Готовый перевод Second marriage into a prominent household. / Вторично выйти замуж за знатный род: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грусть в её груди невольно сдавила горло, и, заговорив, она зарыдала ещё горше.

— У-у… Но этот Юй Лаоци и весь клан Юй потеряли совесть, не оставляя Лин Нян и а-Миня шанса на жизнь!

— У-у… Юй Лаоци жаждет богатств семьи Юй и замышляет недоброе, а клан Юй хочет оставить мой дом без наследника! — всхлипывала она.

— У-у… Лин Нян день и ночь терзается мыслями и может лишь умолять вас написать жалобу, чтобы младший брат смог вырасти и утешить души Хун Лана, свекра и свекрови!

Юань Сю Юн пережил смутные времена — чего он только не видел?

Теперь, в преклонном возрасте, в его сердце осталась лишь скука после множества пережитых бурь, и он воспринимал слова Чжао Руй Лин как обычную историю.

Но, слушая её, он вдруг услышал её рыдания, которые раздражали его слегка опьянённый ум, вызывая пульсирующую боль в голове.

Он потер виски и с досадой цокнул языком.

— Как я, мужчина, могу вмешиваться в дела, касающиеся женской чести? — Я всю жизнь боролся за покой, и теперь ты, маленькая женщина, можешь всё испортить.

Чжао Руй Лин, вытирая слёзы, робко подняла голову, показав лицо, заплаканное, как у котёнка, с лёгким неодобрением в глазах.

— Лин Нян знает, что это сложно для Юань Уна, но вы же… вы же Юань Ун!

Казалось, ему уже под семьдесят, и никто не воспринимает этого патриарха как обычного мужчину.

В уезде Хучжоу все знают Юань Дацзя, говорят, что его внуки служат в других округах, и он вряд ли сделает что-то, что запятнает имя семьи.

Другие боятся осквернить репутацию Юань Дацзя… и, главное, боятся расправы со стороны его внуков.

Юань Сю Юн с его проницательностью сразу понял скрытый смысл её слов. Он широко раскрыл свои старческие глаза, заставив Чжао Руй Лин сжаться и продолжить плакать, и вдруг рассмеялся.

— Вот ты, маленькая женщина, думаешь, что я старый развратник, который только и может, что выдумывать грязные дела! — сказал он, смеясь всё громче.

Что в том, что он стар? Сколько таких стариков в Да Чжао, которые, будучи уже неспособными на многое, всё же умудряются устраивать скандалы?

— Ах, ты хочешь отдать своё богатство, думая, что у меня нет сил жениться, и я смогу лишь утешить себя твоим богатством, да? — Никогда не видел таких, кто, прося о помощи, ещё и осмеливается подкалывать спасителя!

Чжао Руй Лин, уже поникшая от его слов, вдруг встрепенулась, и её глаза загорелись.

Она быстро поклонилась Юань Сю Юну и громко сказала:

— Лин Нян благодарит Юань Уна за спасение и не смеет оскорблять вашу честь золотом! — Лишь прошу вас присмотреть за а-Минем, чтобы, когда он вырастет и продолжит дело старшего брата, мог отплатить вам за вашу великую доброту!

Юань Сю Юн был ошеломлён.

Вот это да: так она даже не хочет отдать своё богатство, а лишь просит его присмотреть за ним, чтобы жадные люди не смогли его забрать.

А когда младший брат Юй Хуна вырастет, пусть он сам отблагодарит. Она же, как невестка, не будет никому обязана и сможет ждать, пока шурин будет её почитать.

Как и говорил Юй Хун, его молодая жена умна, даже слишком умна!

Если бы она действительно ушла в монастырь или повесилась, мир потерял бы ещё одну хитрую голову, и это было бы жаль.

Он усмехнулся и поднялся.

— Ладно, я помогу тебе раз. Потом приведи этого мальчика ко мне, не утруждай себя, я сам его воспитаю.

Чжао Руй Лин…

Как и говорил а-сюн, этот Юань Ун во всём хорош, только язык у него слишком острый.

Но она не ошиблась в его добрых намерениях.

Если а-Минь сможет стать его учеником, клан Юй вряд ли осмелится продолжать их притеснять.

Она поспешно поклонилась ещё раз, выражая благодарность.

Юань Сю Юн не обратил на неё внимания и взял кисть.

Он был мастером поэзии, каллиграфии и живописи, но в годы смуты не мог спокойно заниматься этим, поэтому ушёл из дома и стал советником императора.

Написать жалобу для него было делом пустяковым. Он, не задумываясь, за несколько минут исписал шёлковый свиток и бросил его Чжао Руй Лин.

— Ладно, иди! — У выхода повесь деревянную табличку на дверь, и пока дело не будет выиграно, не приходи ко мне.

Чжао Руй Лин радостно и благодарно кивнула. Её мягкий голос звучал хрипло, когда она почтительно удалилась.

А Цяо тут же подбежала. Чжао Руй Лин, сдерживая волнение, кивнула ей — получилось!

Жалоба, написанная Юань Дацзя, и поддержка учителя Юй Хуна гарантировали, что многие юристы захотят взяться за её дело.

Осталось лишь найти возможность, взять а-Миня и ударить в барабан «Услышь народа», и тогда жизнь их троих будет спасена!

А Цяо была ещё более взволнована, чем Чжао Руй Лин. Она не была такой изящной, как её госпожа, и не обладала её талантами; в квартале красных фонарей она бы даже не смогла заработать на жизнь.

Теперь, когда её не продадут, она готова была не только готовить и ухаживать за курами, но и есть за свою госпожу!

Обе, радостные, вытерли лица и подошли к воротам. Одна взяла деревянную табличку, другая открыла засов.

Чжао Руй Лин сняла табличку, перевернула её и увидела надпись:

«Умер от голода. Если есть дела, сожги бумагу».

Чжао Руй Лин рассмеялась, вышла за ворота, чтобы повесить табличку, и, обернувшись, улыбнулась А Цяо.

— Хорошо, что мы пришли раньше. Если бы старик вышел и закрыл дверь, то и он бы увидел эту табличку… Ты что, глазами дергаешь?

А Цяо смущённо покачала головой и привычно сжалась, глядя за спину Чжао Руй Лин.

Чжао Руй Лин обернулась и увидела ту самую повозку, которую она отослала, теперь стоящую у ворот дома Юань Уна.

На козлах сидел Чжэнь Шунь, скрестив руки, и с усмешкой смотрел на них.

— Вы, тётушки, закончили сватать внучку Юань Уна?

Занавеска повозки была открыта, и внутри сидел высокий мужчина, чьё лицо было скрыто, напоминая чёрного медведя, что было весьма пугающе.

Чжао Руй Лин только что повесила табличку, и её слова были услышаны Му Чан Чжоу и Чжэнь Шунем, что было весьма неловко.

http://tl.rulate.ru/book/144537/7629682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода