Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй Чжи? — Сюй Хэнцзэ подошел и легонько похлопал её по плечу, его обычно спокойное лицо теперь было наполнено тревогой. — Что ты увидела? Задумалась?

Она очнулась и, повернувшись к Сюй Хэнцзэ, сделала несколько шагов назад, случайно распахнув дверь.

— Скрип.

Звук старой деревянной двери был резким и неприятным. Юй Суйсуй не выдержала и заткнула уши пальцами.

Резко обернувшись, она встретилась взглядом с Сюй Хэнцзэ. В её глазах, ранее подёрнутых лёгкой дымкой, теперь читался нарастающий ужас, а во взгляде всё явственнее проявлялась беспомощность.

В этот момент перед ней появилось информационное окно:

【Информация о персонажах: Фэн И, Юй Суй】

【История задания: Фэн И пропал без вести и превратился в потерявшего душу. Его жена, Юй Суй, в поисках мужа нашла его благодаря платку с изображением уток на его поясе, но в схватке с ним сама была ранена и стала жертвой тех, кто контролирует потерявших душу.】

【Подсказка: Два потерявших душу изменились в разное время, и их привязанности различаются. Пожалуйста, основываясь на истории и подсказках, дополните сюжет, чтобы привести Юй Суй к встрече с Фэн И и завершить основную задачу этапа в Мунаньчэне.】

Увидев, что Юй Суйсуй долго стоит на месте, Чу Ли подошла и взяла её за руку:

— Если боишься, иди за нами.

Бояться?.. Как она могла не бояться? В доме наверняка находился потерявший душу. Фэн И и Юй Суй сейчас, скорее всего, разделены. Кто же был в доме — разъярённый Фэн И или Юй Суй, всё ещё ищущая мужа?

В любом случае, она не была уверена, что сможет выбраться целой и невредимой.

— Бегите… бегите, бегите! — закричала Суйсуй, толкая Чу Ли и таща за собой Сюй Хэнцзэ, наступив на ногу Сюй Яня. Тот недовольно цокнул, но, несмотря на боль, инстинктивно схватил длинный кнут, пытаясь удержать потерявшую равновесие Суйсуй.

Из здания донеслись тяжёлые шаги и низкое бормотание. Из полуразрушенного дома выходило всё больше потерявших душу.

【Разблокированы связанные персонажи: Фэн И, Юй Суй, Сюй Янь 3/3】

【Активирован скрытый сюжет в Мунаньчэне: Воспоминания Сюй Яня.】

Чёрт возьми! В самый неподходящий момент активируется побочное задание. Ну и завал!..

Сюй Хэнцзэ вытащил фу чжи и сделал несколько магических жестов, после чего бумага превратилась в верёвку, которая связала часть потерявших душу. Сюй Янь взмахнул длинным кнутом, и резкий звук привлёк внимание остальных, которые тут же устремились за ним. Оставшихся Чу Ли заперла в магическом барьере.

Юй Суйсуй оглянулась на удаляющегося Сюй Яня. На его фу чжи горел необычный зелёный огонь, лицо было спокойным, будто он был уверен в победе. Суйсуй побледнела, её тело дрожало, рот был приоткрыт, но слова застряли в горле.

Его магическое заклинание отличалось от предыдущих. Это была противоположная магия. Он что, совсем с ума сошёл?

Мысли Юй Суйсуй вот-вот вырвались бы наружу.

Конечно, такой авантюрист, как Сюй Янь, должен быть именно таким жестоким, чтобы соответствовать своим многолетним скитаниям.

— Сюй Дагэ, я пойду за Сюй Янем. Ты добавь ещё фу чжи, чтобы укрепить барьер Чу Ли. Не забудь добавить побольше! — Суйсуй, подобрав подол платья, побежала по тропинке за Сюй Янем.

Вчерашняя жалкая девочка, которая ещё минуту назад дрожала от страха перед неизвестностью, теперь бежала за Сюй Янем, держась за юбку.

Сюй Янь, конечно, мог позаботиться о себе сам, но зачем Юй Суйсуй гналась за ним?

Сюй Хэнцзэ протянул руку, но Юй Суйсуй уже была далеко.

Она не могла изменить сюжет, и у неё не было хорошего объяснения для Сюй Хэнцзэ. Теперь она могла только надеяться, что в Сюй Яне ещё осталась хоть капля доброты, и он вернётся с ней.

— Сюй Янь, что же скрывается в твоих воспоминаниях… — она стиснула зубы, сжала юбку в кулаках и побежала дальше.

Сюй Хэнцзэ был полон вопросов, но, увидев, как девушка убегает, только покачал головой и отпустил её.

— Сяо Янь, пожалуйста, даже если она тебе не нравится, временно защити её.

Вернувшись к хижине, он обошёл её и вышел в бамбуковую рощу. Сюй Янь стоял там, заложив руки за спину, его фигура казалась одинокой.

Сюй Янь только что оторвался от потерявших душу и собирался уйти, но, почувствовав, что за ним кто-то идёт, резко обернулся:

— Кто разрешил тебе следовать за мной? — его голос был хриплым, не таким ясным, как раньше.

Юй Суйсуй подбежала к нему, её худенькое тело тяжело дышало, она едва могла поднять голову, чтобы посмотреть ему в глаза:

— Сюй Янь, остановись!

Сюй Янь издал низкий, пугающий смешок и шагнул вперёд, заставляя Суйсуй отступать. Фу чжи упал перед её глазами, преграждая путь, и вспыхнул зелёным пламенем.

— Остановиться? — он произнёс это, будто услышал шутку. Его карие глаза теперь горели ярко-красным, а в голосе нарастал гнев.

Сюй Янь смотрел на Юй Суйсуй, которая была на голову ниже его, и ему казалось забавным, что девушка из знатной семьи, которую изгнали из дома и которую никто не любит, теперь пытается уговорить его остановиться.

Поглощённый яростью, Сюй Янь отвергал любую заботу. В голову Юй Суйсуй ворвались обрывки воспоминаний:

Маленький Сюй Янь стоял на коленях на чёрной земле, перед ним лежали руины когда-то величественного здания. Одинокий мальчик, а перед ним мужчина в яркой одежде, с насмешливой улыбкой, склонился и что-то говорил ему.

Юй Суйсуй не слышала его слов, но чувствовала бесконечную боль и отчаяние, окружавшие её.

Так вот что было болью Сюй Яня.

Резкий удар сбил Юй Суйсуй с ног. Сюй Янь смотрел на неё и равнодушно произнёс:

— Кто разрешил тебе войти в мои воспоминания?

— Ты ведь такая умная, понимаешь язык тела, можешь сопереживать. Давай, разгадай, какими ещё грязными методами ты проникла в мою память.

— Я не знаю, кто ты такая, но если ты встанешь у меня на пути, то тебе конец.

Суйсуй не хотела ссориться, она поднялась на ноги и, вздохнув, тихо сказала:

— Мне жаль, я извиняюсь. Но сейчас рядом с тобой Сюй Дагэ и Чу Ли. Разве ты всё ещё такой же одинокий, как в детстве?

Сюй Янь молчал.

Между ними повисла напряжённая пауза. Ветер, пронёсшийся сквозь рощу, разметал его чёрные волосы, которые спутались с её светлыми прядями. Вокруг витало огромное количество линли. Сюй Янь перевёл взгляд, и потерявшие душу, почуяв магическую энергию, устремились к источнику.

Послышался звук рассекаемых клинков и громкий взрыв, который разнёсся вокруг.

Шум доносился как раз оттуда, где находились Сюй Хэнцзэ и Чу Ли. Глаза Суйсуй снова наполнились слезами, она стиснула зубы и крикнула:

— Сюй Янь! Это же твой двоюродный брат и Чу Ли, с которой ты столько времени провёл. Неужели ты действительно настолько бессердечен?

Сюй Янь, раздражённый её криками, возможно, решив, что его план всё ещё может быть выполнен, в одно мгновение избавился от красного свечения в глазах и бросился к источнику шума.

Юй Суйсуй, оставшись одна, снова, подбирая юбку, побежала за ним.

Ещё один резкий звук кнута, и она, словно игрушка, запуталась в его длинном кнуте, беспомощно спотыкаясь.

Среди деревьев женский потерявший душу повернул голову в нормальное положение, невнятно бормоча, и последовал за ними.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода