Глава 20. Хороший ночной сон.
Война окончена.
После нескольких писем, которыми обменялись Деревня Скрытого Листа и Деревня Скрытого Облака, обе стороны достигли соглашения по пунктам мирного договора. Затем Деревня Скрытого Облака отправила посла в Коноху для подписания соглашения.
В эти дни Цунаде, вопреки своему обычному поведению, не пила и всегда сохраняла трезвость.
Мало того, она также отменила план тренировок Шисю, потребовав от него всегда поддерживать достаточную физическую силу. Ей также запрещалось действовать в одиночку, она должна была оставаться либо рядом с ней, либо рядом с бабушкой Мито…
Эта серия распоряжений заставила Шисю нервничать, как будто Деревня Скрытого Облака обязательно сорвёт маскировку и объявит о продолжении войны внезапной атакой.
К счастью, опасения Цунаде оказались напрасными. После подписания мирного договора делегация Деревни Скрытого Облака пробыла в Конохе всего два дня, купила местные деликатесы и уехала.
На протяжении всего времени их сопровождали оперативники Анбу, и они не смогли создать никаких проблем.
После этого Асума нашёл Токи и договорился встретиться в ресторане рамена после школы, сказав, что у него есть несколько вопросов, на которые он хочет получить ответы.
У Шисю также были вопросы, и, возможно, он мог бы узнать что-то от Асумы, поэтому он не отказался.
В ресторане рамена Асума заказал две порции лапши.
Но он не поднимал палочки. Он просто смотрел на дымящийся рамен и произнёс слова, которые долгое время томились в его сердце.
— Что он имел в виду под «недостаточно»?
Разве не достаточно наказание — лишить Лорда Белого Клыка его налобного протектора и сделать его неугодным ниндзя? Асума размышлял об этом несколько дней и смутно чувствовал, что за словами Сарутоби Хирузена кроется что-то ещё, но он так и не мог понять, что именно.
Токи чувствовал, будто собирает пазл. Слова Цунаде, сомнения Асумы, истории Какаши… один за другим кусочки мозаики складывались, и наконец, в этот момент, она была завершена.
Ши Сюй доел последний кусок лапши, отложил палочки и спросил: «Я понимаю мысли Хокаге, потому что этот ответ принесёт тебе ещё больше смятения и сомнений. Тем не менее, ты по-прежнему хочешь знать?»
Услышав это, колебание в глазах Асумы мелькнуло лишь на мгновение, и он тут же принял решение: «Несмотря на это, я хочу знать!»
«Тогда пойдём в другое место. Здесь слишком много людей, и это не подходит для разговоров».
«Куда?»
«Просто найдём безлюдный парк».
Ши Сюй спрыгнул со стула и ушёл.
Они ещё не дошли до парка, но улицы уже опустели, поэтому первым заговорил Токи: «Ты знаешь этого человека по имени Симура Данзо?»
Асума был очень удивлён: «Дядя Данзо? Почему ты спрашиваешь о нём?»
Ши Сюй остановился, уставившись на мерцающую гладь озера, и произнёс по слогам: «Потому что он — главный организатор всей этой «Истории Белого Клыка».
«Как такое возможно?!» — зрачки Асумы внезапно сузились, и его губы задрожали. — «Как… как это мог быть он?»
Услышав, как Асума назвал Данзо Симуру, Токи невольно вздохнул.
«Как и следовало ожидать от сына Хокаге, даже если это не намеренно, те люди, с которыми он обычно общается, — это высшие руководители Конохи».
Выражение лица Токихиро осталось неизменным, когда он продолжил: «Цель Симуры Данзо — стать Хокаге, но на его пути стоит не только его соперник Хатаке Сакумо, но и Сарутоби Хирузен, который уже является Хокаге».
С этими словами Ши Сюй повернул голову и посмотрел на Асуму: «Тебе нормально называть их по именам?»
Асума, всё ещё обдумывая сказанное, покачал головой: «Нет».
Токихиро продолжил: «Согласно Кодексу ниндзя, первоочередная задача ниндзя — выполнение миссий, а духовный стержень Конохи, Воля Огня, выступает за защиту товарищей». «Коренной причиной «Инцидента Белого Клыка» стал конфликт между Кодексом ниндзя и Волей Огня. Данзо Шимура просто просочился секретом, устранил своего соперника, Хатаке Сакумо, и поставил сложную задачу перед Хирузеном Сарутоби, Хокаге.
Именно поэтому Хирузен Сарутоби мог бы легко положить конец слухам, но в конечном итоге решил остаться равнодушным… Нет, следует сказать, что он понятия не имел, с чего начать».
Выслушав это, Асума понял всю историю, но всё ещё смутно понимал некоторые более глубокие смыслы.
«Почему мой отец ничего не может сделать?»
Токи объяснил: «Потому что другие ниндзя, столкнувшись с тем же решением, что и Хатаке Сакумо, определённо будут ссылаться на исход «Инцидента Белого Клыка». Помнишь «Симулятор Конохи», в который мы играли на днях?»
«Помню».
«С точки зрения Хирузена Сарутоби, стабильность деревни — это самое главное. Если его decyzión в «Инциденте Белого Клыка» благоприятствует Хатаке Сакумо, то в будущем другие ниндзя предпочтут отказаться от миссий, чтобы спасти товарищей. Что тогда станет с деревней?»
У Асумы было сложное выражение лица, он прижал руку к сердцу. «Теперь я вижу. Неудивительно, что он сказал, что я не могу понять его действий, но... я всё равно не могу одобрить его действия».
«Для Хирузена Сарутоби стабильность деревни превыше всего. Он должен разрешить этот «конфликт» до того, как его обнаружат жители деревни. Однако Шимура Данзо не предоставит ему этой возможности. Как только Хирузен Сарутоби предпримет какие-либо действия, Шимура Данзо вынесет этот фундаментальный конфликт на свет и представит его всем жителям деревни».
«В конце концов, единственным, кто мог действовать, был тот, кто был замешан — Хатаке Сакумо».
Голос Ши Сюй был предельно спокоен, будто он просто констатировал факты, пока в последнем предложении в его голосе не появилась нотка издевки.
Пронесся ветерок, и Асума поднял голову, с неуверенностью во взгляде: «Токи, ты знаешь что такое «Нефрит»?»
«Это как король в сёги. Как только поставят мат, игра проиграна».
««Нефрит» — это самое важное в сёги. Так что... что именно значит «Нефрит» для деревни?»
«Ну…» — Токи почесал затылок, — «Боюсь, у каждого ответ будет свой. Мой ответ может не совпадать с вашим. Подобно тому, как Хирузен Сарутоби считает, что «Нефрит» — это стабильность деревни, многие шиноби, вероятно, думают, что «Нефрит» — это Хокаге…»
Асума зачерпнул горсть влажной земли и поднялся. «Если сегодня мы можем пожертвовать Белым Клыком ради стабильности деревни, чем мы пожертвуем завтра?»
«Я категорически не приемлю такой ответ!»
После ухода Асумы Ши Сюй подошёл к скамейке у озера и сел, уставившись на воду в задумчивости.
«Сегодня отрезали пять городов, завтра отрубим десять, а затем придётся и ночью хорошо выспаться».
— Су Сюнь, династия Сун, «О Шести Царствах».
Подход Хирузена Сарутоби — это, по сути, эскапизм. Династия Сун в его прошлой жизни уже показала, к каким последствиям это может привести. В общем, он ни в коем случае не выдающийся лидер.
Но такой человек занимал пост Хокаге до самого начала истории…
Ши Сюй невольно повернул голову и посмотрел туда, где трепетал листвой, — «Люди, погруженные в радость победы в войне, задумываются ли они когда-нибудь, откуда эта победа взялась?»
Лишь когда заходящее солнце осветило Ши Сюя, он встал и медленно пошёл обратно.
Но позади него тихо проявилась давно скрытая злоба.
Завтра мне предстоит операция. Сегодня я чувствую себя очень плохо и могу полагаться только на план.
После выписки я пересмотрю написанное сегодня и внесу некоторые правки.
Прошу вас всех прочитать это и проголосовать!
Этот абзац не содержит китайских иероглифов, которые необходимо перевести. Текст представляет собой английский набор слов, который не подлежит переводу с китайского языка.
http://tl.rulate.ru/book/144591/8674783
Готово:
