Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 102. Таинственное существо? Мгновенная смерть!

Так называемые таинственные существа в условиях полярной ночи были очень редкими, но сильными монстрами с очень высоким шансом выпадения добычи.

Например, в прошлый раз Полуночная Лютая столкнулась с существом полярной ночи, которое называлось «Пожиратель душ». Это был призрачный монстр, которого было чрезвычайно трудно убить.

Когда он атаковал дверь, он получал урон, но очень быстро восстанавливался. Игроки не решались выходить, чтобы добить его, и со временем даже самые сильные игроки были бы истощены до смерти.

Пятеро в комнате №200, слушая рассказ Полуночной Лютой, согласно кивали.

Полуночная Лютая: «Если не выходить и не преследовать их, полярную ночь пережить довольно легко, при условии, что у тебя достаточно прочная дверь... А убивать монстров в полярной ночи — даже не думай, если только у тебя нет осветительного прибора очень высокого уровня. Запомни, ни в коем случае не поддавайся жадности! Ни в коем случае не выходи за дверь!»

Сюй Лан: «Понял, сестрица. Кстати, ты знаешь какие-нибудь хитрости для выживания в условиях лютого холода?»

Полуночная Лютая: «Что ты имеешь в виду? Ты что, попал в подземелье с двойными условиями?»

По тону голоса Сюй Лан понял, что интерес Полуночной Лютой резко возрос, словно её уровень сплетен повысился на октаву.

Услышав это, Сюй Лан усмехнулся:

— Совершенно верно.

«Не бойся, что у тебя не будет интереса, бойся, что у тебя не будет желания говорить!»

Затем он вкратце описал Полуночной Лютой ситуацию в этом раунде игры.

Полуночная Лютая: «Круто, ты, случайно, не тот самый крутой игрок? Из какой ты волны игроков, раз попал в подземелье с двойными условиями?»

В этот момент Полуночная Лютая всерьёз заподозрила, что Сюй Лан — очень опытный игрок, который просто поздно начал пользоваться радио.

Сюй Лан: «Сестрица Зеро, ты преувеличиваешь».

Полуночная Лютая: «Лютый холод — это, кажется, один из обычных типов подземелий, но я с ним не сталкивалась, так что сказать особо нечего. Действуй по своему усмотрению».

Сюй Лан: «Хорошо, спасибо!»

Полуночная Лютая: «Не за что, сестрице нравятся вежливые мальчики!»

Услышав это, Сюй Лан поспешно повесил трубку.

Не то чтобы он боялся, что Полуночная Лютая изнасилует его через радио, просто он чувствовал, что она, скорее всего, вышла в эфир, чтобы задать пару вопросов Ночному дождливому клинку, а не застав его, могла бы начать расспрашивать его самого.

Тогда его личность новичка могла бы раскрыться.

В определённой степени ему было лучше сохранять таинственность.

— Сюй Лан, что будем делать? Пойдём убивать монстров? — спросила Ван Ячжи.

У них было много факелов, а шанс выпадения добычи с существ полярной ночи был очень высоким. Если бы им удалось убить хоть одного, это была бы большая удача.

— Спокойно тренируйтесь, монстры рано или поздно придут, — ответил Сюй Лан.

Он был очень уверен в своей «Кровавой ненависти»!

И как только он это сказал, снаружи раздался скрежет!

Пришёл монстр!

А на экране монитора была кромешная тьма!

...

— Что это за монстр! — в коридоре третьего этажа Ли Шувэнь отступал, сражаясь. Он беспорядочно тыкал длинным копьём в пустоту перед собой.

Самое страшное было то, что он не знал, кто его враг!

Когда этот монстр напал на них, он с молниеносной скоростью потушил их инеистый факел.

С тех пор их постоянно атаковали. Если бы не его хорошая экипировка, он бы уже давно был мёртв.

— Папа, скорее сюда!

Внезапно появился проблеск света.

Двое его товарищей, которых он прикрывал, тут же бросились к нему.

Ли Шувэнь последовал за ними.

Бах!

Дверь захлопнулась!

Вот в чём преимущество, когда кто-то остаётся дома, иначе не было бы даже кому встретить.

Ли Вэньвэнь, глядя на троих, покрытых кровавыми ранами, открыла рот.

Уходило ведь пятеро...

...

Скрежет!

Монстр, не желая сдаваться, продолжал царапать дверь.

Через минуту Ли Шувэнь изменился в лице.

Все турели стреляли в автоматическом режиме, но, казалось, не попадали в монстра!

Ли Шувэнь, как-никак, был опытным игроком. Он заметил по ритму, что монстр атаковал в промежутках между выстрелами «Пламенного дракона», и вручную замедлил темп стрельбы.

За дверью общежития голова дракона раскрыла пасть и извергла пламя.

Монстр, как раз бросившийся в атаку, издал пронзительный крик и быстро скрылся.

...

【33 Е Фань: Брат Дахай, мне так страшно!】
【33 Чжан Дахай: Брат Фань, мне тоже страшно, я ведь, твою мать, ещё и на улице!】

Е Фань, спрятавшись под кроватью, был готов расплакаться.

Этому он научился в прошлом раунде игры: если не знаешь, что делать, — прячься под кровать.

«Одному защищать дом так сложно!»

«Надо будет попросить брата Дахая устроить мне какую-нибудь красотку!»

Лежать дома в компании красавицы — чем не жизнь главного героя.
【33 Чжан Дахай: Как там те, за кем я просил тебя следить?】
【33 Е Фань: Почти все, кто был снаружи, погибли, но Ли Шувэнь, кажется, выжил!】
【33 Чжан Дахай: Хорошо, я сейчас же свяжусь с ним, узнаю, что это за монстр такой страшный!】

...

— Что это за монстр? Не попасть, не увидеть, это что, безвыходная ситуация?

Сюй Лан закрыл чат, полный сомнений.

Все игроки на улице были атакованы, но никто не смог разглядеть информацию о монстре, было известно лишь, что нападавший — человекоподобное существо.

За дверью комнаты №200 скрежет не прекращался.

Сюй Лан отключил все турели. Если они не попадают по врагу, то просто тратят медные монеты.

В любом случае, сила атаки таинственного существа была невелика, оно долго скреблось, прежде чем нанести хоть какой-то урон прочности.

Как только он так подумал, скребущих звуков стало заметно больше!

Пришёл не один монстр!

— Брат Лан, есть способ! Быстрее смотри в чат! — внезапно сказала Тун Ци.

Ли Шувэнь в чате поделился своим методом отпугивания таинственного монстра.

Хотя таинственных монстров было немного, многие игроки были бессильны против них.

— Переменная скорость атаки... — задумчиво пробормотал Сюй Лан, а затем начал перемещать турели, собирая их в одном месте.

Увидев это, Цао Ясюань догадалась, что он собирается делать.

Управлять несколькими турелями в одиночку!

«Сила таинственного существа, кажется, невелика. Уверенные в себе могут попробовать открыть дверь и впустить его».

Это был один из советов Ли Шувэня!

Но никто, если только не был в безвыходной ситуации, не стал бы так делать.

Сюй Лан не был исключением.

Четыре девушки с напряжением следили за действиями Сюй Лана.

Если не разобраться с монстрами за дверью, это станет большой проблемой!

Под взглядами четырёх девушек Сюй Лан открыл рот и крикнул в сторону двери:

— Хватит скрестись, думаешь, дверь твоего папочки — это могила твоих предков?!

В тот же миг две чрезвычайно злобные ауры нацелились на Сюй Лана!

В искусстве словесных оскорблений молодёжь нового поколения была просто непобедима.

И именно в этот момент Сюй Лан решительно связался с призрачным ребёнком и применил на один из источников злобы «Взгляд»!

Арбалет «Крылья золотого орла» издал резкий свист!

Тяжёлый арбалет «Разрушитель армий» выстрелил с грохотом!

Два кристальных шарика также одновременно вылетели наружу!

— А-а-а!!!

За дверью раздался скорбный крик, и тут же Сюй Лан получил уведомление об убийстве.

Скрежет за дверью разом прекратился.

Успокоились...

В следующую секунду.

Скрежет возобновился!

С «Кровавой ненавистью» они и секунды не могли пробыть спокойными!

Уголки губ Сюй Лана поползли вверх. Именно этого он и добивался.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7820184