Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почувствовал, что свет режет глаза, и отвел взгляд.

— Ну, уже лучше.

— Тем лучше.

— Сестра Хайчжэнь.

Он тихо позвал её.

— М-м?

Чжун Линьчэнь сжал руку у себя на коленях.

— Ты не знаешь, почему в тот день Чжун Минцзюэ... вёл себя так?

На том конце провода человек задумался на мгновение.

— Не знаю. Может, из-за того, что председатель попал в больницу, он был потрясён.

Услышав этот ответ, он неожиданно почувствовал облегчение.

«Не знает» — значит, их отношения ещё не настолько близки.

Они по-прежнему крепко связаны.

— Ладно.

— Хорошо, тогда я пойду по делам.

Убрав телефон, Гао Хайчжэнь скривила губы.

Какая нелепая семья. Какая нелепая пьеса.

Вернувшись в кабинет, она увидела Ло Цзэлинь, сидящую у низкого столика и оторвавшую взгляд от экрана.

— После публикации той новости со мной связались несколько медиакомпаний, в том числе сотрудники PR-отдела «Канли» через интернет, — она нахмурилась. — Боюсь, скоро мою личность раскроют.

— И что?

— И что мне делать?

— Делай, что должна.

— Разве ты не боишься, что они выйдут на тебя и твоего покровителя? — Ло Цзэлинь слегка наклонилась вперёд и понизила голос. — В конце концов, ты передала мне конфиденциальные данные «Канли». Если это раскроют, всё кончено.

Гао Хайчжэнь подняла на неё глаза и просто смотрела, не выражая никаких эмоций.

Но даже несмотря на это, Ло Цзэлинь отвела взгляд.

— Мисс Ло, — произнесла Гао Хайчжэнь, чётко выговаривая каждое слово, — новость опубликовали вы. Ко мне это не имеет никакого отношения.

После этих слов воцарилось молчание.

Лишь когда Гао Хайчжэнь сама заговорила, неловкая пауза прервалась.

— Ты нашла то, что я просила?

Ло Цзэлинь разжала зубы, прикусившие губу, щёлкнула по компьютеру и подвинула его в её сторону.

— Вот все данные.

Гао Хайчжэнь пролистала экран, пробегая глазами информацию.

Чан Синь, уроженка соседней провинции, 29 лет, из обычной семьи.

Приехала в Цзинду семь лет назад, ранее работала техническим директором в технологической компании.

А эта компания участвовала в раунде B инвестиций «Канли».

Правда, позже её отсеяли по разным причинам.

Четыре года назад уволилась, начала собственный бизнес, два года назад официально основала «Гуан Лянь Вэйлай».

Дойдя до этого места, Гао Хайчжэнь поправила очки и сделала глоток из стоящей на столе чашки.

Судя по данным, ничего подозрительного не было.

Ни в её происхождении, ни в профессиональной карьере.

— Мисс Гао, почему ты вдруг заинтересовалась этим человеком?

— У этой компании большой потенциал, хотелось узнать подробности.

Ло Цзэлинь понимала, что это не обязательно правда, но если Гао Хайчжэнь не хочет говорить, она не станет допытываться.

— Но я выяснила, что их компания, кажется, уже завершила третий этап испытаний. Однако по неизвестным причинам продукт так и не вышел на рынок.

Какие причины? Гао Хайчжэнь тоже хотела бы знать.

Хотя у неё уже были предположения, без подтверждения они оставались лишь догадками.

— Поэтому я проверила, где она бывала в последнее время.

Услышав это, Гао Хайчжэнь замерла, её палец остановился на тачпаде.

Тут же перед ней оказалась флешка.

Она взглянула на неё, подумала и вставила в компьютер.

Открыв папку, она увидела множество фотографий, сделанных издалека или скрытой камерой.

Но снимков было так много, что быстро просмотреть их все не получилось.

— Я возьму флешку с собой.

— Хорошо, — Ло Цзэлинь ответила без колебаний.

Гао Хайчжэнь осталась довольна её сговорчивостью.

— Оплата поступит на твой счёт сегодня вечером.

Ло Цзэлинь поставила чашку.

— Не нужно. Ты и так уже достаточно мне заплатила.

— Это разные вещи.

Она не любила оставаться в долгу.

— В таком случае, могу я попросить кое-что другое?

Гао Хайчжэнь внимательно посмотрела на неё.

— Говори.

Ло Цзэлинь снова прикусила губу.

— В следующем месяце «Канли» проводит благотворительный новогодний ужин. Я хочу приглашение.

Гао Хайчжэнь приподняла бровь.

— Зачем?

— Я... хочу посмотреть.

Эта причина была дырявой, как решето.

Но если Ло Цзэлинь не хочет говорить, Гао Хайчжэнь не станет выпытывать.

— Хорошо.

Уголки губ Ло Цзэлинь ещё не успели приподняться в улыбке, как та добавила:

— Но запомни, мисс Ло: на подобных мероприятиях запрещено проносить любые личные устройства для записи звука или видео. Иначе тебя выдворят.

Горло Ло Цзэлинь сжалось, она криво улыбнулась.

— Знаю.

Когда Гао Хайчжэнь ушла, Ло Цзэлинь взглянула на свою чашку с кофе — там оставалось больше половины.

Она колебалась, но всё же решила допить.

Однако кофе уже остыл и стал горько-кислым.

Ло Цзэлинь лишь пригубила и поморщилась.

Как раз в этот момент раздался звонок.

Она поставила чашку и ответила.

Неизвестно, что сказал собеседник, но Ло Цзэлинь ответила «Сейчас приду» и повесила трубку.

Вернувшись на главный экран, она увидела, что запись всё ещё идёт.

Её пальцы дрогнули, и она удалила всё дочиста.

Убрав телефон, она снова посмотрела на чашку с кофе.

Не раздумывая больше, взяла сумку и вышла.

На улице она поймала такси.

Через двадцать минут машина остановилась у двухэтажного здания — роскошного ювелирного магазина.

Встречающая продавец, увидев её, сразу подошла.

— Мисс Ло, вы пришли.

Ло Цзэлинь улыбнулась, но даже несмотря на то, что была здесь раньше, её рука в кармане непроизвольно сжалась.

Подойдя к витрине, она увидела, как продавец надевает перчатки и достаёт чёрную бархатную коробочку.

— Эту модель я для вас специально ждала очень долго. Её только вчера доставили из Сиднея.

Продавец открыла коробку.

Внутри лежало серебряное кольцо в форме змеи с уникальным дизайном: тело покрыто чешуёй, а само кольцо извивалось, как настоящая змея.

Бриллианты, вправленные в тело змеи, сверкали под светом, ослепляя её.

— Мисс Ло, хотите примерить, чтобы проверить размер?

Голос продавца вернул Ло Цзэлинь к действительности, и она кивнула.

Она протянула руку, и серебряная змея медленно приблизилась.

Когда кольцо коснулось её пальца, тело змеи обвилось вокруг, плотно охватив безымянный палец.

— Может, немного тесновато?

Ло Цзэлинь смотрела на кольцо на своей руке и вспоминала бесчисленные фотографии Чжун Шииня, где это кольцо встречалось чаще всего. Оно было её любимым.

Она искала информацию о нём, и его цена раньше казалась ей недостижимой.

Но теперь всё иначе — она получила его.

И получила пропуск в высшее общество.

— Нет, в самый раз.

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода