Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎ Меня зовут Рафаэль, а в Центральных землях я известен как Цзин Ли. ◎

В углу мелькнул отблеск бирюзового света.

Юй Суйсуй подошла к Сюй Яню, немного подумала и всё же решила протянуть руку к его поясу. Это явно было вынужденное действие, но Сюй Янь лишь слегка замедлил свои движения, а затем продолжил делать то, что делал.

Она попробовала обратиться и к другим, но это также не возымело никакого эффекта. Она могла лишь беспомощно наблюдать, как все они приближались к опасному месту.

Когда они коснулись красного гроба, их тела уже оцепенели, и от них начал подниматься лёгкий белый дым. Их жизненная энергия, цзин ци, постепенно поглощалась.

— Нет, нельзя!

Юй Суйсуй громко закричала, но никто её не услышал. Она не могла их спасти. Последнее, что она увидела, — это все они, лежащие без сознания на земле. Что произошло дальше, она не знала.

Когда она снова открыла глаза, перед ней было встревоженное лицо Вэйшэн Вэньцзина.

Суйсуй резко поднялась, взяла его лицо в руки и внимательно рассмотрела:

— Ты в порядке? Ты только что меня так напугал, вы все... — Её пальцы скользнули по тёмному пространству, проходя сквозь тела остальных, и наконец сжались в кулак. — Вы все потеряли сознание. Я звала, звала, но не могла вас остановить.

Сюй Хэнцзэ достал носовой платок и аккуратно вытер пот с её лба. Его мягкий голос звучал успокаивающе:

— Всё в порядке, Суйсуй. Это был просто чжэншу.

Чу Ли помогла ей сесть. Все уже пришли в себя, как будто только что произошедшее было всего лишь сном.

Сюй Янь, как всегда, сохранял холодное выражение лица. Он бросил на неё быстрый взгляд, затем повернулся и сложил руки за спиной.

Чжэншу — это разновидность иллюзии. В такие неспокойные времена его мог освоить кто угодно. Но Суйсуй чувствовала, что что-то упустила. Она подняла глаза на Вэньцзина, и тот лишь слегка посмотрел в угол.

Она последовала его взгляду. Бирюзовый свет казался чуждым этому миру.

Она с трудом поднялась на ноги и шагнула вперёд. Перед ней оказалось существо с лицом человека и телом рыбы, лежащее в водяном гробу.

— Ты... ты русалка?

Как только она произнесла это, все собрались вокруг.

Русалки были драгоценным подарком, который привозили из прибрежных регионов в императорский дворец. Такое редкое существо, и вдруг оно появляется здесь.

Суйсуй вдруг вспомнила изображения на каменной двери. Кто ещё это мог быть, если не русалка? А что за сокровище они почитали, этот круглый предмет? Она даже не осмеливалась продолжать думать об этом.

Русалка спокойно лежала на краю водяного гроба. Её тонкая, светлая рука покоилась на краю, а прекрасное лицо было озарено мягкой улыбкой. Её чистые глаза, словно кристаллы, светились золотым сиянием. Белоснежные волосы были точно такими же, как у неё самой, и это на мгновение ошеломило её.

Сюй Янь прищурился, изучая существо перед ним.

Русалка, словно вдохновлённая чем-то, поднялась на хвосте. Её длинные волосы, доходившие до пояса, скрывали грудь, и было невозможно определить её пол. Хвост был невероятно красив, а бирюзовый свет, казалось, был усилен заклинанием, сияя со всех сторон.

— В таком опасном месте, а вы, люди, всё же осмелились прийти.

Её голос был невероятно соблазнительным, проникая в уши со всех сторон и вызывая мурашки. Суйсуй невольно вздрогнула.

— Так это ты устроил беспорядки в Пинлинь цзюне? — спросил Сюй Хэнцзэ.

— Что значит беспорядки? Вы, глупые люди, разве мало натворили? Это всего лишь простейшие шуфа, а вы уже не можете справиться. А если бы я вернул вам всё, что вы сделали с нами, как думаете, вы бы ещё существовали?

Её голос стал резким, а уши превратились в плавники. В темноте подземелья он звучал то как шёпот, то как крик. Выражение лица изменилось, а острые зубы выглянули из-за тонких губ, окрашивая бледную кожу в нежный розовый цвет.

Когда ситуация стала выходить из-под контроля и существо уже готово было выйти из гроба, Суйсуй бросила незначительный вопрос:

— Может, ты не будешь выходить? Твой наряд... ты мужчина или женщина? Не хотелось бы, чтобы всем стало неловко.

Вокруг воцарилась мёртвая тишина.

Сюй Янь бросил магическое заклинание, которое превратилось в одежду на теле русалки. Та, не стесняясь, направилась к нему.

Сюй Янь был не низкого роста, но хвост русалки доходил ему до груди. Все могли лишь смотреть на неё снизу вверх.

— Меня зовут Рафаэль, а в Центральных землях — Цзин Ли.

Он не испытывал ни страха, ни уважения к Сюй Яню, а смотрел на всех, как на детей.

— Спасибо за одежду.

Хотя он так и не ответил на вопрос о своём поле...

Возможно, для Сюй Яня он не был союзником.

Свет на его хвосте был слишком ярким, и в темноте даже осветительные приборы казались тусклыми. Бирюзовое сияние отражалось на его белоснежном лице. Тонкие пальцы пробежались по светлым волосам, открывая красивый лоб. Серебряные ресницы слегка дрожали.

— Русалки не определяют свой пол до встречи с настоящей любовью. Для нас пол — это самое незначительное и бесполезное.

Юй Суйсуй уже привыкла к вещам, которых не было в сценарии, но всё же проверила прогресс задания.

【Прогресс задания «Шихунь хунгуань»: 30%】

【Открыт новый персонаж: Рафаэль/Цзин Ли.】

После всего этого прогресс составил меньше половины. Какие же тайны скрывает эта русалка?

Суйсуй закатала рукав, обнажив руку, и, уперев руки в бока, шагнула вперёд, направляясь к Цзин Ли. Но её остановили, схватив за руку. Она обернулась и увидела, что Вэйшэн Вэньцзин покачал головой. Она не поняла, что он имел в виду, но не стала действовать опрометчиво.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода