Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, нет... Он просто повторял те восемь иероглифов по кругу, а когда я дошла до кладбища, полностью замолчал. Пока носить его, я подумаю над другими вариантами. Если наши догадки верны, мне ещё не раз придётся сюда возвращаться, так что замена точно найдётся.

Се Аньань, услышав уверенные слова Ся Линнаня о том, что замену найти удастся, слегка расслабилась.

— Давай сначала выберемся отсюда? Уже почти восемь, скоро откроют ворота кладбища. Интересно, пришли ли уже те, кто должен проводить траурную церемонию?

Ся Линнань не возражал, развернулся, подхватил рюкзак Се Аньань и направился к выходу.

Видимо, люди действительно не зря говорят, что стоит о чём-то подумать — и оно тут же материализуется. Только Се Аньань задумалась о траурной церемонии, как вдали заметила людей, приближавшихся к кладбищу. Она ловко схватила Ся Линнаня за руку и вместе с ним затаилась в кустах.

Ся Линнань, пошатнувшись от неожиданного рывка, нарочно спросил:

— Что случилось? Почему нельзя выйти?

— Ты что, глухой? Если мы выйдем сейчас, это будет значить, что мы благополучно провели ночь на кладбище. А когда начнутся расспросы, как ты объяснишь свои странные предчувствия и браслет? Мало того, если ещё и нарвёмся на кого-то недоброжелательного, сами лезть на рожон будем? — Се Аньань, не отрывая глаз от людей у входа, отчитала его, подумав про себя, что он же полицейский, а ведёт себя так, будто вообще не понимает элементарных мер безопасности.

Несколько работников, болтая, подошли к воротам и замерли на месте, не собираясь уходить. Се Аньань пришлось потянуть Ся Линнаня к другому выходу, а тот, совершенно без тени тревоги, радостно воскликнул:

— Значит, ты меня защищаешь, да?

Се Аньань, всё ещё пригнувшись, обернулась и, увидев его сияющую улыбку, еле сдержалась, чтобы не спросить:

— Ты что, влюблённый идиот?

— Всё нормально, у западных ворот, кажется, никого нет, — бросила она, выглянув вдаль и помахав Ся Линнаню, который стоял неподалёку.

— Что такое?

Тот покачал головой, глядя на могильную плиту перед собой.

— Я заметил, что та плита, из-под которой я ночью выкопал браслет, тоже исчезла. Ещё во время проверки она была на месте.

Се Аньань внутренне содрогнулась и тоже взглянула на надпись на плите. Прочитав имя, она замерла.

Покойный — Чжао Юйчэн.

Человек, которого она не могла отпустить уже два года.

— Ты в порядке? — Ся Линнань, заметив, как остекленел её взгляд, помахал рукой у неё перед лицом.

— Всё... Всё нормально, — очнувшись, Се Аньань судорожно сжала левое запястье, пытаясь подавить бурлящие внутри эмоции.

— Не торопись, — успокаивала она себя. — Подумай хорошенько, всё взвесь.

Приведя чувства в порядок, она вместе с Ся Линнанем покинула кладбище.

*Бом... Бом...*

Вдалеке пробили часы в центре города. Наступило восемь утра — время обновления ежедневных заданий.

Се Аньань по привычке достала карту персонажа, чтобы проверить сегодняшнее задание. После угрозы смерти от Чёрной метки и успешного выживания её нынешнее состояние духа было поразительно спокойным.

Сегодняшнее задание:

*Сегодня~ снова день твоей неотразимости!*

*Обнимись с мужчиной в намёк на романтику, а затем объяви ему о «драгоценной дружбе»!*

*Ведь наша обычная дружба так важна~*

Ладно, «Он» всё так же любит абстрактные штучки.

Се Аньань с невозмутимым спокойствием закрыла глаза, сложила руки на груди и мысленно пробормотала:

— Раз не надо снова нести цветы на кладбище (версия 2.0), значит, мир ко мне благосклонен. По дороге домой можно будет найти какого-нибудь добровольца и закрыть вопрос.

Между вариантами «устроить этот цирк с кем-то знакомым и навсегда покрыть себя позором» и «сделать это с незнакомцем и больше никогда не встречаться» она определённо предпочитала второй. В конце концов, город M довольно большой... наверное?

Ся Линнань, стоявший рядом, увидел, как она проверяет карту, задумался, отвернулся и тоже достал свою.

Неладно. Хочется запустить в «Него» атаку «Рыбный бросок», чтобы показать, что такое *гнев человечества*.

Уставившись на своё задание, Ся Линнань скрипнул зубами и, пока Се Аньань пребывала в состоянии буддийского спокойствия, засунул свою редкую золотую карту персонажа в самый дальний угол кармана.

Когда Се Аньань открыла глаза, то увидела Ся Линнаня, присевшего на корточки у тихого перекрёстка и яростно тыкающего в телефон, будто пытающегося прожечь его экран.

Что случилось? Бедняга, совсем разозлился.

— Твоё сегодняшнее задание... сложное? — осторожно поинтересовалась она. До боя часов настроение у Ся Линнаня было неплохим — вряд ли его могло испортить внезапно ставшее палящим солнце после восьми тридцати.

Ся Линнань, увлечённо игравший в «Тетрис», промычал что-то, выключил экран, встал и, глядя на Се Аньань с невероятно сложным выражением лица, произнёс:

— Довольно... хлопотное.

Се Аньань невольно отступила на полшага, но не удержалась от вопроса:

— Какое именно? Я могу помочь?

— Ну... — Ся Линнань одной рукой засунул карту ещё глубже в карман, а взгляд его беспокойно забегал. — Нужно... обнять женщину. По-близкому.

Се Аньань, уже настроившаяся на что-то вроде «как хороший напарник, даже если сегодня придётся смеяться над кошачьей маской начальника полиции и получить в ответ „Яростный дракон“, я обязана поддержать», услышав это, не смогла сдержать удивлённое:

— А?

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода