Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В любом случае, ночь ещё длинная.

На часах было шесть тридцать.

Чжун Мин Цзюэ не знал, чего он ждёт и о чём думает, лишь без конца подгонял время, но когда наступил момент ухода с работы, он всё ещё сидел на своём месте.

Телефон на столе то загорался, то гаснул, но не звонил.

Стоит ли проявить инициативу и спросить? Но что, если это не её сообщение, а лишь его собственные фантазии?

Что тогда делать?

Внезапно раздался стук в дверь, и дыхание Чжун Мин Цзюэ словно прервалось на мгновение.

— Господин Чжун.

Увидев, что это помощник Цинь, его взгляд потух.

— Что случилось?

— Директор Чжан из PE спрашивает, будете ли вы свободны. Он хотел бы подойти с отчётом.

Чжун Мин Цзюэ машинально сжал телефон в руке, а в голове началась борьба.

Остаться или уйти сразу?

Ждать, пока она проявит инициативу, или сделать первый шаг самому?

Этот мучительный выбор раздражал его, раздражало её неясное сообщение, которое затянуло его в трясину догадок.

Как раз в этот момент телефон завибрировал.

Почти рефлекторно Чжун Мин Цзюэ разблокировал экран.

Увидев, что это всего лишь обычное смс от банка, его сердце словно окончательно увязло в трясине, липкой и неприятной.

— Пусть приходит завтра, — Чжун Мин Цзюэ убрал телефон, — я ухожу.

Помощник Цинь удивился и снова взглянул на часы.

Хотя рабочий день заканчивался в шесть тридцать, Чжун Мин Цзюэ обычно задерживался до восьми или девяти.

Сегодня он уходил так рано, что это было неожиданно.

Но если он уходит пораньше, это хорошо — значит, и сам помощник сможет уйти раньше, тем более что сегодня вечером у него договорённость о просмотре футбола с друзьями.

— Хорошо, я передам ему.

Когда дверь закрылась, Чжун Мин Цзюэ собрал вещи.

Он понимал: каким бы ни было сообщение Гао Хай Чжэнь — правдой или игрой, — у него не было настроения заниматься чем-то ещё, и сидеть здесь дальше значило лишь тратить время впустую.

Войдя в лифт, он нажал кнопку парковки.

Пока лифт спускался, его взгляд не отрывался от цифр на дисплее.

Но они лишь плавно менялись, не показывая никаких признаков остановки.

Чжун Мин Цзюэ усмехнулся, будто насмехаясь над самим собой.

Чего он ждал?

Разве мошенник станет держать слово?

Но какое между ними могло быть слово? Всего лишь игра.

И только дурак воспринял бы это всерьёз.

На парковке, из-за того что он ушёл раньше, водитель не ждал его у входа.

Он уже собирался позвонить, как вдруг к нему подъехала другая машина.

Остановилась прямо перед ним.

Окно опустилось, открыв слегка раздражённое лицо Гао Хай Чжэнь.

— Господин Чжун, я жду вас уже давно.

Чжун Мин Цзюэ опешил. У него была тысяча возражений, но сейчас он не мог выдавить ни одного.

Всё, что он смог сказать, было:

— Я не знал, что ты меня ждёшь.

— Садитесь.

— Куда?

Гао Хай Чжэнь оперлась локтем о дверцу, и раздражение в её голосе усилилось.

— Господин Чжун, кажется, вы снова забыли мои слова.

Чжун Мин Цзюэ вздохнул.

— Я просто хотел уточнить.

— К вам домой. — Она протянула руку из окна, зацепила пальцем пуговицу на его рубашке у живота и без особых усилий притянула его к себе. — Готовить.

Её голос звучал двусмысленно, и даже эти два слова — «готовить» — приобрели особый оттенок.

Рука у его живота становилась всё более беспокойной.

То рисуя круги, то проводя линии.

Чжун Мин Цзюэ почувствовал, как у него пересохло в горле.

— Понял.

Его голос звучал неестественно хрипло.

Но, собрав последние силы, он остановил её игривые руки.

Дверца захлопнулась, запирая бурлящее желание.

Теперь оно бродило в тесном пространстве, ожидая освобождения.

Когда они выехали с парковки, в салоне стало немного светлее.

Чжун Мин Цзюэ смотрел в окно, не глядя на неё.

В салоне на мгновение воцарилась тишина.

Но ему казалось, что вокруг шумно — вся его кровь бурлила.

— Зачем ты так сделала?

В тишине салона вдруг раздался голос.

— Что сделала?

— То смс.

— А зачем вы так сделали?

— Что сделал?

— Выполнили то, что было в смс.

Взгляд Чжун Мин Цзюэ, устремлённый в окно, стал ещё мрачнее.

Он и сам хотел бы знать ответ, но никто не мог ему его дать.

В тот момент он знал лишь одно:

снять галстук было единственным, что ему нужно было сделать.

Всё остальное не имело значения.

— Ты знаешь, где я живу?

Чжун Мин Цзюэ сменил тему.

— Нет.

— Тогда куда мы едем?

Гао Хай Чжэнь повернула руль.

— В магазин. Думаю, у тебя дома нет того, что я люблю.

Чжун Мин Цзюэ снова посмотрел в окно.

Он откинулся на сиденье, за окном мелькал ночной пейзаж.

И он вдруг почувствовал, как наслаждается этим моментом.

Наслаждается легкостью, которой не было в девять вечера.

В магазине в это время было не очень людно — в основном сотрудники с ближайшей финансовой улицы, только что закончившие работу, и семьи, вышедшие на прогулку после ужина.

Чжун Мин Цзюэ редко бывал в магазинах — последний раз, наверное, лет десять назад.

Дома у него всего хватало, к тому же ему, одному, не было смысла ходить по магазинам.

Поэтому, увидев, как Гао Хай Чжэнь уверенно направляется к тележкам, он на мгновение ощутил что-то вроде удивления.

— Ты часто ходишь в магазин?

— Не очень.

— Тогда откуда ты знаешь, где тут тележки?

Гао Хай Чжэнь нахмурилась и посмотрела на него так, будто он идиот.

— Разве тут не написано?

Чжун Мин Цзюэ поднял голову и действительно увидел указатель: «Тележки — налево».

Он поправил очки и слегка прокашлялся, пытаясь скрыть странное чувство неловкости.

Но Гао Хай Чжэнь, похоже, заинтересовалась его смущением, подошла ближе и наклонила голову.

— Господин Чжун, — она усмехнулась, — в следующий раз, когда будете притворяться глупым, постарайтесь лучше. Это было ужасно.

Выражение лица Чжун Мин Цзюэ изменилось, голос стал строже.

— Гао Хай Чжэнь!

— Что?

— Не говори лишнего.

— Это лишнее? — Она сделала шаг вперёд, пока их носки не соприкоснулись. — Тогда как господин Чжун проведёт сегодняшний вечер?

Её взгляд был слишком откровенным, и Чжун Мин Цзюэ не решался встретиться с ним глазами.

Но Гао Хай Чжэнь взяла его за подбородок и заставила посмотреть на себя.

— Когда я в постели, мои слова гораздо грязнее.

Её голос был тихим, но, словно огромный камень, обрушился в тихие воды озера его глаз.

Его зрачки резко сузились, подняв бурные волны.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Гао Хай Чжэнь похлопала его по раскрасневшемуся лицу.

— Пошли, бери тележку.

С этими словами она повернулась и направилась внутрь магазина.

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 135»

Приобретите главу за 3 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Supremacy of Power / Власть превыше всего / Глава 135

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода