Готовый перевод The Witcher: School of the Wolf / Ведьмак: Школа Волка: Глава 16. Тысяча и одна ночь магистра-ведьмака и суккуба

— Ну что, знак Квен ведь очень простой? Выучили? — спросил Весемир, с элегантным взмахом руки развеяв светящийся барьер вокруг себя.

Едва он договорил, как со всех сторон посыпались жалобы.

— Да как так быстро? — возмутился Хьюс. — Я до сих пор не могу понять, где у меня этот мутировавший орган.

Фред и Бант тут же его поддержали. Они хоть и продвинулись чуть дальше Хьюса, но лишь недавно нащупали в себе источник силы. Как можно было так быстро освоить целый знак?

— Ха-ха-ха, значит, вам нужно больше стараться, — ответил Весемир. — Среди моих учеников было немало тех, кто осваивал знак за один день. Если вы сможете выучить Квен за день, я…

Он уже собирался дать обещание, но вдруг вспомнил, что один ученик ещё не высказался. Оборвав себя на полуслове, он как бы невзначай спросил:

— Айлин, а ты выучил?

— Выучил, — без колебаний ответил тот.

Он решил больше не скрывать свои способности. Прошлой ночью он долго думал, как ему покинуть крепость и поохотиться на утопцев. В итоге пришёл к единственному выводу — через Весемира. Завтра снова «Монстрология» и практика, а значит, Весемиру сегодня придётся покинуть Каэр Морхен.

— И вправду выучил? — Весемир с недоверием поправил шляпу.

Айлин ничего не ответил. Следуя знаниям, полученным из системы, он согнул большой палец и мизинец, соединил средний и безымянный и начертил перед собой в воздухе треугольник.

Едва заметная жёлтая вспышка — и наступила тишина.

Хьюс инстинктивно повторил движения Айлина. Ничего не произошло. Смущённо опустив руку, он огляделся и, убедившись, что никто на него не смотрит, вздохнул с облегчением.

Облегчение, зависть, грусть… В его маленькой голове смешались самые разные чувства. «Движения ведь такие простые, почему у меня не получается?» — думал он. Наконец, не выдержав, он с восхищением воскликнул:

— Айлин, ты такой крутой!!!

Его крик вывел остальных из оцепенения.

— Айлин, как ты это сделал? Научи меня! — торопливо попросил Фред. Бант тут же присоединился к нему, с надеждой глядя на Айлина.

Айлин потерял дар речи. Учитель стоит прямо перед ними, а они просят его их научить? Это же всё равно что плюнуть Весемиру в лицо.

Но Весемир об этом не думал. Понаблюдав мгновение, он ткнул указательным пальцем в почти невидимый щит Айлина.

*Щёлк.* Полупрозрачный барьер продержался лишь секунду и рассыпался.

— Щит пока слаб, но магия распределена равномерно, и скорость наложения неплохая, — вынес вердикт Весемир. — Этот Квен можно считать освоенным.

Если бы он не занимался этими учениками с самого начала, то подумал бы, что Айлин учился знакам раньше. Чтобы вот так, сразу после объяснения, без единой тренировки… Это было за гранью понимания.

Взглянув на Айлина, который с невозмутимым видом ждал его оценки, Весемир мысленно вздохнул: «Который раз я уже теряю самообладание из-за невероятного таланта этого ученика? Пора бы и вправду сходить в библиотеку и найти те записи. Неужели все обладатели Ока Охотника были такими же? И как такой ведьмак мог бесследно исчезнуть?»

Он отогнал столпившихся учеников и с восхищением сказал:

— Айлин, твой Квен освоен.

— И это называется освоен? — не удержался от сомнения Бант. — Зачем нужен щит, который ломается от одного тычка?

— Поверхностно! — Весемир перестал улыбаться. — Умение накладывать знак — это лишь первый шаг. Сила знака в конечном счёте зависит от физического состояния ведьмака. Вы только прошли Испытание Травами, ваши мутировавшие ткани ещё не полностью срослись с телом. Когда зелья сбалансируют ваш организм, сила всех знаков возрастёт многократно. Квен сможет выдержать два-три удара утопца.

Объяснив это, он добродушно посмотрел на Айлина.

— Айлин, на сегодня по знакам всё. Можешь быть свободен.

— У-у-у! — ученики с завистью посмотрели на него, думая, что он сейчас уйдёт.

Но Айлин покачал головой.

— Магистр Весемир, у меня к вам просьба.

— Какая?

— Вчера я слышал, что вы с Лето собираетесь ловить утопцев. Я бы хотел пойти с вами.

— Зачем?

— Хочу поохотиться на них, изучить их повадки, — Айлин помолчал и добавил честно: — Скоро Горное Испытание, и я боюсь не пройти даже первый этап.

Услышав это, Весемир невольно посмотрел на остальных. Трое учеников, до этого тихо перешёптывавшиеся, помрачнели. Горное Испытание было последней горой на их пути. Кому из них не снились кошмары о смерти на этом испытании?

Весемир мысленно вздохнул и согласился.

— Мы с Лето собирались идти сегодня днём. Но раз ты идёшь с нами, можем перенести на вечер. После занятий приходи сюда, встретимся и пойдём.

— Хорошо, магистр Весемир, — тут же ответил Айлин.

Видя, что всё идёт по плану, он вздохнул с облегчением и хотел было остаться, чтобы помочь Весемиру с остальными. Но тот его быстро прогнал, сказав, что он отвлекает других. Айлин спорить не стал.

Впрочем, тем же вечером Хьюс сказал ему, что они с Бантом и Фредом единогласно решили, что объясняет Айлин гораздо лучше Весемира.

Покинув тренировочную площадку, Айлин на мгновение задумался, куда идти — в библиотеку или в лабораторию, — и выбрал первое. До встречи с чародейкой было ещё время. К тому же, не только Весемиру было любопытно, что такое это Око Охотника. Айлину тоже нужно было узнать, как ему в дальнейшем поддерживать свою легенду.

Библиотека и лаборатория находились во внутреннем дворе крепости, в башнях по обе стороны от цитадели — одна в северной, другая в восточной.

Дверь в библиотеку была открыта. Айлин заглянул внутрь.

Огромная. Таким было его первое впечатление. Конечно, не сравнить с библиотеками из его прошлой жизни, но ряды тёмных деревянных стеллажей уходили так далеко, что конца им не было видно.

Внутри был лишь один молодой человек в чёрной мантии. Он сидел у входа в очках и с таким увлечением читал книгу, что даже не заметил, как Айлин подошёл к нему.

— Здравствуйте, — тихо позвал Айлин.

Мужчина не отрывался от книги. Айлину пришлось постучать по столу и повторить громче:

— Здравствуйте, я ищу записи экспери…

*Хлоп!*

Мужчина от неожиданности вздрогнул и подбросил книгу вверх. Если бы не обострившееся утром Восприятие, она бы угодила ему прямо в лицо.

Ловко поймав книгу, Айлин невольно усмехнулся: «Не думал, что первым делом я оценю пользу от повышенного Восприятия не в бою».

Опуская книгу на стол, он мельком взглянул на название: «Тысяча и одна ночь магистра-ведьмака и суккуба».

Айлин: ?

http://tl.rulate.ru/book/144635/7654457