Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря тщательному уходу, даже перешагнув пятидесятилетний рубеж, она выглядела на сорок с небольшим.

После замужества с Чжун Шичэном у них родился сын — Чжун Ши Инь, младший из детей в семье Чжун.

Его репутация повесы гремела по всему Цзинду, и обычно его редко можно было застать дома.

Гао Хай Чжэнь бросила взгляд на людей в гостиной и, как и ожидалось, сегодня молодого господина снова не было.

— Госпожа, я пришла доложить председателю о работе.

Шэ Шао Сянь кивнула:

— Идите, он сейчас, наверное, в саду, поливает свои цветы.

Не успев дойти до сада, Гао Хай Чжэнь увидела, что Чжун Шичэн уже возвращается.

Она подошла к нему и кратко изложила события прошедшего дня.

Чжун Шичэн поставил лейку на стеллаж для инструментов.

— Раз он не позвонил, значит, согласен.

Он вздохнул:

— У него крутой нрав, наверняка сейчас злится на меня.

— Вы с господином Лю столько лет дружите, к тому же это для его же блага. Он не может этого не понимать, — успокоила его Гао Хай Чжэнь.

— Надеюсь, он так и думает.

Подойдя к лифту, ведущему в сад, Гао Хай Чжэнь нажала кнопку.

— Если больше ничего не нужно, я пойду.

— Останьтесь, — сказал Чжун Шичэн. — Поужинайте с нами, мне как раз есть кое-что сказать всем.

Лицо Гао Хай Чжэнь дрогнуло.

— Что именно?

Но Чжун Шичэн не стал объяснять.

— Скажу за ужином.

Она сглотнула.

— Хорошо.

В главном зале уже собрались все члены семьи Чжун.

Шэ Шао Сянь помахала ей.

— Хай Чжэнь, ужин почти готов, садитесь.

Гао Хай Чжэнь кивнула и подошла к дивану.

Ближе всех к ней сидела Чжун Нянь Си, они обменялись кивками в знак приветствия.

Напротив расположился Чжун Мин Цзюэ, который, видимо, из-за недавнего конфликта даже не взглянул в её сторону.

Шэ Шао Сянь расспросила её о жизни, Гао Хай Чжэнь коротко ответила, и тема на этом иссякла.

Внезапно из прихожей раздались шаги.

Все обернулись — это вернулся Чжун Линь Чэнь.

На нём было длинное пальто для поло, подчёркивающее стройную фигуру.

— Секретарь Гао тоже здесь?

Гао Хай Чжэнь встала и улыбнулась.

— Господин Чжун.

— Как раз хотел вас найти.

— Меня? В чём дело?

Передав пальто служанке, Чжун Линь Чэнь с пакетом из крафт-бумаги подошёл ближе.

— Вы ведь разбираетесь в виниловых пластинках? Я недавно нашёл одну старую, не могли бы вы взглянуть?

Эти слова привлекли всеобщее внимание.

Взгляды, полные любопытства и недоумения, устремились на Чжун Линь Чэня.

Кто-то явно ждал зрелища.

Его намерения были неясны, но в этом доме ничто не обходилось без скрытых мотивов.

Под пристальными взглядами Гао Хай Чжэнь улыбнулась.

— Господин Чжун, мои познания о пластинках весьма поверхностны. Лучше обратитесь к специалисту, а то я могу ошибиться в оценке.

Услышав её ответ, Чжун Мин Цзюэ отвел взгляд, уголки его губ дрогнули в усмешке.

Как всегда, она не даёт повода для сплетен.

— Не страшно, просто послушаем для удовольствия, — настаивал Чжун Линь Чэнь.

Гао Хай Чжэнь собралась ответить, но её опередил голос сверху.

— О чём тут так оживлённо?

Все подняли глаза — Чжун Шичэн, уже переодетый в домашнюю одежду, спускался по лестнице.

Присутствующие встали, а Шэ Шао Сянь поспешила поддержать его.

— Я попросил друга привезти пластинку из Франции, но сам в них не разбираюсь, вот и хотел посоветоваться с секретарём Гао, — объяснил Чжун Линь Чэнь.

— Пластинки, как и картины, ценятся лишь на словах, — Чжун Шичэн взял пластинку и осмотрел её. — Но раз она не для продажи, то и качество не так важно, лишь бы играла.

Чжун Линь Чэнь кивнул.

— Вы правы, я слишком зациклился на ценности.

Чжун Шичэн посмотрел на сына.

— Сама по себе она ничего не стоит. Ты вкладываешь в неё слишком много внимания, оттого она и кажется ценнее, чем есть.

Лицо Чжун Линь Чэня на мгновение исказилось, но он быстро взял себя в руки.

— Я понял.

В этот момент служанка объявила, что ужин подан.

Чжун Шичэн бросил пластинку на стол, поставив точку в этом спектакле.

Все заняли свои места, Гао Хай Чжэнь как гостья села в конце стола рядом с Чжун Нянь Си.

Потянувшись за прибором, она случайно взяла не тот.

— Простите, госпожа Чжун, я ошиблась.

— Ничего, просто поменяем.

Чжун Нянь Си позвала служанку, и та заменила нетронутый набор.

Стол ломился от обилия блюд.

Гао Хай Чжэнь бывала здесь на ужинах много раз, и каждый раз подавали изысканные яства.

Но вкусы Паньдуна разительно отличались от цзиндуских.

Даже спустя почти десять лет она так и не смогла к ним привыкнуть.

— Раз сегодня все собрались, я хочу кое-что сказать.

Слова Чжун Шичэна заставили всех отложить приборы.

Гао Хай Чжэнь сжала руки на коленях.

Она не сводила с него глаз, боясь пропустить хоть слово.

— Я...

Только он начал говорить, как из прихожей раздался молодой голос.

— Почему меня не позвали на семейный ужин?

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода