Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положение становилось сложным.

Она ничего не знала о предыдущих событиях, и, судя по всему, пропустила значительный промежуток времени. Неужели Ся Лин Нань подумает, что она не соответствует его воспоминаниям и что она поддельная?

Если это дойдет до того, что они начнут ставить друг другу подножки, то будет совсем уж смешно.

— Я кое-что успел разузнать, — первым заговорил Ся Лин Нань. — Тобой заинтересовались инвесторы. Твое поступление в школу, скорее всего, тоже их заслуга. Думаю, именно поэтому тебе сразу же предоставили право наследования имени.

С виду он был совсем ребенком, но его выражение лица и манера держаться выдавали не по-детски зрелую уверенность.

— Но в этом и твоя опасность. Внимание инвесторов выгодно для твоего сада, но, с другой стороны, учителя из других садов могут начать тебе мешать.

Не дожидаясь вопроса Се Ань Ань, он продолжил:

— Обычно новичкам дают два дня, чтобы освоиться в школе. В это время за ними присматривают воспитатели, но ты же только сегодня поступила?

Се Ань Ань кивнула.

— Результат многосторонних игр. Ты получила имя, но тебе не назначили наставника, который объяснил бы правила выживания здесь.

Се Ань Ань всё поняла. Значит, её просто выставили вперед как пушечное мясо.

— Тогда что вообще такое наследование имени?

Ся Лин Нань на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Как ты видишь, это дает тебе собственное имя, доступ к лучшим ресурсам во всем, более низкий проходной балл для завершения курсов... И, говорят, чем дольше ты носишь имя, тем выше шанс, что Дерево исполнит твое желание при выпуске.

Это напомнило ей эффект сома.

Обычные ученики — всего лишь спокойно живущие сардины. Но школа выпустила среди них несколько таких «сомов» — унаследовавших имена. И теперь, когда эти «сомы» получают привилегии, остальные «сардины» вынуждены вступать в конкуренцию — добровольно или нет.

А судя по количеству Маленьких Красных Цветов, школа явно поощряет вызовы против унаследовавших имена.

Чистый закон джунглей.

— А как можно выпуститься? Или хотя бы попасть в Чёрную Башню? — это было для нее самым важным. Если удастся вернуть Материнское Дерево, все это наконец закончится.

Ся Лин Нань покачал головой, затем сделал два шага вперед и понизил голос:

— Не торопись. Сейчас ты уже привлекла внимание инвесторов, так что советую сначала разобраться, кто они, прежде чем думать о выпуске.

— Что касается Чёрной Башни... Двери открываются только когда кто-то выпускается. Зачем тебе туда?

Се Ань Ань уклончиво промолчала и спросила:

— А кто вообще такие инвесторы?

— Те, кто будет заботиться о тебе после выпуска, — на лице Ся Лин Наня появилось отвращение и неприязнь.

Се Ань Ань вспомнила, как дети в драках чаще всего кричали друг другу:

— Твои родители не взяли тебя, потому что...

Она начала подозревать, что это вовсе не школа.

А детский дом.

И, возможно, так называемые инвесторы — это лишь потенциальные приемные родители?

Если так, то требование школы к ученикам быть послушными и покорными обретало смысл.

Но если это действительно так, зачем тогда делить их на четыре сада?

Все так запутано. Кажется, в этом мире нет ничего нормального. Да и Янь Люй сейчас неизвестно где. Если следовать этой логике, у него, возможно, даже нет имени — только номер, так что искать по имени бесполезно.

Так и хочется все бросить.

Не успела Се Ань Ань вздохнуть, как Ся Лин Нань схватился за свои волосы.

— Э-э, ты что, расстроилась? — заговорил он, запинаясь. — Я же ничего такого не сказал?

Теперь он наконец выглядел как настоящий ребенок, беспомощно размахивая руками в воздухе.

— Я не запрещаю тебе выпускаться... Я помогу, правда. Не бойся, я тебя защищу.

Его первоначальный образ — надменный и холодный, когда он распахивал дверь, — полностью испарился.

Мальчик сморщился от смущения:

— У каждого ученика есть студенческий билет. Когда ты успешно завершаешь курс, преподаватель ставит в нем Маленький Красный Цветок. Когда все курсы пройдены, можно выпускаться.

Он тихо добавил:

— Но выпуск... это не то, что ты думаешь...

В этот момент за их спинами внезапно появился учитель Альпака с молоточком в руке.

— Сяо Мань, о чем ты говоришь с новенькой? — учитель Альпака сладко и неестественно улыбнулся. — Сначала грубишь учителю, а теперь еще и распространяешь вредные идеи. По правилам школы, я имею право лишить тебя двух Маленьких Красных Цветов.

Как только он закончил, полоска с цветами над головой Ся Лин Наня мигнула. Три цветка превратились в один.

Учитель Альпака с довольным видом повернулся к толпе:

— У Сяо Маня остался всего один цветок. Разве никто не хочет воспользоваться таким шансом? Никто не хочет оспорить его имя?

Затем он снова посмотрел на Ся Лин Наня:

— Если проиграешь, все твои прошлые провинности вспомнятся, и ты отправишься в изолятор — как тот из Весеннего Сада — до конца своих дней.

Окрыленные его словами дети начали приближаться, полные решимости.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода