Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ань Ань указала на фотографию, но, заметив сомнение в глазах охранника, решила переформулировать вопрос.

— Ты говорил о ребенке, который хотел снести башню и срубить дерево, а потом его усыновили. Кто именно?

Охранник ткнул пальцем в белолицую девочку слева на фото:

— Вот эта малышка. Говорят, в школе она была очень популярна. Когда её забирали, многие дети плакали и не хотели отпускать. Поэтому я её так хорошо запомнил...

— А кто её усыновил... — Охранник поднял взгляд и уставился на сумку Се Ань Ань.

Та выпрямилась, положив руку на сумку, и с усмешкой встретила его взгляд:

— Кажется, школа не разрешает посторонним смотреть, что происходит внутри, тем более — за учениками. Как думаешь?

Охранник резко поднял голову, начал тяжело дышать, швырнул телефон на пол и схватил Се Ань Ань за воротник:

— Ах ты... Я из доброты показал тебе фото! Ты что, как собака, кусаешь руку?! Хочешь на меня донести? Да я тебе...

— Ой, не нервничай. Я просто хочу сказать, что пока не собираюсь забирать Шуан Цзяна домой и буду часто приезжать. Директор Лу Тоу, наверное, уже ждёт меня. Что выберешь — взаимовыгодные долгосрочные отношения или...?

Охранник стоял на месте, тяжело дыша, глаза бегали, но в конце концов он отпустил её воротник.

Се Ань Ань быстро наклонилась, подняла брошенный телефон и протянула ему:

— Мне нравится, какие здесь дети. Жизнь скучна, надо иногда себя развлекать.

Охранник взял телефон с потухшим экраном и исподлобья взглянул на неё.

Се Ань Ань добавила:

— Мой маленький питомец ещё поживёт здесь, так что присмотри за ним.

И сунула ему в руку несколько купюр.

На лице охранника отразилось недоумение:

— И зачем тогда этот спектакль? — Хотя у него даже не было права свободно ходить по школе, не то что присматривать за кем-то из учеников, он с видом полного права забрал деньги и сунул их в карман.

Помедлив, охранник виновато добавил:

— Кхм... та девочка, о которой я говорил, её усыновил тот самый Лю, который делает умные дома в северной части города. Его легко найти — он известен своей вспыльчивостью и любовью к рукоприкладству.

Се Ань Ань кивнула и пробормотала что-то про то, что в следующий раз привезёт ему сигарет и спиртного.

Вдруг ей показалось, будто она идёт за группой детей. Впереди повернулась девочка — одна из тех, что были на фото охранника.

Её губы шевелились, словно она что-то говорила.

— Мисс Се? Вы в порядке? — осторожно тронул её охранник, с выражением "только не помирай здесь".

Се Ань Ань покачала головой и села в патрульную машину:

— Я устала, поехали обратно.

Директор Лу Тоу, спрятав пачку денег, равную нескольким его зарплатам, с нетерпением ждал возвращения Се Ань Ань.

— Вы вернулись, мисс Се! Ну как, решили, кого ещё усыновить? Я подготовил для вас список.

Се Ань Ань взяла папку с файлами учеников и сделала вид, что выбирает.

Неизвестно, то ли ученики Осеннего сада стоили дороже, то ли по другой причине, но большинство в списке были из Осеннего сада, а оставшиеся — из Зимнего и Весеннего.

Фотографии при поступлении уже не были, как у Шуан Цзяна, крупными на второй странице. Теперь это были обычные маленькие фото в углу файла.

И правда, все они — зверолюди...

Се Ань Ань вспомнила фото охранника и быстро пролистала снимки в углу.

Ассортимент был богатый: от кошек, собак и кроликов до экзотических рептилий, редких животных и даже одной панды.

Эта школа вообще не боится уголовного преследования?

Се Ань Ань перелистнула ещё раз и посмотрела на директора:

— Вы упоминали ученика Сяо Маня, кажется, он довольно способный... Но я не вижу его данных.

— Э-э... Мисс Се, за Сяо Маня сейчас идёт жесткая конкуренция среди инвесторов... Да и ребёнок слегка своенравный. Вы же знаете, наши унаследованные ученики имеют право выбора. Он привязан к школе и пока не хочет выпускаться...

Се Ань Ань кивнула.

Стало ясно: пока ученик в школе, он работает бесплатно, а после выпуска — и вовсе без выходных. Конечно, он не хочет уходить. А школа, зарабатывая на аренде, не спешит отпускать этого "денежного кота", прикрываясь "желанием ребёнка", чтобы инвесторы подняли цену ещё выше.

— Меня интересует только качество, цена не важна, — Се Ань Ань изобразила безразличие к деньгам, желая узнать, как же выглядит этот часто арендуемый Сяо Мань.

— Мисс Се... Предупреждаю сразу, текущая цена за Сяо Маня... — Лу Тоу поднял два пальца.

Се Ань Ань не сразу сообразила, сколько нулей подразумевается. Но она всё равно не собиралась покупать, так что просто пожала плечами:

— Мелочи. Главное — чтобы понравился.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода