Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 113. Упражнения Кегеля, монеты кошмаров перевалили за три тысячи!

Когда полярная ночь отступила, игроки хлынули из общежития на поиски припасов.

Однако они обнаружили, что на этот раз припасы появлялись ещё реже!

Многие начали строить догадки.

Возможно, полярная ночь не входила во время обновления, поэтому припасы и не появлялись. А может, и правда, какие-то грабители-призраки не ушли и, пользуясь темнотой, всё утащили — это была явная и неприкрытая уловка со стороны игры!

В общем, мнения разделились, а некоторые даже кричали, что завтра ночью нужно собирать отряд и выходить на поиски.

...

Сюй Лан, как один из главных выгодоприобретателей «инцидента с исчезновением предметов», естественно, сорвал большой куш.

В этот момент он находился в кабинете, игнорируя бурю в чате и сосредоточенно практикуя «Боевой метод дракона и слона».

Его кулаки свистели в воздухе. В конце тренировки он нанёс удар локтем, от которого раздался звуковой хлопок, а затем завершил упражнение.
【Выносливость +1】

— Постоянно так тренироваться тоже утомительно, нужно совмещать труд и отдых, — пробормотал Сюй Лан. Почувствовав, что у него ещё остались силы, он, сам не зная почему, открыл историю чата с Е Фанем.

Да уж... один против четверых — это, надо сказать, довольно напряжённо. В последнее время под конец у него сердце начинало биться немного быстрее.

По сравнению с ночной жизнью обычных людей, ночная жизнь Сюй Лана была совершенно другой: почти никакой прелюдии, всё на высоких скоростях.

«Может, попробовать?»

Подумав об этом, Сюй Лан начал делать упражнения Кегеля.

Сначала сто «взмахов бабочки», затем сто «подъёмов таза на коленях»...

Щёлк~

Сюй Лан вошёл в раж и, как раз делая подъёмы таза, услышал, как рядом открылась дверь.

Из-за двери показалось прекрасное лицо Цао Ясюань. Её выражение тут же стало странным:

— Сюй Лан, что ты делаешь? Пытаешь невидимую шпионку?

— Что ты понимаешь, это завершающий приём «Боевого метода дракона и слона», называется «Движение кисти подобно дракону и змее», — невозмутимо встал Сюй Лан и спокойно спросил: — Что-то случилось?

Цао Ясюань несколько секунд разглядывала Сюй Лана. Увидев, что его лицо было абсолютно спокойным, она сказала:

— Хуэйхуэй нашла в столовой мороженое «Хааген-Дазс» и поделилась с нами. Хочешь попробовать?

— В такую холодрыгу вы ещё и мороженое едите, — сказал Сюй Лан, вытирая пот.

— Но оно вкусное! — надула губы Цао Ясюань.

Сюй Лан кивнул и вышел из кабинета. Он увидел, как девушки сидят вокруг небольшого столика, рядом с которым в сложенном из кирпичей очаге весело потрескивали дрова.

— Брат Лан, попробуй скорее! — Тун Ци в носочках подбежала к Сюй Лану и поднесла к его рту рожок мороженого, посыпанный шоколадной крошкой.

Сюй Лан откусил шоколадный шарик сверху, и его лицо тут же исказилось.

Чёрт, как холодно!

— Ну как, вкусно? — радостно спросила Тун Ци. — Мы сами его сделали!

Сюй Лан, постоянно выдыхая тёплый воздух, ответил:

— Вкусно-то вкусно, только очень холодно.

— А кто тебя просил сразу столько откусывать! — фыркнула Цао Ясюань.

— Вы сами это сделали? — Сюй Лан оглядел столик, на котором стояли рожки, мороженое, мята и шоколад.

— Да! — кивнула Тун Ци.

— Призраки Тун Ци тоже помогали, — улыбнулась Цао Ясюань.

Когда не было дел, Тун Ци призывала своих призраков для выполнения мелких поручений. Так она лучше их контролировала.

— Эта чёртова погода, когда она уже станет нормальной, — внезапно вздохнула Сюэли.

Даже у огня она чувствовала лёгкий холод.

— Конечно, когда игра закончится, — сказала Цао Ясюань очевидную вещь. Она сидела на стуле, грея руки у огня. Её глаза, в которых отражалось пламя, были то светлыми, то тёмными. Внезапно ей вспомнилось что-то далёкое, и она вздохнула: — Интересно, как там отец и остальные... так по ним скучаю.

После этих слов все девушки, кроме Сюэли, притихли.

Она же по-прежнему с большим энтузиазмом относилась к игре на выживание.

— Не грусти, Ясюань. Если мы выживем, то обязательно найдём способ выбраться из этой игры, — с улыбкой утешила её Сюэли.

— Но мне всё равно грустно. Не знаю, какой смысл в такой жизни...

— По-моему, ты просто зажралась!

Девушки обернулись и увидели, что лицо Сюй Лана стало серьёзным. Они тут же замолчали.

Цао Ясюань обиженно сказала:

— Мне что, уже и погрустить нельзя?

— Нельзя! Вместо того чтобы хандрить, давай лучше займёмся чем-нибудь весёлым, — Сюй Лан только что закончил тренировку, и его тело было разгорячено.

До окончания перезарядки кровати кошмаров оставалось ещё почти три часа.

Это будет тяжёлый бой!

...
【Базовые монеты кошмаров: 80, коэффициент конверсии: 474%. За восемь часов произведено 459 монет кошмаров.】
【Всего монет кошмаров: 3168】

«Наконец-то монет кошмаров больше трёх тысяч!»

Глаза Сюй Лана загорелись. Он тихо встал и пошёл умываться.

«Призраки Тун Ци прошлой ночью что, выбрались из колокольчика? Почему у меня такое чувство, будто они мне по почкам настучали!» — бормотал про себя Сюй Лан, чистя зубы.

Вернувшись в гостиную, он увидел, что Сюэли и остальные ещё спят, и начал готовить завтрак.

До начала игры оставался час. Поев, можно было прийти в оптимальную форму.

Сюй Лану казалось, что такой ритм жизни идеален.

Вскоре Сюэли и остальные проснулись, только Цао Ясюань всё ещё спала.

Прошлой ночью эта главная героиня сильно устала. Если бы не было так холодно, она бы уже сбежала с большой кровати.

— Всё ещё минус тридцать, интересно, что будет в шесть часов, — первым делом Ван Ячжи, встав с кровати, проверила термометр.

— Если температура упадёт ещё ниже, люди действительно начнут замерзать насмерть. Цены на утеплители на торговой площадке уже выросли в четыре раза, — с лёгким беспокойством сказала Тун Ци.

— Еда готова, сегодня куриный суп, быстро умывайтесь, — сказал Сюй Лан, ставя на стол небольшой глиняный горшок.

Тун Ци и остальные пошли умываться. Сюй Лан, увидев, что Цао Ясюань всё ещё спит, подошёл и ущипнул её за попу.

— Ай! — Цао Ясюань проснулась. — Я сегодня хочу спать, не хочу двигаться.

— Как хочешь, — Сюй Лан не стал настаивать, повернулся и зажёг огонь в очаге, чтобы поднять температуру в комнате.

Хотя сухие дрова сейчас были дорогими, семья Сюй Лана определённо могла себе их позволить.

Скажем так, пока Сюй Лан намеренно не начинал кровавую бойню, чтобы привлечь монстров, никто из игроков не мог прожить дольше него.

Во время завтрака из коридора донеслись шаги и разговоры — это У Хуэйхуэй и её подруги возвращались в общежитие.

— Бр-р, как холодно, сестрица Хуэйхуэй!

— Надеюсь, холоднее уже не будет, просто невыносимо!

— Пошли скорее домой, у меня два одеяла!

— Ого, Сяо Янь, ты разбогатела!

— Деньги не главное, главное — выжить.

— Хе-хе, это да. Но, Сяо Янь, если мне будет слишком холодно, можно я у тебя часок погреюсь?

— Можно.

— ...

За десять минут до начала игры Сюй Лан вошёл в состояние медитации и оставался в нём, пока его не разбудило объявление общежития.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7907677