фань понимал, что не сможет решить проблему снаружи, и полагался только на боссов.

【33 Чжан Дахай: Сяо Фань, как там дома?】

【33 Е Фань: Брат Дахай, не хватает сырья для двери!】

【33 Чжан Дахай: Хорошо, я переведу тебе тридцать тысяч медных монет. Покупай сырьё по любой цене, не жалей.】

【33 Е Фань: Спасибо, брат Дахай!】

Получив деньги, Е Фань сразу почувствовал себя увереннее.

Однако, увидев цены на сырьё, он тут же сник.

Те, кто продавал сырьё в такой критический момент, были настоящими азартными игроками, и их ставки были очень высоки.

…

— Брат Даха, половина волчьих шкур уже выставлена на продажу, — в общежитии №77 лысый мужчина посмотрел на Чжоу Даха.

— Угу, — Чжоу Даха, прильнув к дверному глазку, с напряжённым лицом спросил: — Сколько заработали?

— Ноль, — ответил лысый.

— А?

— Сейчас все покупают сырьё.

— А, ну тогда всё в порядке. Всё идёт по моему плану, — Чжоу Даха снял очки, повесил их на воротник и уверенно улыбнулся.

Если уж Сюй Лан, новичок, додумался до проблемы ликвидности, то как он мог об этом не подумать?

У игроков нет денег?

Как только они убьют эту волну монстров, деньги появятся!

В состоянии безумия шанс выпадения добычи увеличен на 30%, так что, может, удастся сорвать ещё больший куш.

— Эм, брат Даха, а нас не пробьют? — робко спросил один из арендаторов.

— Чего бояться? Если кто и умрёт, то сначала другие на четвёртом этаже, а нам тогда и деньги возвращать не придётся, — улыбнулся Чжоу Даха, его расчёт был прост.

— Но мы же обменяли всё сырьё на согревающие припасы.

— Покупайте!

— Денег нет!

Чжоу Даха: «…»

Он вспомнил. Последние несколько дней прошли спокойно, прочность двери почти не уменьшилась, поэтому все имеющиеся у него припасы он вложил в согревающие материалы.

При этой мысли у него на лбу выступил холодный пот!

…

【77 Чжоу Даха: @Сюй Лан, папочка Лан, спаси!】

【130 Хэ Ци: @У Хуэйхуэй, сестра Хуэй, сколько ещё монстров наверху? @Сюй Лан, брат Лан, можешь ускориться? Я уже не могу ждать.】

【95 Чжоу Шэнь: Что за грёбаное безумие, просто отвратительно! Монстры атакуют так быстро!】

【47 Ли Шу: @Ли Шувэнь, дядюшка Вэнь, можешь заглянуть? Я уже на пределе.】

【49 Чжоу И: Дядюшка Вэнь снаружи зачищает монстров, держитесь!】

【186 У Хуэйхуэй: @Хэ Ци, по моим прикидкам, монстры скоро должны закончиться.】

【130 Хэ Ци: Правда?!】

【186 У Хуэйхуэй: Монстры стали быстрее, значит, и умирают быстрее.】

Все, кто прочитал это сообщение, лишились дара речи.

Они молча открыли таблицу очков, посмотрели, как стремительно растут очки Сюй Лана, и снова замолчали.

Он что, включил двойной опыт?

Те, кто жил не на десятом этаже, редко видели, как общежитие №200 зачищает монстров, поэтому не могли себе представить, что это за зрелище.

Если бы У Хуэйхуэй попросили описать это, она бы сказала, что Сюй Лан играет в мобильную игру, где после просмотра рекламы становишься в разы сильнее, а все остальные играют в soulslike, где умирают, не понимая, как.

…

Эффективность «Рассекателя пустоты» в уничтожении монстров была неоспорима. Сюй Лан стрелял то налево, то направо, и ему это доставляло удовольствие.

Неважно, центурион ты или декурион, один выстрел — и ты труп.

Всего за три минуты монстры на десятом этаже были почти полностью уничтожены, остались лишь редкие группы.

В этот момент Сюй Лан внезапно прекратил стрелять и сказал Цао Ясюань и остальным:

— Включите автоматический режим атаки на «Золотых орлиных крыльях» и «Разрушителе армий».

Он уставился на Короля морозных призраков на мониторе, и на его губах появилась немного нездоровая улыбка.

Пришёл так пришёл, да ещё и с такой охраной. Не слишком ли вежливо?

Сразу видно, не пробовал на себе мощь «Рассекателя пустоты»!

http://tl.rulate.ru/book/144685/7908003