Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ходили слухи, что в древнем особняке Хуансу обитает Цзинцзи, держащая в руках бронзовое зеркало, способное отражать души людей. Даже если Сюй Янь не хотел верить в это, у него не оставалось иного выбора, кроме как проверить правдивость этих слов.

Однако сейчас они не знали, где именно находится Цзинцзи.

Если она любит прятаться, то её можно заставить выйти силой.

Сюй Янь думал именно так, ведь это также было частью проверки его собственных способностей.

— Эй! Ты хочешь выбить признание из Цзинцзи?

Вэйшэн Вэньцзин почувствовал мысли парня и невольно содрогнулся. У этого парня слишком сильная жажда мести. Правильно ли, что Юй Суйсуй находится рядом с ним, оставалось под вопросом.

— Что я хочу делать, не требует твоего согласия. Если хочешь помочь — действуй, если нет — оставайся в стороне.

Конфликт между телом и душой не должен был проявляться таким образом. Вэйшэн Вэньцзин был частью доброй души Сюй Яня и не хотел совершать ничего, что могло бы запятнать её чистоту.

— Ладно… Только не бей её так, чтобы она не смогла говорить.

Он не мог разозлить Сюй Яня и спровоцировать его на очередной приступ, поэтому решил отступить.

Сюй Хэнцзэ, зная характер своего брата, слегка кивнул Вэйшэн Вэньцзину в знак извинения.

— Ой-ой… Кто это тут постоянно кричит о драках? Ты что, совсем не считаешь меня женщиной?

Изящная женщина, поправляя свои длинные волосы, медленно спускалась по покрытым мхом ступеням. Её румяное лицо резко контрастировало с обветшалой обстановкой особняка. Её глаза пристально смотрели на Сюй Яня и Вэйшэн Вэньцзина, и она медленно заговорила.

— Как интересно. Разделение души и тела — явление нередкое, но намеренно разделить добрую и злую части души и заставить их встретиться… За все свои годы я впервые вижу такое…

Этот особняк давно заброшен, а значит, то, что здесь обитает, уже нельзя назвать человеком. Однако её цветущий вид ничем не отличался от их собственного. Неужели душа Юй Суйсуй уже начала исчезать?

— Ты Цзинцзи? — Сюй Хэнцзэ оттянул Чу Ли за собой и обратился к женщине.

Цзинцзи улыбнулась, её голос эхом разнёсся по пустому и разрушенному пространству. Перед Сюй Янем и Вэйшэн Вэньцзином появилось бронзовое зеркало.

В зеркале Юй Суйсуй лежала с закрытыми глазами, свернувшись в клубок. Она выглядела болезненно и измождённо. Но когда перед ней появились люди, девушка словно почувствовала их присутствие и медленно открыла глаза, увидев того, ради кого готова была отдать свою жизнь.

Она отчаянно стучала по зеркалу, умоляя их уйти отсюда.

Цзинцзи не причиняла ей физического вреда, но боль от поглощения её души была настолько сильной, что Юй Суйсуй то теряла сознание, то просыпалась от боли. После нескольких таких циклов она выглядела совершенно обессиленной.

К сожалению, люди снаружи не могли слышать её голос. Они лишь видели, как она беззвучно шевелила губами. Не получив ответа, она поняла, что её не слышат, и в отчаянии опустилась на колени внутри зеркала. Пространство вокруг неё постоянно менялось: то лето, то зима. Юй Суйсуй не выдерживала, её кости ныли от боли.

Она попробовала другой способ.

Приблизившись к зеркалу, она выдохнула, создав на его поверхности слой пара. Дрожащей рукой, покрытой ранами, она начала писать: «Уходите».

Сквозь пар проступили кровавые буквы.

Получив то, что хотела, Цзинцзи больше не собиралась делать им поблажки.

Она провела рукой по зеркалу, и Юй Суйсуй исчезла. Зеркало вновь стало отражать только тех, кто в него смотрел.

— Эта девочка слишком болтлива, — Цзинцзи скрестила руки на груди, её взгляд скользил по каждому из них. — Видите, эта девочка вовсе не такая несчастная, как говорил ваш старый цзучжан. Её прошлое оказалось таким сладким, что стало для меня настоящим подарком…

Она, конечно, говорила о событиях из жизни Юй Суйсуй в реальном мире. Но она не собиралась раскрывать этот секрет, ведь девушка явно была из другого мира.

Если бы Сюй Янь не видел состояние Юй Суйсуй, он, возможно, смог бы сохранить спокойствие и найти способ заставить Цзинцзи освободить её. Но, увидев, как девушка отчаянно стучит по зеркалу, а затем, потеряв надежду, умоляет их уйти, он почувствовал, как его сердце сжимается от боли.

Юй Суйсуй никогда не показывала себя такой беспомощной перед ними. Даже когда её окружили потерявшие душу, она оставалась спокойной.

Насколько же сильной должна быть её боль, чтобы она выглядела так безнадёжно…

В зеркале и Сюй Янь, и Вэйшэн Вэньцзин отражались как один человек — Сюй Янь.

Это заставило его поверить в то, что всё сказанное было правдой. Вэйшэн Вэньцзин не обманывал их.

Хотя сердце Сюй Яня сжалось от тревоги, он сдержал гнев и посмотрел на человека рядом с ним. Мысль в его голове передалась Вэйшэн Вэньцзину: сначала спасти Юй Суйсуй, временное перемирие.

Их тайные действия не остались незамеченными Цзинцзи. Она убрала зеркало, подула на его поверхность, а затем снова повернула его к себе. Серебристый свет начал выходить из зеркала, и в этот момент в комнате раздались крики девушки, страдающей от боли.

С каждым криком Чу Ли всё больше краснели глаза. Она сжала кулаки и сделала шаг вперёд, но Сюй Хэнцзэ остановил её, покачав головой.

— Не поддавайся на её уловки.

Красные глаза Сюй Яня уже невозможно было скрыть. Его взгляд, полный ярости, встретился с взглядом Цзинцзи, которая, держа зеркало, прислонилась к стене. Он вытащил свой длинный кнут, и громкий звук его удара разнёсся по особняку, вспугнув птиц в лесу.

Сюй Янь прыгнул, размахивая кнутом, и с яростью бросился на Цзинцзи.

Цзинцзи улыбнулась.

— Юноша, ты думаешь, что твои несколько лет тренировок могут сравниться с моей тысячелетней силой?

Одного взгляда было достаточно, чтобы Сюй Янь потерял силы и упал на землю.

— Бум!

С громким звуком он упал на бок, держась за грудь и выплевывая кровь.

— Я довольно миролюбивая среди демонов. Я могу вернуть вам эту девочку, но подумайте, что вы можете предложить взамен…

Цзинцзи питалась счастливыми воспоминаниями душ, и они это знали. Проблема была в том, что Сюй Хэнцзэ и Чу Ли с детства жили под давлением семьи. Счастье было для них редким явлением, и даже один спокойный день считался подарком.

Сюй Янь с детства страдал от предательства и боли. Счастье было ему чуждо, а те немногие приятные воспоминания, которые у него были, находились у Вэйшэн Вэньцзина. По сравнению с опытом Юй Суйсуй они были ничтожны.

Это была заведомо проигрышная игра.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода