Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Лу Тоу с почтительным видом повернулся и достал досье Сяо Маня.

Бумаги в его папке явно были более потрёпанными, чем у других детей, — видимо, их часто извлекали для просмотра.

Похоже, этот Сяо Мань пользуется спросом.

Формат документов ничем не отличался от остальных, только вместо номера стояло имя «Сяо Мань».

— Это всего лишь титул, который ему не принадлежит, — пояснил Лу Тоу, стоя рядом. — В школе у них есть только номера. Имя может дать лишь хозяин, учебное заведение не станет брать на себя такую ответственность.

На фотографии ученика был изображён мальчик с обнажённым торсом. Его голова, покрытая серо-чёрной шерстью, была слегка наклонена, а острые уши настороженно торчали вверх, словно он испытывал отвращение либо к самому процессу фотографирования, либо к тому, кто его фотографировал.

Вызывающий взгляд, лохматая голова и острые уши с «умными» волосками почему-то тронули Се Ань Ань.

— ...Щенок?

— Волк. Он ещё маленький, — ответил Лу Тоу с натянутой улыбкой. — Когда повзрослеет, станет ещё красивее.

Но и волчата бывают милыми. Се Ань Ань снова взглянула на фото и вдруг заметила, что на шее мальчика, от основания до ключицы, тянулось продолговатое тёмно-красное родимое пятно, извивающееся, как сороконожка. Оно напоминало пятно грязи на хорошем куске нефрита.

Она невольно провела пальцем по этому месту.

— О, это... небольшой изъян, врождённое пятно. Оно расположено слишком близко к артерии, и в детском возрасте его сложно удалить. — То, как пристально Се Ань Ань разглядывала фотографию, убедило Лу Тоу, что она помешана на внешности.

Заметив её интерес к пятну, он поспешил добавить: — В детстве операцию делать рискованно, но если оно вас смущает, позже можно провести небольшую косметическую коррекцию. Школа возьмёт это на себя.

Дело было вовсе не в эстетике. Просто форму и расположение этого пятна Се Ань Ань уже видела на другом человеке.

В тот день, когда Ся Лин Нань подарил ей подсолнухи, он, закончив готовить, наигранно попросил помочь развязать фартук — да ещё и чтобы она встала к нему лицом. Тогда это пятно оказалось прямо на уровне её глаз, и она разглядела его отчётливо.

В голове у Се Ань Ань мелькнула тревожная догадка: раз Ся Лин Нань — истинный владелец браслета, то, возможно, «Материнское дерево» отправило его сюда раньше... Неужели он превратился в ребёнка и теперь находится в этой школе?

— Вы сказали, что текущая цена на Сяо Маня составляет...

Лу Тоу поднял два пальца: — Два миллиона.

Сколько?!

Он снова улыбнулся и повторил её же слова, льстя: — Для вас это же мелочи!

Се Ань Ань сделала вид, что раздумывает: — Он мне нравится, но не уверена, что поладит с моим Шуан Цзяном.

— Давайте так: мне нужно время подумать. Пусть дети познакомятся в школе, и если всё сложится, я заберу их обоих.

— Конечно, мисс Се, но усыновление наших унаследованных учеников возможно только с их согласия. Может, стоит сделать им небольшие подарки, чтобы наладить контакт?

С этими словами Лу Тоу протянул ей заранее подготовленный набор карточек: — Привилегированные карты. Они улучшат условия жизни детей в школе и покажут им вашу заботу.

— ...Чтобы избежать недельного заключения?

— Именно. Они действуют ограниченное время и сразу появляются в ученическом справочнике, без объявлений.

— Тогда добавьте ещё бумеранг и универсальный ключ — по комплекту на каждого.

Се Ань Ань снова оставила школе десятую часть состояния Ся Лин Нана — то есть двести тысяч. Притворно заверив, что её уведомят, если появится «качественный» ребёнок, она с напускной уверенностью покинула школу.

В машине она достала телефон и начала листать галерею.

Специально спровоцировав охранника, она рассчитывала, что он, бросив телефон, набросится на неё. Жадный и вспыльчивый, он не задумываясь поддался на провокацию.

Но он бросил телефон слишком мягко, и тот упал в траву, не разбившись. Из-за этого ей не удалось забрать его под предлогом ремонта, и она лишь успела сфотографировать изображение детей, пока поднимала.

Судя по реакции охранника, дети в школе выглядят именно так, как на фото.

Значит, либо он видит учеников иначе, чем она, либо они и правда обычные дети, а школьные фото — лишь прикрытие.

В последнем случае это явная торговля людьми.

Не зная, как устроены общество и законы этого мира, Се Ань Ань не решилась сразу звонить в полицию. Вместо этого она отправилась разыскать девочку, которую, по словам охранника, усыновили.

Если та говорила о свержении Чёрной башни, то, наверняка, знает что-то важное.

Она задала в навигаторе адрес мебельного магазина на севере города, решив начать с него.

Мысли её были заняты, и лишь спустя время она осознала:

Та машина сзади... кажется, преследует её уже довольно долго.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода