× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ещё не успела тебя найти, а ты сама пришла, — с достоинством стоя на месте, неспешно произнесла Юаньчжан, глядя на Се Аньань. — Ничего, сегодня я сначала разберусь с этой, что пришла в себя, а послезавтрашней ночи вы сможете навсегда взяться за руки и стать лучшими подругами в саду.

Высокая и медлительная директриса не спеша отпустила ледяную шутку, обращаясь к обеим.

Ян Юнь, чьи руки уже крепко удерживала Юаньчжан, рефлекторно повернулась к Се Аньань, выглядевшей напуганной. В тот момент, когда директриса не видела, их пальцы на мгновение сплелись, затем быстро разомкнулись.

— Ладно, хорошим детям пора спать. Возвращайтесь в общежитие. Если будете послушными, поменьше намучаетесь. Взгляд Юаньчжан многозначительно скользнул в сторону кровавого отпечатка руки на стене. Сказав это, она больше не удостоила Се Аньань вниманием, развернулась, потащила Ян Юнь за собой и захлопнула дверь.

Се Аньань, подавленная, развернулась и вышла из теплицы. Ночной охранник ждал у входа, не заговаривая с ней, лишь молча последовал за ней, следя, чтобы она вошла в общежитие.

На следующее утро у двери комнаты Се Аньань дежурил другой охранник, но он так же тупо смотрел перед собой, явно будучи одним из «старых работников» под контролем Юаньчжан.

Из соседней комнаты вышла Суань Чжи, снова приняв свой изначально жеманный вид. Она радостно поздоровалась с Се Аньань, будто ничего не знала о событиях прошлой ночи.

А ведь прошлой ночью охранник простоял у двери Се Аньань до самого утра. Не имея возможности выйти, та лишь нарисовала на окне знак, предупреждающий об опасности, чтобы Ся Лин Нань, если появится, тоже не схватила Юаньчжан. Объяснить ситуацию подробнее она не могла.

Теперь, глядя на ничего не подозревающую Суань Чжи и неотступно следующего за ней охранника, Се Аньань почувствовала, что попала в ловушку.

Весь этот день она не решалась заговорить с Ся Лин Нанем, зато Суань Чжи в обеденный перерыв довольно оживлённо беседовала с ним наедине. День пролетел незаметно, и прежде чем Се Аньань успела что-либо предпринять, уже спустились сумерки.

Она сидела в своей комнате, когда услышала стук охранника в дверь.

— Директор велела тебе прийти в теплицу, — стоя на пороге, произнёс тот, кто следил за ней весь день.

Когда Се Аньань, медля под присмотром охранника, наконец добралась до теплицы, Юаньчжан уже ждала у входа. Увидев её недовольное лицо, директриса своим обычным неторопливым тоном пояснила:

— Не бойся, я помогу тебе загадать желание. Пожелай, чтобы на твоём лице появилась сыпь... Если будут изъяны, тебе не придётся становиться деревом. Будешь работать вместе с другими — в безопасности.

Услышав это, Се Аньань остолбенела. Она предполагала множество вариантов, но не догадалась, что с самого начала, когда Юаньчжан велела ей носить платок, та пыталась её защитить.

Постояв немного, Се Аньань сделала шаг вперёд. Юаньчжан, заметив это, одобрительно кивнула и снова подвела её к металлической двери.

— Не бойся. Ты всё забудешь, забудешь... и тогда не будет страшно. Стоя перед дверью, Юаньчжан ещё раз медленно успокоила её, затем повернулась и ввела код.

Высокая директриса в широком чёрном одеянии полностью заслонила дверь.

— Не удалось разглядеть код... — с досадой подумала Се Аньань. В тот миг, когда дверь открылась, она резко развернулась и бросилась прочь.

Оставшаяся позади Юаньчжан с сожалением посмотрела ей вслед, не спеша пускаясь в погоню, и снова закрыла дверь.

Се Аньань бежала, прячась между деревьями. Пробуждённые её шагами растения протягивали хилые ветви, пытаясь прикрыть её и скрыть от глаз директрисы.

Юаньчжан сделала несколько шагов вперёд, оглядывая кусты в поисках Се Аньань, но её сознание начало затуманиваться.

Она увидела девушку, только что получившую медаль за победу в забеге, полную надежд, которую обманом заманили в сад. Увидела, как после тяжёлых родов, подаривших лишь красный плод, разочарованная толпа рассеялась, оставив её одну бороться за жизнь. Увидела жужжащую пилу и дрожащее дерево, в которое превратилась та девушка, не сумевшая сбежать. Увидела, как та, мучаясь и сопротивляясь, в конце концов потеряла себя, приняв бразды правления и став новой директрисой.

Всё это было ею самой много лет назад.

Судя по способностям Се Аньань, она, без сомнения, должна была стать деревом. Но директриса увидела в её документах грамоту за победу в забеге.

— Раньше занималась бегом?

— Значит, выносливая. Пусть лучше работает с другими. Отныне твоё имя — Ку Син.

Она сказала Се Аньань, что здесь её будут звать Ку Син, научила носить платок, чтобы скрыть отличие от других работниц, и объявила всем, что у той лицо в сыпи, вероятно, из-за плохих генов.

Се Аньань так похожа на неё... Даже сейчас, спотыкаясь, но не останавливаясь, та напоминала её саму в прошлом, убегавшую под защитой деревьев.

И она знала — их судьбы повторятся. Ведь когда-то она бежала, бежала от ночи до следующей ночи, но так и не смогла вырваться из этих гор.

Так будет и с Се Аньань.

Прищурившись, Юаньчжан разглядела, как она пытается незаметно выскользнуть из теплицы, и устремилась вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода