Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Фэй молча стояла на месте, встретившись взглядом с Се Ань Ань, которая обернулась.

Увидев, что та выглядит слегка напряжённой, но без признаков настороженности или неприятия, она с лёгким облегчением кивнула.

Подойдя к компьютеру, она указала на левый верхний угол экрана.

— Здесь указана дата записи задания, — объяснила Чжао Фэй, затем перевела палец в другое место, — а здесь можно увидеть категорию задания. В общих чертах это то, что все называют «чёрными метками» — заданиями, где шанс выжить один из десяти, «белыми метками» — которые можно выполнить с закрытыми глазами, или повседневными заданиями для отработки роли...

— Здесь классификация более детальная, учитываются различные факторы: можно ли выполнить задание в одиночку, требуется ли помощь других или официальных служб... Далее идёт список горожан, которым сегодня выпало это задание, и информация об их текущем прогрессе.

Чжао Фэй для наглядности отфильтровала несколько примеров, затем открыла другую страницу.

— Здесь можно посмотреть статистику выполнения заданий за сегодня: процент невыполненных, списки людей — всё обновляется в реальном времени. Это Ли и его команда разработали пару дней назад, чтобы мы могли эффективнее помогать таким, как Гао Юн.

Гао Юн был в городе M личностью известной. Он был... беспрецедентным неудачником.

В первый год новой эры, когда города по договору вернулись к нормальной жизни, в городе воцарились мир и спокойствие. Пока однажды утром жители не засняли, как на крыше соседнего здания знаменитый акробат, стоя на краю, рыдал, а затем загадочным образом был подвергнут уничтожению карты.

Только после обнаружения его предсмертной записи все поняли: его заданием было «тайно от всех подняться на крышу и прыгнуть вниз без страховки, исполнив впечатляющий трюк».

Проще говоря — нельзя было просить о помощи, нужно было прыгнуть. Это стало первым известным случаем «чёрной метки» после стабилизации обстановки в городе M.

После Гао Юна люди вступили с Ним в череду столкновений, и договор был дополнен новыми пунктами. Обе стороны непрерывно латали уязвимости, которые противник находил и использовал.

— Благодаря этой системе мы можем «случайно» появляться рядом с теми, у кого задания с условиями вроде «не просить о помощи», и помочь, — быстро уловила мысль Чжао Фэй Се Ань Ань.

Чжао Фэй намекала, что власти города M находятся под пристальным вниманием Него.

Они тоже кое-что заметили, но вынуждены делать вид, что ничего не знают, чтобы защитить тех, кто действует в тени. А её надежда была в том, чтобы, воспользовавшись «случайными» моментами, собрать более подробную информацию и подготовиться к дальнейшим событиям.

Се Ань Ань взяла мышь и, следуя объяснениям Чжао Фэй, вывела на экран список сегодняшних заданий по посещению кладбища с цветами.

Чжао Фэй удивилась:

— Это задание... Оно считается невыполнимым, поэтому с момента внедрения новой системы мы проверяем список каждое утро. Если кому-то выпадает такое задание, мы, в зависимости от обстоятельств, стараемся оказать поддержку. Но сегодня утром...

Се Ань Ань поняла, что хотела сказать Чжао Фэй: сегодня утром список посещающих кладбище был пуст.

Теперь же на экране в соответствующей графе явно значилось новое имя.

Ся Лин Нань.

Се Ань Ань на мгновение растерялась, достала телефон и проверила мессенджер. Никаких сообщений от Ся Лин Наня не было.

Совпадение? Ошибка системы? Или у него действительно есть какие-то связи и скрытые мотивы?

Каждый раз с Ся Лин Нанем связано новое недоразумение, из-за чего её не покидают сомнения и тревога.

— Не переставай думать, — Чжао Фэй, стоя за спиной Се Ань Ань, положила руку ей на плечо, и её мягкий голос слился с воспоминаниями о наставлениях, услышанных в фруктовом саду.

— Но и не переставай верить, — добавила она, наблюдая за выражением лица Се Ань Ань, затем улыбнулась. — Звучит немного глупо, но я считаю: вместо того чтобы разумно выбрать бездействие и потом жалеть, лучше последовать интуиции, сделать то, что хочешь, и разбираться с последствиями. Второй вариант куда веселее.

И без того колеблющееся сердце Се Ань Ань окончательно дрогнуло:

— Тогда я...

— Если сможешь обеспечить свою безопасность — иди. Два года не виделись... а ты уже такая взрослая.

Се Ань Ань взяла машину Чжао Фэй и сразу отправилась на кладбище.

Лишь у ворот она немного успокоилась, вышла из машины и набрала номер Ся Лин Наня:

— Ты где?

В трубке было тихо, и после вопроса последовала пауза, прежде чем прозвучал виноватый ответ:

— Я здесь?

Голос в телефоне и за спиной слились воедино.

Се Ань Ань обернулась — Ся Лин Нань стоял позади с букетом цветов, нерешительно помахивая рукой:

— Добрый... вечер?

— Ничего мне не сказал, да? — Се Ань Ань широко шагнула к нему, готова тыкать пальцем в лицо. — Ни слова! Если бы я не увидела, ты бы просто пошёл на верную смерть?! Ты мне не доверяешь?

— Нет-нет! У меня есть решение... — Хотя, если он это скажет, не начнётся ли спор на тему «Ты вообще во мне не нуждаешься»?

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода