Готовый перевод Fading Chronicles / Хроники увядания: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руан Сян отстранила палец и оттолкнула его, начиная выяснять отношения:

— Хватит этих штучек, говори, почему не брал трубку?

Линь Янь Шу провёл пальцем по кончикам пальцев, всё ещё сохранявшим её тепло, и честно ответил:

— После возвращения родители заперли меня дома. Сегодня я с ними сильно поругался и сбежал, телефон разрядился и выключился.

Руан Сян беспокойно спросила:

— А как ты потом вернёшься?

— Линь Хуа Юэ откроет мне дверь.

— Он? — Руан Сян не поверила. — С вашими-то отношениями, ты уверен, что он не подсунет тебе в комнату змею?

— Мы в последние дни хорошо поговорили, теперь не будем мешать друг другу, так что змеи мне не грозят, не волнуйся.

— Да мне и дела нет до твоих проблем. Куда пойдём смотреть фейерверк? Ты подготовился?

— Подготовка не нужна, — Линь Янь Шу взял Руан Сян за руку и повёл вперёд. — Тебе остаётся только следовать за мной.

В канун Нового года ветви слив покрылись инеем, толпы людей сновали туда-сюда, смех и шум наполняли воздух, повсюду висели ярко-красные фонари.

К удивлению Руан Сян, Линь Янь Шу повёл её не на лучшие смотровые площадки, а к тому самому полуразрушенному высотному зданию, где они когда-то наблюдали за звёздами.

Руан Сян остановилась у подножия и с недоумением спросила:

— Мы будем смотреть фейерверк здесь? Это же глухое место, народу почти нет, даже если вид хороший, вряд ли удастся разглядеть что-то красивое.

— Доверься мне, — Линь Янь Шу начал подниматься по лестнице. — Я обязательно покажу тебе фейерверк.

В прошлый раз они приходили сюда осенью, и даже тогда, одетые легко, потратили полдня на подъём на двадцать седьмой этаж. Теперь же, в тяжёлой зимней одежде, двигаться было ещё сложнее.

Руан Сян, с трудом добравшись до двадцатого этажа, прислонилась к стене, тяжело дыша. На лбу выступили капельки пота, и она развязала шарф, попросив Линь Янь Шу подержать его.

Девушка откинула влажные пряди за ухо и сквозь зубы процедила:

— Линь Крот, если фейерверк меня не впечатлит, я тебя столкну отсюда ногой.

Линь Янь Шу перевёл дыхание, но его голос звучал спокойно и уверенно:

— Если не понравится, не надо толкать — сам спрыгну.

На последних двух этажах Руан Сян почти тащили за собой.

Когда они наконец выбрались на крышу, девушка тяжело выдохнула, выпуская облачко пара, и взглянула на время. Было около одиннадцати вечера, снег постепенно стихал.

Она написала Жуань Чжэнь, что сейчас с Линь Янь Шу и вернётся позже, чтобы та не волновалась.

Жуань Чжэнь быстро ответила, пожелав им быть осторожными и хорошо провести время.

Линь Янь Шу медленно подошёл к углу крыши и сдёрнул большое белое покрывало.

Руан Сян, стоя рядом, уставилась на высокие стопки картонных коробок:

— Что это?

Линь Янь Шу улыбнулся, отчётливо произнося каждое слово:

— Фейерверки, которые я купил для тебя.

Руан Сян округлила глаза:

— Неужели всё это? Сколько ты потратил?

— Тринадцать тысяч.

— Ты с ума сошёл?!

Линь Янь Шу не видел в своём поступке ничего странного. Он посмотрел на Руан Сян и серьёзно, отчётливо произнося каждое слово, сказал:

— Потому что хочу дать тебе лучшее из того, что могу. Руан Сян, если я пообещал посмотреть с тобой фейерверк, то сдержу слово.

— Линь Янь Шу, ты…

— Не надо, — Он с улыбкой прервал её, расставляя коробки с фейерверками по земле. — Тебе остаётся только наслаждаться этим зрелищем.

— Зрелищем, устроенным только для тебя.

Руан Сян сжала губы, глядя на его чёрные пряди, развевающиеся на ветру, и почувствовала, как бешено забилось сердце.

Линь Янь Шу в одиночку расставил все фейерверки, подошёл к Руан Сян и протянул чёрный пульт:

— Если готова, нажми красную кнопку.

Руан Сян опустила глаза, взяла пульт и замерла, держа палец над кнопкой. Она глубоко вдохнула, посмотрела вперёд — и резко нажала.

В одно мгновение тысячи огней, словно весенние ростки, прорвались из-под земли, с грохотом взметнулись ввысь, достигли облаков, зажгли небо и, достигнув пика, один за другим раскрылись, создавая ослепительное зрелище.

— Руан Сян!

На фоне грохота фейерверков, под светом луны, Линь Янь Шу громко позвал её.

Он стоял перед ней, а за его спиной сверкали бесчисленные огни и простирался бескрайний пейзаж.

— Помнишь тот вечер на пляже, когда ты напилась? Ты сказала, что будущий Линь Янь Шу должен тебе фейерверк.

Он улыбнулся, глаза сияли, отражая всё вокруг:

— Теперь семнадцатилетний Линь Янь Шу вернул тебе долг за двадцатипятилетнего!

— Я сдержал слово!

Руан Сян не могла описать свои чувства. Она лишь знала, что, встретившись с ним взглядом, увидела переплетение прошлого и будущего.

Сердце её вспыхнуло, как фейерверк, превратившись в мириады бабочек, взмывших в небо и рассыпавшихся дождём искр.

Она смотрела на него, не зная, что сказать, а слёзы уже катились по щекам.

Тот самый фейерверк, который он ей был должен, Линь Янь Шу действительно вернул.

http://tl.rulate.ru/book/144476/7618704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 131»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Fading Chronicles / Хроники увядания / Глава 131

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода