× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Second marriage into a prominent household. / Вторично выйти замуж за знатный род: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнь Шунь чувствовал себя немного неуверенно, крепко держа поводья и торопливо ведя лошадь вперёд.

— Когда я раньше наводил справки, действительно никто не упоминал об этом. Похоже, эта семья, жадная до наживы, тайно что-то сделала, чтобы угрожать госпоже Чжао.

Как только они подошли к окружному трибуналу уезда Хучжоу, увидели толпу народа, собравшуюся у ворот, чтобы посмотреть на представление.

Му Чанчжоу обладал острым слухом и сквозь толпу едва слышал жалобные слова Чжао Жуйлин.

— Когда я впервые узнала, что мой муж умер вдали от дома, я была охвачена глубокой скорбью. Лишь благодаря помощи соседей я смогла с трудом организовать его похороны.

— В то время в доме было много людей, приходили родственники и друзья, чтобы утешить меня в моём горе. В суматохе я не заметила, как старая Юй воспользовалась моментом и украла моё нижнее бельё.

— После того как прошёл день поминовения моего покойного мужа, старая Юй пришла ко мне и, используя это, обвинила меня в связи с Юй Лаоци, требуя, чтобы я вышла за него замуж, забрав большую часть имущества семьи Юй.

Чжао Жуйлин прикрыла лицо рукавом и рыдала, вызывая жалость.

— В детстве я осталась сиротой и выросла благодаря заботе свёкра и свекрови. Мы с мужем были дружны с детства, и я заботилась о Юй Мине, как о родном сыне. Как я могу позволить маленькому мальчику остаться совсем одному?

— Я обратилась к старейшине клана, и его жена намекнула, что Юй Лаоци усыновит Юй Миня, явно имея в виду захват всего имущества семьи Юй.

— Юй Минь — единственный наследник семьи моего мужа. Я не могу доверять людям, которые используют грязные методы, чтобы заставить меня выйти замуж, заботиться о нём. Я много раз отказывалась, но старая Юй продолжала настаивать, каждый день приходила ко мне домой, угрожала и оскорбляла. Мне ничего не оставалось, как обратиться в суд, чтобы добиться справедливости!

Старая Юй в ярости кричала:

— Ах ты, проклятая шлюха, не смей нести чушь! Это ты соблазнила моего сына, заставила его жениться на тебе, несчастной!

— Я не смогла переубедить сына, поэтому пришла к тебе, чтобы принести подарки. Да, мой тон был резким, но это потому, что мне пришлось смириться с тобой как с новой невесткой!

— Я заботилась о больном Юй Мине, ожидая, когда он поправится, чтобы пригласить сваху.

— Ваше превосходительство, взгляните на это! Я вырастила неблагодарную змею, которая научила Юй Миня лгать и клеветать на нашу честную семью. Пусть тебя поразит молния!

Чжао Жуйлин не стала оправдываться, лишь сжалась в комок, дрожа рядом с Юй Минем; оба закрывали лица руками и горько плакали.

Она сказала всё, что хотела, теперь дело было за адвокатом.

Адвокат, которого специально нашёл учитель Чжоу, был человеком с хорошей репутацией и способностями. Получив от учителя Чжоу деньги, он усердно защищал Чжао Жуйлин, его слова лились рекой.

Юй Лаоци, хотя и был образованным человеком, но ещё не до конца разобрался в книгах. Адвокат запугал его суровыми наказаниями, и он запаниковал.

Он никак не ожидал, что Чжао Жуйлин сможет пойти на такой шаг.

Ведь если история с нижним бельём станет известна, даже если она и невиновна, соседи всё равно будут сплетничать.

К тому же это окончательно рассорило её со старейшиной клана, и теперь Юй Минь мог быть исключён из семейного реестра, лишившись права посещать могилу Юй Хуна.

Как она посмела?!

Чжэнь Шунь привязал лошадь и вместе с Му Чанчжоу пробрался в угол зала. Юй Лаоци уже был покрыт потом от страха, внутренне ругаясь, но не мог вымолвить ни слова.

Старая Юй смотрела на Чжао Жуйлин с такой ненавистью, будто хотела вырвать у неё кусок плоти.

Когда адвокат, довольный собой, повернулся к губернатору, чтобы попросить вынести приговор, старая Юй вдруг вспомнила кое-что, схватила Юй Лаоци за рукав и другой рукой изо всех сил ударила его по лицу.

— Я убью тебя, глупого дурака, околдованного этой лисой!

Юй Лаоци упал на пол, ошеломлённый. Что за дела, его мать сошла с ума?!

Чжао Жуйлин и Юй Минь испуганно сжались, широко раскрыв глаза, что в глазах Му Чанчжоу выглядело как две напуганные кролика.

Му Чанчжоу поднял бровь, глядя на старую Юй, которая набросилась на сына, и понял, что эти два кролика, скорее всего, проиграют.

Старая Юй не только била сына, но и ругала его.

— Даже в такой ситуации ты продолжаешь защищать её! Как ты собираешься сдавать экзамены? Ты позоришь всю семью Юй!

— Она, должно быть, нашла себе покровителя, иначе сегодня не стала бы ставить тебя на грань гибели! Ты всё ещё помнишь старые чувства, а это убивает твоих родителей!

— Неблагодарный сын, ты скажешь правду или нет? Если не скажешь, тебе не придётся ждать приговора суда. Я сама умру перед тобой и попрошу прощения у наших предков!

С этими словами она вскочила и бросилась к колонне. Слуги трибунала поспешили остановить её, а Юй Лаоци с опухшим лицом тоже попытался удержать мать. Слова адвоката, обращённые к губернатору, были прерваны.

В этот момент хаоса никто не заметил, как старая Юй быстро наклонилась к уху Юй Лаоци и что-то быстро прошептала.

Юй Лаоци загорелся в глазах и сразу понял намерения матери, начав громко рыдать.

— Мама! Я недостоин тебя! Я не должен был забывать о твоей заботе ради лживой женщины. Я понял свою ошибку!

Он с горечью посмотрел на Чжао Жуйлин, на его лице мелькнули боль, борьба и решимость. Его игра была настолько убедительной, что у Чжао Жуйлин появилось дурное предчувствие.

Действительно, Юй Лаоци со слезами на глазах опустился на колени перед судом.

— Ваше превосходительство, я, помня о прошлых чувствах, не хотел говорить, чтобы не испортить репутацию Лин Нян.

Чжао Жуйлин, злясь, приподнялась, чтобы возразить. Какие у них могли быть чувства?!

Но Юй Лаоци не дал ей сказать ни слова, быстро продолжив:

— Но она много раз обманывала меня, а теперь хочет поставить мою семью на грань гибели. Я должен сказать правду.

Губернатор, разбуженный барабаном «Услышь народа» ранним утром и до сих пор не вмешивавшийся в процесс, зевнул и кивнул.

— Говори.

Юй Лаоци «решительно» посмотрел на Чжао Жуйлин и громко заявил:

— Раньше Чжао Лин Нян, чтобы завладеть деньгами моей семьи, отдалась мне!

— У неё на животе есть родинка в форме слитка, и она шутила, что это знак её удачи для мужа!

Лицо Чжао Жуйлин мгновенно побледнело, она упала на место, инстинктивно прикрыв живот.

Не может быть!

Даже Юй Хун не знал об этом, как Юй Лаоци мог узнать?!

Зал трибунала затих, и все взгляды, окрашенные разными эмоциями, устремились на Чжао Жуйлин.

Ну, не совсем все.

Му Чанчжоу продолжал смотреть на старую Юй, которая, притворяясь плачущей, скрывала свою радость.

Другие не заметили её действий, но он не мог их пропустить.

Хм… Это был хороший шанс.

Му Чанчжоу улыбнулся и снова бросил жетон Чжэнь Шуню, наблюдающему за представлением.

— Передай помощнику губернатора, чтобы он отправил обе стороны в тюрьму.

http://tl.rulate.ru/book/144537/7629686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода