Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя истинные намерения собеседницы оставались неясными, её действия на данный момент определённо шли Се Ань Ань на пользу. И привилегированная карта, и зелёная книга с биографией Син Син, которую та передала, — всё это было чрезвычайно полезно.

Этого было достаточно.

Мисс Ворона проигнорировала поданный ей карточный каталог и, внимательно глядя на Се Ань Ань, повторила вопрос:

— Дитя моё, не хотела бы ты выступить на сегодняшнем выпускном?

Се Ань Ань встретилась с ней взглядом.

Директор Лу Тоу, стоявший рядом, почувствовал, что никак не вписывается в атмосферу, и осторожно поинтересовался:

— Кажется, вы уже обсудили этот вопрос... Госпожа Се, у вас есть какие-то особые соображения насчёт выступления ребёнка?

Дама Ворона кивнула:

— Разве в человеческих школах на выпускном не бывает речи отличников? Я хочу, чтобы моё дорогое дитя получило такую возможность.

Директор на две секунды завис, затем слабо возразил:

— Но... вы же не планируете выпускать её?

Однако Дама Ворона проявила твёрдость:

— О, разве нельзя выступить с речью, даже не выпускаясь? Взгляните, какая она прелестная.

Директор Лу Тоу молча наблюдал, как мисс Ворона достаёт из кошелька ещё одну золотую карту.

— Дайте мне немного времени, я созвонюсь с руководством... Программа уже утверждена, да и сегодня присутствуют другие инвесторы... — Директор капитулировал перед финансовой мощью.

Дама Ворона снисходительно кивнула, обменялась парой формальных фраз о приятном сотрудничестве и проводила его взглядом.

Мысли Се Ань Ань лихорадочно крутились вокруг внезапной просьбы Дамы Вороны.

— Не волнуйся, я не стану навязывать тебе тему. Говори всё, что захочешь, — успокоила её Дама Ворона и принялась за чай.

Всё... что захочешь.

В голове Се Ань Ань мелькнула мысль: этот вариант куда безопаснее первоначального плана. Она мысленно продумала детали, и чем больше анализировала, тем более величественной казалась ей фигура Дамы Вороны.

Директор Лу Тоу вернулся быстро, но с недовольным выражением лица. С натянутой улыбкой он сообщил «радостную новость» — дирекция дала согласие.

«Не поделили деньги», — мгновенно заключила Се Ань Ань.

Не дожидаясь реакции Дамы Вороны, она поспешно заявила:

— Благодарю за доверие, но... я боюсь выступать перед толпой.

Едва она договорила, как директор резко приблизился:

— Чего бояться? Главное качество учеников Зимнего Сада — послушание!

Дама Ворона замерла на мгновение, затем с наигранным сожалением произнесла:

— О, это досадно. Господин директор, может, у вас есть решение? Я так надеялась услышать речь моей талантливой девочки.

Директор обернулся с подобострастной улыбкой и сквозь зубы выдавил:

— Радиорубка.

— М-м? — в унисон отреагировали обе вороны.

Раз уж идея была озвучена, объяснение далось легче:

— Если вам важно лишь услышать речь, можно провести трансляцию из радиорубки. Оттуда управляют всеми объявлениями в школе. Без толпы ей будет комфортнее.

Он бросил взгляд на Се Ань Ань, лицо его исказилось от внутренней боли.

Та невинно кивнула, сидя на диване.

— Тогда действуйте, я уже предвкушаю, — Дама Ворона поднялась с чашкой и сумкой. — Пора отправляться?

— Да, выпускники уже собираются. Позвольте провести вас.

Проходя мимо Се Ань Ань, Дама Ворона ласково потрепала её по голове.

Вызвав сотрудника для сопровождения, директор повёл Се Ань Ань в радиорубку. Помещение оказалось неожиданно близко ко входу, рядом с приёмной.

— Мне надо на церемонию, так что оставаться не смогу. Вот текст, просто прочти его — пару слов о благодарности школе и инвесторам, — директор протянул листок с написанной речью.

Бегло просмотрев набор стандартных фраз о «великой миссии школы», Се Ань Ань покорно кивнула.

Директор смягчился и показал на оборудование:

— Объясню, как пользоваться. На мониторе будешь видеть площадку. Когда ведущий объявит тебя, нажми эту кнопку, прочитай текст в микрофон и выключи.

Он пристально посмотрел на неё:

— Сегодня много инвесторов. Не знаю, кто тебя выберет, но не подводи школу и себя.

Закончив инструктаж, он вышел. Сделав несколько шагов, достал телефон и приказал технику:

— Как только она начнёт вещать, отключите микрофон в радиорубке.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода