Готовый перевод The scheming beauty has failed / Хитроумная красавица потерпела неудачу: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Лянь любила своё тело и не принимала лекарств без необходимости. Увидев, что усадьба Чжуанъюань была построена по подобию усадьбы с горячими источниками, она прогулялась по ней, провела час в беседке у воды, изучая документы, а затем вернулась в комнату, чтобы принять ванну и привести себя в порядок.

В тусклом свете лампы её отражение в бронзовом зеркале выглядело прекрасным: губы были естественно алые, кожа словно покрыта пудрой, брови, как туманные горы, мягкие и изящные.

Как только Лу Янь вошёл в комнату, она, всё ещё вытирая влажные волосы, бросилась к нему босиком.

Его черты лица, казалось, были слегка омрачены раздражением, но, опасаясь, что она упадёт, он всё же поймал её.

— А Янь здесь… — прошептала она.

Аромат её духов витал в воздухе. На ней было лишь лёгкое платье с вышитыми пионами, волосы наполовину уложены в причёску и украшены нефритовой шпилькой из Ланьтяня, наполовину свободно спадали на правое плечо, всё ещё влажные после купания, сияющие и прекрасные, словно лотос, распустившийся на рассвете.

Капли воды скользили по её телу, оставляя следы на тонкой ткани платья, пропитанной влагой.

Она слегка приподнялась на цыпочки, обняла его за шею и мягко прижалась к его груди.

Рукава платья сползли, обнажив её руки, кожа которых была гладкой, как шёлк, и на них не осталось ни следа от раны, полученной в столице.

Её талия была настолько тонкой, что казалось, её можно обхватить одной рукой. Она слегка дрожала, словно пион, колеблемый утренней росой.

Лу Янь, зная, что она не принимала лекарств, немного успокоился. Он наклонился и мягко упрекнул её:

— Откуда ты узнала об этом лекарстве? Оно вредит здоровью, его нельзя принимать, понимаешь?

Его ладонь на её талии была горячей, а длинные пальцы крепко сжимали её, не давая двигаться. Она, словно лишившись сил, едва могла стоять, опираясь на его плечо, и тихо бормотала в ответ, но вдруг он поднял её на руки.

Подол её платья развевался, как лепестки пиона, обнажая стройные и нежные ноги. Лу Янь с ней на руках направился к заднему бассейну, его голос был низким и хриплым:

— Сначала я приму ванну.

Он больше не отталкивал её.

Сун Лянь почувствовала радость, подняла на него глаза и, приподнявшись в его объятиях, слегка коснулась его губ.

Она была хрупкой, её дыхание становилось прерывистым, руки, обнимавшие его спину, потеряли силу и опустились вдоль тела, кончики пальцев стали розовыми.

— А Янь, ты не хочешь, чтобы я страдала… — прошептала она.

Но он схватил её, и его поцелуй обрушился на неё, словно буря.

Её щёки залились румянцем, когда они вместе упали в воду, поднимая брызги.

Шёлковое платье промокло, став почти прозрачным. В бассейне с горячим источником поднимался пар, но ночной ветерок приносил прохладу, которая тут же исчезала.

Её волосы свободно спадали, шея была тонкой и бледной.

Время шло, и когда она снова открыла глаза, то оказалась в спальне.

За резным окном луна висела над ветвями ивы, её свет проникал сквозть решётку, отбрасывая узорчатые тени. Ночь была тихой, а она сидела, обнятая им.

Её тело было лишено сил, но вдруг раздался громкий звук, дверь с грохотом распахнулась.

— Что вы делаете?! — раздался голос, полный ярости и мрака, словно готовый разрушить всё вокруг.

Сун Лянь узнала этот голос и замерла, пытаясь поднять голову, чтобы посмотреть, но вдруг её накрыли опустившиеся занавеси, и она больше ничего не видела.

— Сиди спокойно! — резко сказал Лу Янь.

Её сознание прояснилось, сердце бешено колотилось, она в панике попыталась приподняться, но Лу Янь закрыл её собой, и она не видела, что происходит снаружи. Единственное, что она заметила, это тень на полу, закрывающая лунный свет, высокая и грозная, словно демон из ада.

Это был Гао Шаоцзун. Как он оказался здесь? Сун Лянь, укрытая одеялом, невольно содрогнулась.

Лу Янь накинул одежду, выхватил меч из-под кровати, его голос был холоден, как лёд:

— Не ожидал, что наследник Гао имеет привычку подслушивать супружеские утехи. Делать это раз за разом, это уже нарушение правил приличия.

Но тот ничего не ответил, его фигура, полная гнева, словно зимний мороз, шагнула вперёд, и он тут же замахнулся мечом. Когда он приблизился, стало видно, что его глаза полны ярости, они были красными от крови. Лу Янь слегка удивился, его лицо стало ещё холоднее. Он накинул на неё одеяло, прикрыв её собой, и поднял меч, чтобы защититься.

Но, казалось, тот был нацелен только на женщину на кровати. Даже когда его рука была ранена и кровь текла, он, казалось, не чувствовал боли, пытаясь вытащить её из-под одеяла.

Лу Янь отбил удар мечом и громко крикнул:

— Гао Шаоцзун, не переходи границы! Она моя жена, и даже если у вас был мимолётный роман, это было лишь потому, что она думала, что я покинул её. Не упорствуй в своих заблуждениях!

Гао Шаоцзун внезапно остановился, его фигура слегка дрогнула в свете лампы. Он увидел прядь волос, выглядывающую из-под одеяла, и после вспышки ярости его сердце словно было вырвано с корнем. Кровь из раны на ладони продолжала течь.

— А Лянь? Это действительно ты? — его голос был полон боли, словно произнесение этих слов отняло у него все силы, но в нём также была слабая надежда.

Сун Лянь завязала пояс на своём платье, чтобы хотя бы прикрыть тело, и попыталась поднять голову, чтобы ответить ему, но Лу Янь заслонил её, и она не двинулась, сидя на кровати, ответила:

— Это я.

Если бы он привёл армию, в Цзяньхуай бы об этом знали. Если же он пришёл один, как он осмелился проникнуть так глубоко в Цзяньхуай? Лу Янь, возможно, не стал бы убивать его, но чиновники Цзяньхуай могли бы поступить иначе. Сун Лянь с лёгкой тревогой взглянула на небо:

— Тебе не следовало приходить сюда. Я с А Янем, уходи.

Лу Янь стоял рядом с кроватью, его лицо было мрачным, он приказал:

— Наследник Гао появился неожиданно, и я не успел одеться. Моя жена А Лянь, помоги мне снова завязать волосы.

Сун Лянь на мгновение замолчала, ничего не сказала, но, стоя на коленях на кровати, взяла его одежду, не двигаясь, но этого было достаточно, чтобы показать свою позицию.

Грудь Гао Шаоцзуна тяжело вздымалась, он не мог сдержать себя, в горле поднялась горечь, и кровь выступила на губах. Он кашлянул, достал из кармана письмо, меч упал на пол, но он не обратил на это внимания, развернул письмо и показал ей:

— А Лянь, ты пишешь: «Встретив джентльмена, как можно не радоваться?» Ты забыла?

Лу Янь смотрел на него ледяным взглядом:

— Она думала, что её муж погиб и нашла утешение в тебе…

Но его прервал гневный крик. Кровавый взгляд Гао Шаоцзуна устремился на него, словно он готов был разрубить его на тысячи кусков:

— Я разговариваю с ней, у неё есть рот, тебе не нужно вставлять свои слова!

Лу Янь, разъярённый, усмехнулся, поднял меч и шагнул вперёд. Сун Лянь потянула его за рукав, мягко сказав:

— А Янь, можешь ли ты на время выйти? Мне нужно поговорить с наследником Гао.

Её мягкий голос одновременно ранил обоих мужчин.

Лу Янь прикрыл её собой, чтобы никто не видел её выражения лица:

— Что это за разговор, который я не могу услышать? Говори с наследником Гао, ведь через мгновение он будет мёртв и не сможет ничего сказать.

Сун Лянь знала, что его язвительность была признаком крайнего гнева, поэтому не стала настаивать. Она посмотрела в сторону Гао Шаоцзуна:

— Это я была плохой, я обманывала тебя в прошлом. Уходи.

Его глаза были тёмными, он не видел её лица и не хотел видеть её в таком состоянии после близости. Он сдерживал боль, словно вырывающую сердце, стоял перед кроватью, его голос был хриплым:

— В Линьчжоу ты говорила, что хочешь родить мне детей, что выйдешь за меня замуж, что будешь со мной до конца жизни. Это тоже было ложью?

http://tl.rulate.ru/book/144521/7687857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 144»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать The scheming beauty has failed / Хитроумная красавица потерпела неудачу / Глава 144

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода