Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почувствовав холодный поток воздуха, Суйсуй неохотно убрала руку, избежав его взгляда, и покорно перестала дразнить Сюй Яня, этого короля чистюль.

— Укусила пчела, — раздался голос над её головой, произнося слова чётко.

Взглянув на платок в руке Сюй Хэнцзэ с торчащим пчелиным жалом, она сначала подумала о происхождении, но потом её внимание привлекла вышивка.

Подойдя к Сюй Хэнцзэ, она спросила:

— Брат Сюй, разве это не платок Чу Ли? Если эта пчела действительно ядовита, то у неё больше не будет платка?

Её голос был не слишком громким, но Сюй Янь рядом усмехнулся, словно насмехаясь над её нелепостью. Сюй Хэнцзэ же погладил её по голове и шутливо сказал:

— Тсс, чтобы Чу Ли не услышала.

— А? Ты не собираешься рассказать Чу Ли? Так нельзя, брат Сюй, ты же не можешь вести себя как Сюй Янь, — возразила девушка, осторожно оглядываясь на его реакцию. Как и следовало ожидать, он пристально смотрел на неё. Осознав, что у Сюй Яня, похоже, отличный слух, Суйсуй молча прикрыла рот рукой.

— Не слушай их, это я раньше дала Ацзэ этот платок, потому что сама его вышила, вот и сделала на нём узор с грушей, — сказала Чу Ли, наблюдая за детскими ухищрениями Суйсуй.

Она, конечно, знала, что это не платок Чу Ли — цвет был другой. Скорее всего, Чу Ли специально его дала, чтобы они были парой. Сюй Хэнцзэ, этот дуб, просто невыносим...

Когда её мысли вернулись к главному вопросу: если это не похищение Хуньпо, а просто укус пчелы, то почему результат такой же, как у потерявших душу? В её голове начала формироваться догадка...

— Эту пчелу тоже лишили души...

Суйсуй не могла в это поверить. Она посмотрела на Сюй Яня, но он лишь бросил взгляд в сторону, указывая ей следовать за ним.

В углу пожелтевших стен росло много мха, а в комнате было так сыро, что казалось, будто скоро начнёт капать вода. Они по-прежнему стояли на расстоянии. Суйсуй смотрела на красивое лицо Сюй Яня, на его длинные ресницы, изящно изогнутые, и невольно вздохнула.

— Опять смотришь на меня и думаешь о чём-то странном, — голос Сюй Яня был мягким, но с особой магнетической силой, которая всегда затрагивала её маленькие слабости.

— Что же хочет достичь тот, кто создал эту ловушку, если даже таких маленьких существ, как пчёлы, превращает в нечто невообразимое.

Может быть, потому что люди стали такими, они и других существ превращают в монстров.

Сюй Янь опустил взгляд, мельком глянув на Юй Суйсуй, а затем быстро перевёл его на улицу.

Казалось бы, весна должна быть временем радости.

Трудно представить, что пчёлы — такие трудолюбивые существа. Когда растения начинают цвести, они летают с одного цветка на другой, собирая пыльцу. Они сталкиваются с разными животными, с разными людьми: кто-то их не любит, кто-то боится.

Но если даже такие социально активные существа уже мутировали, то трудно представить, сколько ещё жертв, подобных Цзянь Сюню, может быть.

Суйсуй не знала, что Сюй Янь думал о её вопросе. Вернувшись к остальным, она обменялась взглядом с Сюй Хэнцзэ, словно решая, стоит ли сообщать этой несчастной семье о происходящем, используя самые мягкие слова, чтобы снова не обрушить на эту обычную девушку известие о потере близкого.

Сюй Хэнцзэ лишь беспомощно покачал головой:

— Если это то, через что им предстоит пройти, то независимо от того, решим ли мы сказать им сейчас или позже, правда всё равно выйдет наружу, и все будут жить в страхе.

Сюй Янь по-прежнему стоял в другой стороне комнаты, вдали от незнакомых людей, его лицо было бледным, без каких-либо эмоций, украшавших невероятно красивые черты.

Ладно.

Юй Суйсуй сдалась.

Если всё равно кто-то должен стать плохим, то, возможно, она справится с этой ролью лучше других. Когда всё закончится, они даже не узнают, что в их жизни была такая, как Юй Суйсуй.

Она поправила платье, заправив испачканный подол внутрь, и глубоко вдохнула.

— Цзянь Юань, нам нужно рассказать тебе кое-что...

Время шло, и Суйсуй, запинаясь, поведала о произошедшем единственной выжившей из этой несчастной семьи. К её удивлению, Цзянь Юань не выглядела так же потерянно, как когда увидела брата на улице. Напротив, она была удивительно спокойной.

Хотя, если бы её глаза не покраснели, Суйсуй могла бы подумать, что она не услышала сказанного.

— Моему брату сейчас больно? — спросила Цзянь Юань.

— Я думаю, он, возможно, уже прошёл стадию боли. Когда процесс завершится, он потеряет многое, например, память и способность чувствовать боль.

В глазах Цзянь Юань наконец появились слёзы, её тело снова задрожало от боли утраты.

Сюй Янь наблюдал, как Юй Суйсуй спокойно описывает изменения в мире. Её реакция была совершенно иной по сравнению с этой девушкой, потерявшей близкого. Цзянь Юань реагировала с чистой, искренней эмпатией, а что касается Юй Суйсуй, то, кроме слёз, пролитых в день их встречи, когда ей угрожали, она не проявляла ни удивления, ни страха перед потерявшими душу. Она словно полностью контролировала свою судьбу.

Для Сюй Яня Юй Суйсуй всегда оставалась опасной и загадочной пришелицей.

И это никогда не менялось.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода