Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 20. Последняя ночь, финальная охота!

У Лэйнтин был одним из тех, кто вышел на охоту на зомби. Он быстро убежал и вернулся в свою комнату.

Сейчас он смотрел, как имена игроков с нижних этажей одно за другим гаснут, и его лоб покрылся потом, а тело дрожало от страха.

Что делать?!

Этот огромный монстр скоро доберётся сюда!

Судя по тому, как равномерно гасли имена, большому зомби требовалось всего десять минут, чтобы выломать железную дверь!

Это была пугающая скорость.

А ведь общее количество игроков сейчас составляло всего 85 человек!

То есть, всего за четырнадцать часов этот большой зомби мог пронестись через всё общежитие!

На этот раз жителям нижних этажей действительно не повезло!

И, к несчастью, У Лэйнтин жил на четвёртом этаже, и через несколько часов его тоже убьют.

«До конца игры осталось больше 10 часов, чёрт, у меня на этом этаже нет никаких шансов... Я должен бежать, я должен бежать!»

«Но куда бежать?»

«Куда, чёрт возьми, мне бежать?»

Голова У Лэйнтина была пуста, а пот лил градом.

В этот момент многие оказались в такой же ситуации, как и У Лэйнтин.

«Точно, я могу попросить помощи у игроков с верхних этажей, стать их арендатором, а это дурацкое владение комнатой, мне оно больше не нужно!»

Подумав об этом, У Лэйнтин хотел было открыть дверь.

Но на полпути он остановился.

Перед ним возникла проблема!

Дневные ресурсы почти полностью достались игрокам с нижних этажей, а у игроков с верхних этажей многие комнаты были с деревянными дверями!

«Значит ли это, что большой зомби убьёт нас всех гораздо быстрее?! И, кажется, есть ещё один особый зомби...»

Одна проблема не решена, а уже появилась другая!

Он не мог больше об этом думать, иначе сойдёт с ума!

...

В этот момент многие оказались в такой же ситуации, как и У Лэйнтин.

Но были и те, кто был в ещё большем отчаянии.

Первый этаж, некогда место сбора элитных игроков.

Теперь здесь царили скорбь и страх.

Бам-бам-бам!

Ужасающие удары в дверь раздавались один за другим, и у игроков с первого этажа от этого кружилась голова.

Сейчас большой зомби атаковал дверь комнаты №9.

【9 Сунь Хэн: Быстрее дайте мне железо, если я умру, вы тоже умрёте!】

После его крика в чате ему действительно передали железо.

Ничего не поделаешь, если его дверь падёт, следующими будут другие.

Благодаря помощи, Сунь Хэн действительно выстоял.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг удары в дверь прекратились.

А затем они раздались с другой стороны!

На этот раз атаковали комнату №10!

Игрок, который прятался внутри, был ошеломлён.

Он только что активнее всех помогал Сунь Хэну.

Он тут же попросил помощи в чате, используя те же слова, что и Сунь Хэн.

Но, к сожалению, никто не захотел ему помогать.

Все только что в спешке бесплатно отдали Сунь Хэну материалы, а теперь опомнились.

Разве это не глупо?!

Сам на грани смерти, а ещё и помогать другим, с ума сошли?!

Бум!

Вскоре комната №10 пала, и меньше чем через тридцать секунд имя этого игрока погасло.

Теперь настала очередь комнаты №11!

«Помогите...» — игрок из комнаты №11 только и смог, что пробормотать это про себя, даже не написав в чат.

Потому что он знал, что ему никто не поможет!

...

Имена игроков гасли одно за другим, символизируя уходящие жизни.

Лишь после смерти нескольких человек этот холодный и механический ритм большого зомби изменился.

Игроки, чтобы выжить, начали устраивать экстремальные забеги!

Сначала некоторые игроки с первого этажа пытались тихонько сбежать из общежития, но их тут же замечали и взрывали!

Увидев живую цель, большой зомби не стал больше играть в выламывание дверей. Его длинные ноги несли его с такой скоростью, что мало кто мог от него убежать.

Но это дало другим игрокам возможность выбраться из своих комнат.

Теперь чат был полон криков о помощи от игроков с нижних этажей.

— Если ты впустишь меня в свою комнату, я отдам тебе все свои припасы!

Игроки без комнат начали метаться по всему общежитию, словно играя в прятки с призраком.

— Братан, сколько у тебя ещё железа? — спросил на лестнице здоровяк у низкорослого парня.

— Ещё 46 штук, а что? — обернулся низкорослый, не понимая.

Пшш!!!

Кинжал вонзился ему в горло.

Забрав у низкорослого парня припасы, здоровяк, имея большое количество железа, нашёл себе комнату с железной дверью на верхнем этаже и посоветовал владельцу принимать в арендаторы только тех, у кого есть железо.

Если продержаться один раунд, большой зомби сменит цель!

...

Сюй Лан смотрел на полный экран сообщений о помощи в чате, и его лицо стало серьёзным.

Он не стал сидеть сложа руки и начал доставать верёвки и другие предметы, что-то прикидывая в комнате.

— Сюй Лан, что ты делаешь? — спросила Цао Ясюань.

— Устанавливаю ловушки, мы не можем полагаться только на стальную дверь, — серьёзно ответил Сюй Лан.

Тун Ци была поражена, Сюй Лан умел устанавливать ловушки.

— Эти ловушки смогут убить большого зомби? — сглотнув, спросила Цао Ясюань.

— Нет, — покачал головой Сюй Лан. — Поэтому вы должны быть готовы, когда ловушки задержат зомби, мы побежим наверх!

— Почему наверх, это же тупик? — Цао Ясюань тут же усомнилась в надёжности плана.

Сюй Лан объяснил:

— Я только что говорил с Чжан Дахаем, он сказал, что тот зомби, которого он убил, мог лазить по стенам... это значит, что один «преследователь» уже мёртв!

— Когда мы доберёмся до крыши, мы спустимся на моих верёвках, не на много, на один-два этажа. Так, теоретически, мы сможем постоянно водить его за нос.

— Понятно?

Цао Ясюань сглотнула: «Звучит очень сложно».

— Это последний способ... раз уж это конец, то выжить спокойно точно не получится! — серьёзно сказал Сюй Лан.

На самом деле, лучшим способом было бы сейчас улучшить пистолет и пойти убить тех двух зомби.

Но была одна проблема.

Другой зомби так и не появился!

Какие у него способности, было совершенно неизвестно!

Сейчас лучшим способом было дождаться утра, когда обновится кровать, быстро поспать, собрать 300 монет кошмаров и укрепить дверь.

Только выжив, можно было наносить урон!

Изначально план Сюй Лана был именно таким.

Если бы он знал, что игроки окажутся такими бесполезными, он бы не менял свой режим сна.

Теоретически, в одном раунде игры должно было остаться несколько выживших.

А он уже улучшил стальную дверь до 3-го уровня, что, по сути, гарантировало ему выживание!

Но в итоге игроки оказались такими, что шансы на выживание стремились к нулю!

Он недооценил жестокость игры на выживание в общежитии!

Если подумать, игроки делали одну ошибку за другой, почти не принимая правильных решений.

Экономика была отстала более чем на десять тысяч, а ты ещё хочешь отыграться, это не смешно?

Кто сказал, что в игре для новичков тебе обязательно дадут выжить!

http://tl.rulate.ru/book/144685/7685722