Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гав-гав-гав!

Неблагодарная тварь!

Цзиньцзы в ярости уже было бросилась вдогонку, но Бань Ся тут же окликнула её:

— Цзиньцзы, назад!

— Уф, — пёс возбуждённо посмотрел на хозяйку, — гав-гав-гав!

Плохой бык сбежал!

Бань Ся прищурилась, глядя на удаляющуюся спину чёрного быка, и нежно погладила Цзиньцзы по голове:

— Не волнуйся, у сестры есть способ заставить его вернуться послушным. Пойдём, обработаю тебе ухо!

Она заранее предполагала, что чёрный бык не искренен в своём подчинении, поэтому, когда измельчила его носовые хрящи лианами, ввела в его тело несколько побегов. Не позднее чем через пять часов быка начнёт мучить невыносимая боль, и он сам придёт к ней.

Если после этого бык не сбросит кожу, она готова съесть свою шляпу!

— Ну, мы... — Цзян Чао и его двое товарищей, видя, что их присутствие больше не требуется, собрались уходить, — мы пойдём.

— Погодите! — Тунь Тянь Шу остановил их, — Я же сказал, что заплачу вам за помощь. Возьмите награду перед тем как уйти!

Цзян Чао, Ли Линь и Хуан Пэн замахали руками:

— Да это пустяки, не стоит благодарности!

Дерево, цепляя ветвями, потащило их к фургону, негромко бормоча:

— Уже несколько месяцев как наступил апокалипсис, а всё ещё находятся наивные добряки, которые помогают просто так?

Трое парней работали не щадя сил, покрылись пылью и грязью, а их руки были иссечены мелкими ранами от арматуры и бетонных блоков.

— Бань Ся, Нань Син, — Тунь Тянь Шу настойчиво подтянул их к фургону и крикнул внутрь, — Я обещал им ресурсы в награду за помощь.

Бань Ся аккуратно пинцетом извлекала осколки стекла из уха Цзиньцзы и, услышав это, переглянулась с Нань Сином:

— Займись ими ты.

Нань Син отложил пинцет, поднялся и пригласил троих молодых людей внутрь.

Те ступали робко, не зная, куда деть глаза.

Не зря это семейство содержит трёх питомцев — фургон внутри оказался размером с целую комнату!

— Присаживайтесь, — Нань Син, заметив их израненные руки, сжал губы, развернулся и принёс из кухни таз с водой, — Помойте руки, чтобы я мог обработать раны.

Глаза троицы округлились, они замахали руками:

— Нет-нет, это слишком расточительно!

После двух месяцев экстремальной жары, когда люди убивали друг друга за глоток воды, мытьё рук казалось им немыслимой роскошью.

Нань Син улыбнулся, его мнение о них стало ещё лучше:

— Эта вода уже использовалась для мытья овощей, так что не переживайте.

Хуан Пэн облизнул потрескавшиеся губы, колебался, но набрался смелости:

— Вы сказали, что дадите нам награду... Может, заплатите этим тазом воды?

Услышав слово "награда", Цзян Чао и Ли Линь схватили его за руки, пытаясь остановить, но при упоминании воды их хватка ослабла.

Нань Син твёрдо отказал:

— Нет.

Лица парней вытянулись от разочарования.

— В ваших ранах полно грязи и бактерий. Без должной обработки начнётся воспаление, а последствия этого в нынешних условиях вам известны, — продолжил Нань Син, — Если хотите воду в качестве награды, я дам вам чистую питьевую.

— Что?!

Трое уставились на него, не веря своим ушам.

Чистая питьевая вода, ценная как золото?

— Вы не ослышались, — Нань Син подтолкнул их к тазу, — Мойте руки. Потом обработаем.

Они машинально опустили руки в воду и только ощутив её необычную температуру и текстуру, наконец осознали происходящее.

Прозрачная жидкость быстро потемнела. Нань Син вылил её в очиститель и набрал новую порцию:

— Ещё раз.

Цзян Чао не выдержал:

— Мы уже чистые, хватит тратить воду!

Нань Син вздохнул, но, видя их нервные взгляды, не стал настаивать. Забрав таз, он принёс из кухни пузырёк с перекисью водорода:

— Тогда промойте раны этим.

Не дав им возразить, пояснил:

— Мы недавно помогли официальной базе с поиском медикаментов, так что у нас пока достаточный запас.

Парни переглянулись и согласились.

Когда Цзян Чао закончил, Нань Син протянул ему мазь с эритромицином и бинты:

— Где вы живёте? Если по пути — подбросим.

Идти по улицам с водой на виду — верный способ быть ограбленными.

— Детский сад «Красный гибискус», — ответил Цзян Чао, накладывая мазь, — Можно спросить... Какие требования для попадания на официальную базу?

Нань Син задумался:

— Простите, я там ещё не был и не знаю их правил. Вы хотите туда?

Цзян Чао несколько раз открыл рот, но в итоге опустил глаза:

— Нет, не хотим.

Несмотря на разбитые стёкла, фургон был на ходу, и через пятнадцать минут они подъехали к садику.

Нань Син проводил их до ворот:

— До свидания.

Трое крепко прижимали к груди воду и лапшу, краснея:

— Спасибо! Спасибо большое!

В этот момент Бань Ся почувствовала чей-то взгляд из здания. Она резко повернулась к полуоткрытому окну.

— Там кто-то есть?

Она доверяла своей интуиции — значит, внутри действительно кто-то был.

Цзян Чао и компания перепугались — их же предупреждали не открывать окна! Но вспомнив доброту этих людей, немного успокоились:

— Да... Мы взяли на попечение нескольких сирот.

— Сирот?! — Бань Ся и Нань Син воскликнули в унисон. В апокалипсисе брать сирот — они что, бодхисаттвы?

Цзян Чао горько усмехнулся:

— После метеоритного дождя...

Они с детства дружили в этом садике, а сейчас были студентами-первокурсниками, полными надежд.

Но метеоритный дождь, чёрный дождь — и их семьи превратились в зомби, оставив их сиротами.

Казалось, хуже некуда, но охранник их района отобрал у них еду, воду и дом, вынудив скитаться.

Случайно встретившись, они объединились для выживания.

Однажды, ища пропитание, они спасли раненых отца и сына. Отец умер, а трёхлетнего мальчика они не смогли бросить, делясь с ним скудными запасами.

Позже они подобрали ещё троих девочек и одного мальчика.

Бань Ся не знала, что сказать:

— То есть вы, трое едва взрослых, взяли пятерых сирот?

Вот уж не ожидала, что это действительно оказался детский сад.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода