Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты вдруг вернулась сегодня? Сейчас конец года, разве не самое загруженное время для финансового отдела?

— Папа, рабочий день уже закончился.

— Закончился, — Чжун Шичэн протянул ей чашку, — я что-то не припомню, чтобы сотрудники Канли решались уходить в пять-шесть вечера.

Чжун Нянь Си взяла чашку и молча сжала губы.

— Говори, в чём дело? — спросил он прямо.

— Я просто немного беспокоюсь за Линь Чэня, — она села на диван, её лицо выражало напряжение, — прошло уже больше недели, а акции Хэчуань продолжают расти. Скоро Новый год, и я даже не знаю, когда начнутся переговоры о поглощении.

С этими словами она глубоко вздохнула.

Увидев, что отец не отвечает, она посмотрела на него.

Тот пристально смотрел на неё, и в его взгляде читалась холодная оценка.

— Папа? — осторожно позвала она.

Чжун Шичэн медленно отвел взгляд.

— У тебя есть хорошее решение?

— Есть, но мой вариант, возможно, не до конца продуман.

Отец не стал тратить время на обходные манёвры.

— Говори.

Увидев, что он готов слушать, Чжун Нянь Си подавила внутренний восторг и изложила свой план.

Она готовила этот план с тех пор, как Чжун Линь Чэнь отправился в командировку.

Перед тем как прийти сюда, она даже посоветовалась с Гао Хай Чжэнь, и та сказала, что план осуществим.

Только после этого она решила поговорить с отцом.

Эти дни, наблюдая за непрерывным ростом акций Хэчуань, Чжун Нянь Си мучилась, держа в руках свой план.

Но она знала, что есть только один способ заставить отца сменить исполнителя.

Нужно было предложить лучшее решение, и сделать это должна была именно она.

Иначе все усилия снова пошли бы на пользу другим.

Один раз быть простаком ещё куда ни шло, но второй раз — ни за что.

Шумный район, тихий уголок.

Трёхэтажный особняк стоял у самого озера.

Джаз, разливавшийся из колонок, опьянял закат.

Возможно, из-за раннего времени или высоких цен,

в баре было мало посетителей, за стойкой сидели всего несколько человек.

— Господин Чжун, налить ещё?

— Налей.

— Но вы уже выпили пять рюмок подряд, если продолжите, это плохо скажется на желудке.

— Налей, — раздражённо бросил он.

Бармен заколебался: если с этим молодым господином что-то случится, хозяин заведения с него шкуру снимет.

— Может, поговорим? Иногда проговаривание проблем помогает.

Чжун Мин Цзюэ, подпирая голову рукой, бросил на него взгляд.

— Я говорю, ты поймёшь?

Бармен скривился — зря он раскрыл рот.

Даже если тот заговорит, слушать его вряд ли захочется.

Конечно, эти мысли бармен оставил при себе, налив ему ещё полрюмки.

Но на этот раз Чжун Мин Цзюэ не стал сразу пить.

Он просто уставился в бокал с коньяком, словно о чём-то раздумывая.

Бармен понаблюдал за ним, убедился, что всё в порядке, и занялся своими делами.

Музыка перешла к кульминации, зазвучал саксофон.

Чжун Мин Цзюэ ненавидел саксофон, считая его пошлым.

Пошлым, как ярко-алая роза

или сигарета в женских пальцах.

Женский силуэт снова замаячил перед его глазами. Чжун Мин Цзюэ, испытывая отвращение, махнул рукой, словно отгоняя видение.

Но образ словно вцепился в его сознание, не желая исчезать.

Он ненавидел её, в этом не было сомнений.

Ненавидел её манеру загадочно морочить голову, её бестактные намёки, всё, что она делала для Чжун Линь Чэня.

Но больше всего сегодня его бесило её равнодушие.

Оно оставило его беззащитным перед гневом отца.

Последний аккорд отыграл, музыка подходила к концу.

Возможно, привыкнув к мелодии, Чжун Мин Цзюэ вдруг почувствовал сожаление.

Он не понимал, о чём сожалеет, но просто не хотел, чтобы песня заканчивалась, уступая место следующей.

Но мир не вращался вокруг него, и, как бы он ни сопротивлялся, заиграла новая мелодия.

Чжун Мин Цзюэ поднял бокал и осушил его одним глотком.

Пустой бокал с грохотом опустился на стойку.

Бармен и посетители вздрогнули, устремив на него взгляды.

Но Чжун Мин Цзюэ проигнорировал их, достал из кармана телефон

и начал листать контакты.

Увидев нужное имя, он нажал кнопку вызова.

Ответили меньше чем через десять секунд.

— Господин Чжун.

— Свободна?

— В чём дело?

— В прошлый раз я ужинал с тобой, теперь твоя очередь выпить со мной.

— Тогда вы воспользовались моим долгом, а сейчас что предложите взамен?

— Тогда останусь должен ещё раз.

— Договорились.

— Я у озера Сяшань...

Не дав ему договорить, собеседница положила трубку.

Чжун Мин Цзюэ нахмурился, не понимая её поведения.

Но его гордость не позволила бы перезвонить.

Раздражённо отбросив телефон, он уже собирался попросить бармена налить ещё, как услышал шаги за спиной.

Поначалу Чжун Мин Цзюэ не обратил внимания.

Пока рядом не раздался знакомый голос.

— Господин Чжун, мне бокал "Дом Периньон".

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода