× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод The scheming beauty has failed / Хитроумная красавица потерпела неудачу: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лин сжала губы, чтобы сдержать злорадную улыбку.

— Кто бы это ни сделал, он явно переживает за вас, госпожа. Хотя это звучит немного кроваво и пугающе, но, видя, как они дерутся из-за мази «Смягчение Шрамов», мне хочется бросить туда пару петард.

Если бы не толстая подкладка из ваты, которую госпожа подложила под колени, её ноги уже отказали бы. Простоять на ледяном подносе больше часа — это на всю жизнь, особенно в дождливую погоду, она бы страдала от боли.

Кисть с волосяным наконечником оставила на бумаге сюаньчжи большое чернильное пятно. Сун Лянь прикусила губу, встретилась взглядом с Бай Лин и не смогла сдержать улыбку.

Сун Лянь мысленно перебирала возможных кандидатов. Из близких: мать, Сяо Цянь, Лу Янь. Мать бы не стала устраивать такие кровавые дела.

Сяо Цянь смелая и решительная, но она предупредила Бай Лин, чтобы та не рассказывала ей об этом, так что Сяо Цянь не могла знать деталей.

Лу Янь…

Лу Янь был словно яркий месяц, сияющий и благородный, образованный и талантливый, его манеры напоминали лёгкий ветерок и лунный свет, спокойный и умиротворённый. Он никак не мог быть связан с такими кровавыми делами.

Сун Лянь не могла понять, кто это мог быть, но, увидев, как Бай Лин достала маленькую коробочку, услышала, что это мазь «Смягчение Шрамов», и удивилась.

— Как тебе удалось её купить?

Бай Лин сегодня была в приподнятом настроении.

— Это благодаря двум драчунам. Они так разозлили управляющего из дома «Жун Цзи», что он выгнал их, а потом продал мне мазь за тысячу монет. Наверное, просто устал от их скандала.

Сун Лянь взяла коробочку и осмотрела её.

Деревянный флакон был необычным, вероятно, сделан из какой-то редкой породы дерева, источал незнакомый, но приятный аромат. Открыв пробку, она увидела гладкую и нежную мазь с сильным запахом трав.

Сун Лянь понюхала её, сначала подумала о том, чтобы найти опытного врача, который смог бы воссоздать её, но затем вспомнила, что мазь из дома «Жун Цзи», а у них есть свои аптеки и врачи. Если бы её можно было легко скопировать, она бы уже давно это сделала. Сравнивать свои силы с домом «Жун Цзи» в создании лекарств — верный путь к потере денег и бесполезной работе.

От этой идеи пришлось отказаться.

Хотя тысяча монет за коробочку — это дорого, но такие лекарства редко попадаются. Держа в руках эту мазь, она думала, что даже если бы Сун И или госпожа Сюй публично упали перед ней на колени, они бы согласились на это.

Сун Лянь хотела взять немного мази, но потом подумала, что, возможно, сам флакон является частью лекарства, и если она его откроет, то потеряет свойства. Тогда она закрыла крышку и отдала флакон Бай Лин.

— У тебя есть родимое пятно, а у Хунъе шрам на лице. Возьми её и используйте вместе. Когда шрамы исчезнут, если что-то останется, верни мне. Если всё израсходуете, ничего страшного.

Бай Лин замерла, губы её дрогнули, но она не могла вымолвить ни слова. Хунъе была служанкой госпожи Чжао, и она оставалась рядом с ней ради своих целей. После того как её подкупила госпожа, она помогла во многих делах. Когда людей из семьи Чжао посадили в тюрьму, госпожа выкупила её, и у Хунъе остался шрам на подбородке.

У Бай Лин родимое пятно было на затылке, его можно было прикрыть волосами, но всё же оно было заметно. Она тоже мечтала о такой мази, но такие вещи невозможно купить за деньги. Бай Лин сжала горло, не в силах говорить, и указала на своё лицо, показывая, что ей тоже нужно.

Сун Лянь покачала головой.

— У меня были раны в сто раз хуже, и шрамов не осталось. Обычной мази будет достаточно. Я хочу, чтобы вы использовали её, а потом вернули мне, потому что хочу отдать её Лу Яню. У него на спине серьёзный шрам, но он мужчина, так что это не так важно. Вы сначала используйте.

Бай Лин глубоко посмотрела на свою госпожу, глубоко вздохнула и, не говоря ни слова, тихо согласилась, забрав коробочку.

— Я сейчас пойду к Хунъе.

Сун Лянь кивнула, немного порисовала узоры для вышивки, но её мысли были в беспорядке. Она думала о детях, о том, кто втайне помогает ей мстить, о взгляде Гао Шао-цзуна и о том, что Лу Янь не хочет служить на государственной службе.

Сун Лянь посидела, подперев голову рукой, затем сменила одежду, взяла зонтик и отправилась в Секретариат Императора. В последние дни Лу Яня часто вызывали в Верховный суд для проверки дел семьи Чжао и пяти евнухов. Она хотела встретить его и проводить домой.

Еда в государственных учреждениях была невкусной, и часто родственники присылали туда еду. Сун Лянь, одетая скромно, с коробкой для еды в руках, не выделялась среди других.

Но ей не повезло. Как только она подошла, услышала, как люди приветствуют кого-то. Через дверь она услышала низкий и холодный голос, слегка нахмурилась, но затем расслабилась.

Оглянувшись, она поняла, что уйти уже не успеет, и отошла в сторону, опустив голову и затаив дыхание.

Сегодня она была одета скромно, как служанка, и вокруг неё было ещё несколько слуг и служанок, так что врядли её заметят.

Чжао Янь шёл за своим господином, выходя из здания Секретариата, и заметил, что его шаг слегка замедлился. Подняв глаза, он увидел среди людей молодую маркизу Лу.

Молодая маркиза Лу была одета скромно, как и остальные, слегка присела, опустив голову в поклоне, но её мягкая и спокойная манера, а также её красота выделяли её среди толпы.

Чжао Янь невольно взглянул на своего господина, снова задаваясь вопросом, не является ли молодая маркиза Лу шпионкой кланов Цзе. Ведь даже когда рядом была сияющая, как жемчужина, принцесса, он не обращал на неё внимания. Хорошо, что на этот раз это длилось недолго, иначе он бы точно спросил.

Гао Шао-цзун взял поводья, его взгляд скользнул по лицу, на котором явно читались усталость и недосып, затем он сел на лошадь и приказал Чжао Яню.

— Позже напиши письмо и тайно передай его герцогу Пинцзину. Скажи, что семья Лу оказала услугу нашему дому, и если у них возникнут трудности, пусть обращаются напрямую.

Чжао Янь согласился, не особо задумываясь, и, вспомнив, что вечером ему нужно отправиться в лагерь, сразу же пошёл писать письмо.

http://tl.rulate.ru/book/144521/7687741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода