Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 52. Призрачный страж любит фарфор. Предостережение опытного игрока шестого этапа.

Увидев рассказ этого игрока и вспомнив ранее присланное им фото, Сюй Лан сказал:

— Похоже, он говорит правду.

— И что нам теперь делать, брат Лан? Этот призрачный страж, кажется, не обходит все комнаты по порядку. Может, он скоро доберётся и до десятого этажа, — напряжённо произнесла Тун Ци.

Хотя в этом раунде монстр был всего один, он был невероятно опасен!

До сих пор, похоже, все игроки, к которым стучался призрачный страж, погибали!

Выживаемость — ноль!

— Не волнуйтесь, продолжайте следить. Я спрошу у Сюй Жуянь, — нахмурившись, сказал Сюй Лан.

Он чувствовал, что на данный момент Сюй Жуянь была самой надёжной.

【200 Сюй Лан: Сестрёнка Ван, что ты думаешь об этом призрачном страже?】

【180 Сюй Жуянь: Одно сообщение — 1000 медных монет.】

【200 Сюй Лан: Хорошо.】

【180 Сюй Жуянь: Во-первых, выключи автоматический режим атаки у всех своих построек, иначе разозлишь призрачного стража. Это чисто игровой опыт, верить или нет — твоё дело.】

Услышав это, Сюй Лан тут же передал указание Цао Ясюань и остальным.

【200 Сюй Лан: А дальше?】

【180 Сюй Жуянь: Чем выше уровень монстра, тем он умнее. К такому монстру десятого уровня лучше относиться как к разумному существу.】

【200 Сюй Лан: А дальше?】

【180 Сюй Жуянь: Такого монстра-переростка нам точно не дадут убить. Не думай об убийстве, ищи закономерности в его поведении.】

【200 Сюй Лан: А дальше?】

【180 Сюй Жуянь: Это всё.】

Три сообщения — 3000 медных монет.

Сюй Лан немедленно перевёл их Сюй Жуянь.

В конце концов, если призрачный страж и правда собирается их убить, эти три тысячи монет ему уже не пригодятся.

Сделав это, Сюй Лан погрузился в размышления.

С такими разумными призраками, как этот страж, он уже не раз сталкивался в своих кошмарах.

Хотя сейчас нельзя было применять те же методы один в один, кое-какие выводы сделать можно было.

Во-первых, если сказать, что видел призраков, нужно было предъявить доказательства.

Во-вторых, если сказать, что не видел — это будет ложью, ведь в первом раунде ты их точно видел!

Второй пункт был чистой догадкой, иначе выживаемость игроков не была бы такой низкой.

В среднем каждые несколько минут погибала целая комната игроков!

До сих пор никто из выживших не поделился своим опытом.

Даже самые крутые ветераны сейчас притихли, боясь лишний раз написать в чат, чтобы не привлечь внимание призрачного стража.

В этот момент в чате воцарилась необычайная тишина.

Внезапно появилось сообщение.

【33 Чжан Дахай: У меня есть записка с информацией о призрачном страже. Я выставил её на торговую площадку. Кому интересно, покупайте.】

Глаза Сюй Лана блеснули, и он открыл торговую площадку.

【Продавец: Чжан Дахай】
【Предмет: Записка с информацией】
【Цена: 5000 медных монет】
【Дополнительная информация: Информация о призрачном страже. Не заинтересованным не покупать.】

Чжан Дахай умел делать бизнес! 5000 медных монет за одну записку!

Сюй Лан прикинул, что скоро кто-нибудь её купит.

И действительно, не прошло и трёх секунд, как записка была куплена.

Сюй Лан, приподняв бровь, открыл чат с Чжан Дахаем и отправил ему личное сообщение.

【200 Сюй Лан: Что за информация? Можешь поделиться?】

Всего лишь одна информация. Такое уважение к нему должны были проявить.

【33 Чжан Дахай: Хе-хе, это брат Лан! Информация для тебя бесплатно. Призрачный страж любит фарфор.】

Услышав это, глаза Сюй Лана тут же загорелись.

«Вот оно что!»

Этого добра у него было навалом!

Сюй Лан открыл чат, чтобы посмотреть, опубликует ли покупатель эту информацию, и увидел следующее сообщение.

【49 Ли Шувэнь: Эта информация очень ценная. Я не буду завышать цену, те же 5000 медных монет. Выставил на торговую площадку.】

Цао Ясюань съязвила:

— Устроили тут игру в «горячую картошку». Совсем у людей сочувствия нет.

— Ну, они же заплатили за это, — беспомощно ответила Ван Ячжи.

— Чжан Дахай сказал мне, что призрачный страж любит фарфор. Если мы его немного «умаслим», может, он нас и отпустит, — улыбнулся Сюй Лан.

Глаза Ван Ячжи блеснули, но затем она сказала:

— Но мы не можем полностью этому доверять. В конце концов, это всего лишь слова.

Сюй Лан кивнул.

Поэтому он ждал, пока кто-нибудь опубликует информацию из записки.

Но он ждал и ждал, а записка выставлялась на продажу снова и снова, но никто так и не раскрыл её содержание!

Просто невероятно!

Склонность игроков к внутренним разборкам и нежелание терпеть убытки проявились в этот момент в полной мере.

Сюй Лан усмехнулся. Он не хотел платить, но хотел убедиться в правдивости информации. Что же делать?

【200 Сюй Лан: Дахай уже сказал мне, что в записке написано, что призрачный страж любит фарфор.】

【171 Ли Ли: Брат, я как раз её продаю.】

В общежитии №171 Ли Ли с силой ударил по стене. Ему очень хотелось выругаться.

Но после двух раундов игры все уже знали, что Сюй Лан — серьёзный игрок.

Поэтому, если он не хотел нажить себе проблем, ему оставалось только сдержаться.

Тук-тук!

В этот момент раздался стук в дверь.

А за ним последовал леденящий душу, зловещий голос:

— Откройте. Проверка призрачного стража.

У Ли Ли волосы на теле встали дыбом. Он поспешно достал из инвентаря фарфоровую вазу, выпавшую из призрака, и пошёл открывать.

— Ты видел в последнее время мстительных духов или злобных призраков? — лицо призрачного стража было тёмным, его двухметровый рост и чёрная чиновничья одежда внушали ужас.

— Кхм... дайте-ка вспомнить, — Ли Ли сглотнул, внезапно приблизился к стражу и незаметно сунул ему в рукав фарфоровую вазу.

Его комната была неплохо оборудована. В первом раунде он убил немало призраков, так что фарфора у него было в избытке.

Лицо призрачного стража внезапно помрачнело:

— Вспомнить?! Что вспомнить?!

Ли Ли чуть не умер от страха и поспешно выпалил:

— Не видел, не видел! Я всё это время спал дома!

«Всё, конец!»

В описании призрачного стража было сказано, что он не любит лжецов!

— Хм, в следующий раз отвечай быстрее, — холодно хмыкнул призрачный страж и, развернувшись, ушёл.

Ли Ли ошеломлённо стоял на месте, весь мокрый от пота. Лишь когда подул ветер, он вдруг вспомнил слова, обронённые однажды игроком шестого этапа:

— Описания предметов в игре иногда могут лгать. Информация из записок имеет наивысший приоритет. Если есть возможность, собирайте их как можно больше!

http://tl.rulate.ru/book/144685/7720519