Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 118. Наставления мастера, забытый призрак-ребёнок

Сюй Лан: ???

Сюй Лан был в полном недоумении. Не успел он задать вопрос, как его опередил Стотонный Король.

Стотонный Король: «Что это значит, брат Клинок?»

Дождевой Ночной Клинок: «Обычно первые несколько раундов в общежитии — это простые битвы на выживание, без всяких фокусов вроде особых условий окружающей среды, тем более двойных, да ещё и со сверхсильным монстром. Так что твоё общежитие — опасное место!»

Стотонный Король: «Подожди, брат Клинок, ты хочешь сказать, что общежития бывают разными?»

Дождевой Ночной Клинок: «Конечно. Некоторые общежития невероятно опасны, словно прокляты, и игроки там просто погибают».

Стотонный Король: «Тссс~ Тогда я лучше не буду менять общежитие. В прошлом раунде я стал лучшим игроком, так что здесь я как рыба в воде».

Дождевой Ночной Клинок: «Ха-ха-ха, отлично! Надеюсь, ты станешь лучшим игроком и в этот раз».

Полуночный Убийца Ноль: «Ноль, мне очень интересно, какой у тебя опыт».

Ноль: «Не хочу говорить, голова болит».

Смена общежития была масштабным событием. По словам Ли Шувэня и остальных, после каждого пройденного раунда игра предлагала сменить общежитие.

Однако в общежитии Безумного Короля такого, кажется, ещё не случалось. Словно те, кто попал сюда, были обречены оставаться здесь до самой смерти.

Дождевой Ночной Клинок: «Не переживай так. Если ты стал лучшим в своём общежитии, значит, у тебя всё неплохо. К тому же, в опасном общежитии есть и свои плюсы: там чаще выпадают редкие предметы, и в будущих "войнах общежитий" у тебя будет преимущество».

Ноль: «Войнах общежитий?»

Дождевой Ночной Клинок: «Хе-хе, это невероятно захватывающая игра, которая может появиться только после десятого этапа. Я и сам не очень много о ней знаю».

Полуночный Убийца Ноль: «Брат Клинок~ ну расскажи~»

— Брат Клинок, ну расскажи~ — подражая ему, жеманно пропел Стотонный Король, отчего у всех волосы встали дыбом.

— Хе-хе, — Дождевой Ночной Клинок лишь усмехнулся, предпочитая оставаться загадочным.

Но он не замолчал, а заговорил о деле Сюй Лана.

Дождевой Ночной Клинок:

— Обычно, чем опаснее общежитие, тем сильнее его особенности. Решайте сами, переезжать или нет.

— Кстати, Ноль, по поводу твоего подземелья.

— Советую тебе продать все припасы от холода за день до конца.

— Так другие игроки смогут выйти на поиски, что повысит общую силу игроков.

— И подумай сам: резкое похолодание в вашем общежитии, скорее всего, вызвано заклинанием того сверхсильного монстра. Если он умрёт или уйдёт, температура наверняка вернётся в норму, и ты понесёшь огромные убытки!

В голове Сюй Лана вспыхнула догадка, его глаза заблестели.

Дождевой Ночной Клинок попал в самую точку!

Возможно, естественная температура в этом подземелье была всего минус десять градусов, а дальнейшее похолодание было вызвано Королём инеистых демонов!

Старый игрок есть старый игрок. Один совет, основанный на опыте, принёс огромную пользу.

Сюй Лан: «Спасибо, мастер!»

Дождевой Ночной Клинок: «Не за что!»

Затем свои вопросы начали задавать Стотонный Король и Полуночный Убийца Ноль.

Тун Ци внимательно слушала, как вдруг сзади к ней потянулась большая рука. Она съёжилась под одеялом, закусила губу, её глаза стали влажными.

Через мгновение остальные девушки тоже заметили происходящее.

— Только не нажми на кнопку микрофона! — предупредил Сюй Лан.

…

【Базовые монеты кошмаров: 80, коэффициент конверсии: 474%, за восемь часов произведено 459 монет кошмаров.】
【Всего монет кошмаров: 3627】
【Обратный отсчёт до начала игры: 3 дня, 0 часов, 53 минуты.】

«Такое чувство, что сегодня, проснувшись, чего-то не хватает…»

Сюй Лан сел, огляделся, а затем достал маленькое зеркальце.

«А, я больше не стал красивее… Путь к совершенной красоте завершён, дальше двигаться некуда? Чёрт!»

Сюй Лан оделся, накинул две волчьи шкуры и встал с кровати.

Дверь открылась, и в комнату ворвался порыв снежного ветра!

Сюй Лан вдохнул свежий воздух, стряхнул толстый слой снега с перил и почувствовал, как холод проясняет его мысли.

Как раз в этот момент вернулись У Хуэйхуэй и её подруги и столкнулись с Сюй Ланом.

— Брат Лан, доброе утро, — неожиданно выпалила У Хуэйхуэй.

Сюй Лан помолчал мгновение и ответил:

— Доброе утро.

Было уже больше пяти часов вечера. То, что У Хуэйхуэй пожелала ему доброго утра, скорее всего, означало, что она выяснила распорядок дня его семьи.

Ну и ладно, это и не было большим секретом. Цао Ясюань и остальные тоже общались с подругами с того же этажа, так что утечка информации была вполне естественной.

— Сестра Хуэй, сейчас уже вечер, — толкнула её Ван Тинтин.

— Ой, точно, ха-ха! — У Хуэйхуэй рассмеялась и почесала затылок.

— Как улов? — небрежно спросил Сюй Лан.

У Хуэйхуэй ответила:

— Неплохо, нашли несколько хороших вещей и два больших золотых горшка.

«Большой золотой горшок» — так называли тайники с медными монетами.

В некоторых местах общежития были спрятаны большие суммы. В первых двух раундах в таких горшках было всего несколько тысяч монет, а сейчас — минимум десять тысяч.

Вот только места их появления были совершенно случайными.

То, что У Хуэйхуэй нашла целых два, было большой удачей.

— Неплохо, — кивнул Сюй Лан.

Они ещё немного поболтали, и У Хуэйхуэй вернулась в своё общежитие.

Сюй Лан глубоко вздохнул и уже собирался вернуться в комнату.

В общежитии было душно, и он вышел просто подышать свежим воздухом.

В этот момент из комнаты вышла Тун Ци.

— Брат Лан, я сделала для Сяотуна одёжку из волчьей шкуры, чтобы он не замёрз, — сказала она с улыбкой, держа в руках половину шкуры, обрезанную по размеру.

Сюй Лан взглянул на призрака-ребёнка. На его голове уже лежал слой снега, и ему стало немного стыдно.

Поскольку в этом раунде призрак-ребёнок был почти бесполезен, он совсем перестал обращать на него внимание.

Это было неправильно.

Ведь в прошлом раунде он был настоящим героем.

Тун Ци подошла, стёрла снег с алтаря и тела призрака-ребёнка, а затем плотно укутала алтарь волчьей шкурой.

Призрак-ребёнок сидел в алтаре, и только два его чёрных глаза-бусинки виднелись в щели.

— Не холодно, Сяотун? — Тун Ци просунула палец в щель и погладила его по круглой голове.

Призрак-ребёнок молча посмотрел на Тун Ци и покачал головой.

— Быстрее возвращайтесь, ужинать! — раздался из комнаты голос Цао Ясюань.

Тун Ци вошла в комнату. Сюй Лан, помедлив, тоже, как и Тун Ци, просунул палец и погладил призрака-ребёнка по голове.

Да!

Призрак-ребёнок всё такой же послушный.

Когда они оба вошли в комнату, призрак-ребёнок закрыл щель в волчьей шкуре, защищаясь от завывающего снаружи ветра и снега.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7907780