Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 68. Смерть Волчьего варвара и Призрачного книжника!

Вернёмся на тридцать секунд назад.

Спустившись, Сюй Лан и Ван Ячжи не стали сразу же показываться, а сначала изучили информацию о двух боссах.
【Волчий варвар из Десяти еретиков】
【Тип: Злой культиватор】
【Уровень: 4】
【Навыки: Тело ста зверей, Ловушки, Обоняние крови】
【Описание: Злой культиватор, причина смерти неизвестна】

…

Волчий варвар был боссом девятого этажа, высокий и крепкий, с густой бородой, одетый в шкуру зверя.

Рядом с ним стоял книжник в одежде учёного, с мертвенно-бледным, но красивым лицом. Его тело было лёгким, как бумага, а вокруг него парило несколько зловещих бумажных человечков размером с ладонь.

Этот книжник был боссом восьмого этажа!
【Призрачный книжник из Десяти еретиков】
【Тип: Злой культиватор】
【Уровень: 4】
【Навыки: Создание солдат из бумаги】
【Описание: Злой культиватор, причина смерти неизвестна】

Призрачный книжник с лёгкой улыбкой махнул рукой, и бумажные человечки вокруг него врезались в дверь общежития и тут же загорелись.

Волчий варвар тем временем призвал обезьян, леопардов и волков для атаки.

Именно в тот момент, когда они увлечённо ломали дверь, раздались выстрелы. Одна пуля попала Волчьему варвару в плечо, другая — в шею.

Волчий варвар на мгновение замер, затем вытащил пулю из шеи, увидел стрелявшего в коридоре Сюй Лана, его глаза загорелись, и он широким шагом направился к нему.

Призрачный книжник взглянул на дверь общежития, затем на Сюй Лана и тоже пошёл к нему, его шаги были лёгкими, словно он шёл на цыпочках.

Грохот!

В этот момент дверь комнаты №159 была пробита, и несколько зверей ворвались внутрь.

Но Призрачный книжник и Волчий варвар не обратили на это внимания, их внимание было полностью сосредоточено на Сюй Лане.

Бах-бах-бах!

Сюй Лан прицелился в Волчьего варвара и начал стрелять, оставляя на его теле большие и маленькие кровавые дыры.

Однако Волчий варвар не обращал на это никакого внимания, он, словно тигр, одним прыжком оказался в коридоре.

В нос ударил звериный смрад, смешанный с запахом крови, отчего захотелось блевать.

— Р-р-ро-а-а-ар!!

Сюй Лан отступил, и в то же время из-за угла выскочил ужасающий зомби с фиолетово-синим лицом, который, вытянув руки, вонзил их в грудь Волчьего варвара!

— Сейчас! — мысленно крикнул Сюй Лан.

Ван Ячжи не подвела его. Она сделала шаг вперёд и вонзила свой зелёный меч в сердце Волчьего варвара. Её движения были на удивление решительными и быстрыми, словно она тренировала их тысячи раз.

Зелёное свечение меча было не его собственным, а от трупного яда, которым он был смазан.

Это был обычный предмет, выпадающий с зомби, которым можно было вручную зачаровать оружие.

Волчий варвар, увидев фиолетово-синее лицо Ши Куя, в его глазах промелькнуло человеческое изумление. Неизвестно, о чём он думал, но он даже не обратил внимания на меч в своём сердце. Через несколько секунд он выплюнул зелёную кровь и упал на землю.
【Волчий варвар: Одержимый укрощением зверей, он пил кровь ста зверей, его тело было сильным. Чтобы исполнить клятву своего лучшего друга «Если однажды я потеряю человечность, убей меня», он рисковал, исследуя гробницу, и был заражён трупным ядом. В итоге он умер от того, что кровь зверей потекла в обратном направлении.】

Его взлёт был стремителен, а падение — внезапно.

Только что они вместе ломали дверь, а теперь его хороший товарищ лежал мёртвый. Призрачный книжник был ошеломлён.

Но он замер, а Сюй Лан — нет. Он бросил в него десяток горящих ароматических палочек.

Эти палочки были предметом, который выпадал с лис-демонов на втором этаже, и обладали усыпляющим эффектом.
【Призрачный книжник: Одержимый вырезанием из бумаги, он сам себя оскопил, чтобы накопить достаточно энергии инь. Однажды он случайно зашёл в храм, построенный «Несчитаемым», вдохнул аромат ароматических палочек и заснул. Он умер от разрыва прямой кишки.】

— Убей его, так будет надёжнее, — сказал Сюй Лан.

Ван Ячжи кивнула и, нанеся более десяти ударов, отрубила Призрачному книжнику голову.

Чжэн Кай и его товарищи вышли и увидели именно эту сцену.

Свирепый зомби стоял рядом с мужчиной с лёгкими тёмными кругами под глазами, словно телохранитель.

Волчий варвар лежал рядом, мертвее мёртвого.

А прекрасная девушка в белом платье рубила голову Призрачного книжника.

— У меня что, галлюцинации? — Чжэн Кай застыл на месте, словно видел, как два мясника издеваются над свиньёй.

Сюй Лан, увидев этих четверых, поднял пистолет, а другую руку положил на боевой нож на поясе.

Оружие, которое не лежало в инвентаре, не занимало места, но иногда было неудобным.

Увидев лёгкое движение Сюй Лана, Чжэн Кай тут же поднял руки и, сглотнув, сказал:

— Ты Сюй Лан, да?

Хотя он видел Сюй Лана впервые, он догадался, кто это.

— Да, — кивнул Сюй Лан с безразличным видом.

«Эта реакция не похожа на реакцию новичка…»

Чжэн Кай почувствовал, что перед Сюй Ланом он сам был новичком. Давление было ужасающим, и он, запинаясь, сказал:

— С-спасибо, что пришли нас спасти, мы обязательно отблагодарим вас!

Бог свидетель, в тот момент, когда дверь была пробита, перед его глазами пронеслась вся жизнь.

— Не за что, игроки должны помогать друг другу, — Сюй Лан усмехнулся, обнажив белоснежные зубы.

Пока они разговаривали, Ван Ячжи уже собрала выпавшие с двух боссов предметы.

Увидев, как двое и один зомби исчезают в коридоре, Чжэн Кай наконец смог выдохнуть.

Чёрт!

Это и вправду новичок первого этапа? Почему он похож на дикого босса!

— Как же этот Сюй Лан развивается! — Чжэн Кай вытер пот со лба.

— Он, должно быть, уже выработал свою собственную тактику, — вздохнул мужчина-арендатор.

Это было как с акциями. У некоторых опытных игроков была своя тактика, которая позволяла им быстро наращивать капитал.

— На этот раз лучшим игроком, скорее всего, снова будет он, — женщина средних лет прикусила губу, чувствуя облегчение от того, что выжила, и в то же время бессилие перед гением.

Некоторые люди десять лет работают программистами и получают всего семь тысяч в месяц.

Некоторых в четырнадцать лет приглашают в Академию наук.

Вот в чём разница.

Сюй Лан был лучшим игроком в первом раунде, и во втором раунде это звание тоже было за ним. А они едва входили в десятку и даже не могли приблизиться к тройке лучших.

— Чем он сильнее, тем лучше. Жаль, что на десятом этаже уже нет мест, иначе я бы очень хотела переехать, — вздохнула другая арендатор-женщина.

Шестнадцатилетний парень, занявший первое место в рейтинге, конечно, внушал страх, но если бы он был товарищем, это было бы совсем другое дело.

Четверо не стали бездельничать. Коротко переговорив, они пошли собирать добычу.

На их этаже погибло столько людей, что одна вылазка могла сделать их богатыми.

…

Сюй Лан и Ван Ячжи пересчитывали ресурсы в коридоре.

С двух боссов выпало немало сокровищ, в том числе два десятидневных колокольчика: «Десятидневный колокольчик · Зверь» и «Десятидневный колокольчик · Бумага».

Сюй Лан уже решил собрать все десятидневные колокольчики.

Внезапно он заметил, что Ван Ячжи немного задумалась, и спросил:

— Ячжи, что ты делаешь?

— Я зову У Хуэйхуэй и остальных на восьмой этаж собирать добычу, — улыбнулась Ван Ячжи.

— Хорошо, — кивнул Сюй Лан и передал Ван Ячжи «Десятидневный колокольчик · Зверь». — Возьми, он может призвать трёх зверей второго уровня.

— Хорошо, — Ван Ячжи взяла колокольчик и мило улыбнулась.

Выходя из комнаты, Сюй Лан уже дал ей «эссенцию крови чёрного цзянши», чтобы она могла спастись в критический момент, а теперь дал ещё и это.

Ван Ячжи почувствовала себя очень счастливой.

Затем они отправились на седьмой этаж.

Сюй Лан не стал говорить Ван Ячжи, чтобы она возвращалась, потому что она теперь была неслабой, да и с помощником рядом было спокойнее.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7759537