Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуть не прозевал, едва не позволил ей разбить себе лоб в кровь.

Выпрямившись, Ся Лин Нань придержал наушник:

— Цель на втором этаже химического корпуса, я провожу её вниз... Вам подниматься не нужно, кажется, она... — голос Ся Лин Наня понизился, выдавая неуверенность, а в интонации сквозило недоверие к собственным словам. — Кажется, я её напугал до обморока?

Се Ань Ань пребывала в полусне, наблюдая, как превратилась в ребёнка детсадовского возраста и сражалась с другими малышами за место под солнцем. Она никак не могла понять, что происходит в этом мире. Видит ли она своё прошлое?

Но имя Шуан Цзян и привилегированная карта, которую она только что видела... это не похоже на воспоминания. Скорее всего, её детская и взрослая версии существовали одновременно, влияя друг на друга?

Я сама... усыновила себя. В полубреду Се Ань Ань размышляла над этой головоломной идеей. Но тогда кто такой Ся Лин Нань? И Сяо Мань в школе... и тот человек, которого она видела перед тем, как потерять сознание.

Се Ань Ань резко очнулась, села на кровати. На руке у неё была закреплена капельница — похоже, это больничная палата.

— Гнался! Без объяснений просто гнался! Ты что, насильственные методы применяешь?! — за дверью раздавались удары по чему-то тяжёлому — какой-то неудачник явно получал взбучку.

— Мы расследуем обстоятельства, а не грабим на дорогах! Ты что, в «Форсаже» снимаешься? Потом извинишься перед девушкой как следует! — Се Ань Ань задумалась: это тот, кто за ней гнался, получает выговор от начальства? Упрекают в жестокости... Значит, они официальные лица?

В лодыжке пульсировала ноющая боль — даже не глядя, она понимала, что там уже отёк. Бежать сейчас всё равно не получится, остаётся только выведать информацию. Вздохнув, Се Ань Ань нарочно пошумела стаканом на тумбочке.

Разговор за дверью мгновенно стих, и в палату вошли двое.

Впереди шёл полицейский постарше, за ним, понуро опустив голову, следовал крепко сложенный мужчина — иерархия была очевидна.

Старший достал из кармана удостоверение:

— Здравствуйте, мисс Се. Меня зовут Лю, можете обращаться «офицер Лю». Приношу извинения за вчерашний инцидент возле химического завода и за действия моего подчинённого, причинившего вам вред.

— Все медицинские расходы и компенсация за время восстановления — на нашей стороне. Ситуация требовала срочных мер, просим понять. — Закончив, Лю пнул подчинённого. — Говори.

Тот нехотя вышел вперёд, извинился искренне, но затем пробормотал:

— Нормальные люди там не шастают. Полмесяца следили — никаких зацепок, а тут ты одна появилась... Кого ещё гнать?.. — не успел договорить, как получил ещё один пинок.

Осознание, что её преследовали только из-за того, что она была одна, задело Се Ань Ань.

— Там? Что с этим местом не так? Почему вы за мной гнались? — притворившись несведущей, она попыталась выведать детали.

Офицер Лю вздохнул, придвинул стул и сел рядом с кроватью.

— Колледж Гу Дэ Пай Тэ — официально это школа для домашних животных, где продают специально выведенных питомцев. Мисс Се, вы ведь тоже пришли туда за покупкой? — говоря это, Лю внимательно наблюдал за её реакцией.

Она кивнула.

— Ассортимент широкий, функции разнообразные — очень заманчиво, но цены завышены. Впрочем, если кто-то готов платить за питомцев — это не наше дело. Однако в начале года мы получили анонимное сообщение: в колледже якобы содержат и продают детей.

Содержание письма совпало с догадками Се Ань Ань.

— После проверки мы долго следили, но у них действительно легальный бизнес... Уже решили, что это ложный донос, как вдруг в соседнем городе поползли слухи.

— В соседнем городе? — Се Ань Ань напрягла память, но те несколько лет по-прежнему оставались провалом.

Офицер Лю нахмурился:

— Вы разве не слышали? Там под прикрытием фруктового сада продавали новорождённых, выдавая их за плоды. Через десять дней после покупки они «превращались» в детей. — Се Ань Ань сжала край одеяла. Продажа дорогущих фруктов... Звучало точь-в-точь как первый мир, в который она попала. Из осторожности она не стала расспрашивать подробнее.

— Не успели разобраться — как они пропали. Но это дало нам новую идею: вдруг и тех детей превращают в питомцев каким-то способом? — офицер Чэнь, тот самый крепкий мужчина, добавил. — Но мы проверили по записям продаж — никаких изменений у питомцев не было.

Се Ань Ань вспомнила фото у охранника:

— А вы не пытались провести обыск в школе?

Чэнь вспылил:

— Ордер не дают! Школу будто что-то защищает, не пролезть. А покупатели все как на подбор — к ним и прикоснуться нельзя... — он резко замолчал.

Се Ань Ань кивнула с пониманием: вот почему они взялись за неё, самую доступную цель.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода