Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здание напротив главного входа больницы оказалось поликлиникой. Как только Бань Ся и Нань Син переступили порог, почуявшие человеческий запах зомби ринулись на них.

— Хрррр!

Долгое пребывание в условиях высокой температуры иссушило тела зомби, оставив лишь серую кожу, плотно обтягивающую кости.

Если не считать явно ненормальных сине-чёрных ногтей и клыков, они были точь-в-точь как мумии, которых Бань Ся видела в документальных фильмах.

Инь Цзы, не забывая о своём желании полакомиться лапшой, стремительно бросилась вперёд, взмахнула лапой — и голова зомби покатилась по полу.

Цзинь Цзы не отставала, размашистым ударом раздавив череп очередного монстра.

Син Цзы замешкалась всего на две секунды, но обнаружила, что ей уже нечего делать, поэтому занялась тыловой работой.

Она прокалывала головы зомби ветками, добывая кристаллические ядра.

Туань Цзы, зная свои ограничения, обхватила лапами ногу Нань Сина, довольствуясь ролью живой подвески.

Увидев, что Цзинь Цзы, Инь Цзы и Син Цзы действуют слаженно, Бань Ся взяла Нань Сина за руку и вошла в здание поликлиники.

Стеклянные двери поликлиники были выбиты, осколки валялись повсюду. Бань Ся достала из пространства метлу и отгребла их в сторону, чтобы позже Цзинь Цзы и Инь Цзы не порезали лапы.

Больничные лекарства хранились в аптеке и на складе. Дверь аптеки тоже была взломана.

Стеллажи перевернули, многие лекарства оказались на полу, раздавленные в бесформенную массу.

Бегло осмотрев помещение, они обнаружили, что распространённые медикаменты вроде спирта, йода, юньнаньского бальзама, бинтов, жаропонижающих, обезболивающих и хосянского отвара исчезли без остатка. Остались лишь узкоспециализированные препараты.

Бань Ся подняла с пола под столом знакомую упаковку антидепрессантов и тихо пробормотала:

— Через пару лет за коробку пароксетина будут отдавать целое состояние, а эти недоумки даже не оценили.

Жизнь в условиях постоянного насилия и крови, дополненная голодом и холодом, привела к тому, что более девяноста процентов выживших страдали или продолжали страдать от различных психических расстройств.

Депрессия, тревожность, маниакальные расстройства, шизофрения, биполярное расстройство, ПТСР — список можно продолжать долго.

В прошлой жизни Бань Ся как-то ночью услышала ссору соседских брата с сестрой.

— У меня депрессия и тревожное расстройство, ты мог бы уступить!

— А у меня маниакальный психоз и шизофрения, почему это я должен уступать?

Вывод: если у тебя нет никаких психических отклонений, ты вообще переживаешь апокалипсис?

Нань Син сузил глаза и поспешил сменить тему:

— Давай скорее найдём аптечный склад.

Бань Ся обняла его за руку и успокоила:

— Не волнуйся, сейчас я не так легко поддаюсь приступам.

Если уж с ней что-то случится, она скорее убьёт кого-то другого, чем себя.

Кровь и убийства давали ей странное чувство безопасности.

Но эти слова она оставила при себе.

Аптечный склад находился на минусовом этаже. Они спустились по лестнице, и их шаги отдавались в пустом пространстве слабым эхом.

Подземелье плохо освещалось, поэтому Бань Ся включила фонарик, и белый свет мгновенно разогнал тьму.

Дверь склада была заперта, а замок испещрён следами ударов ножом, взлома и поджога — явные признаки предыдущих посетителей.

Бань Ся использовала свою способность, чтобы взломать замок, распахнула дверь и подождала несколько минут, пока воздух внутри освежится, прежде чем войти вместе с Нань Сином.

Весь склад занимал около трёхсот квадратных метров и был разделён на семь зон: склад для инфузий, западных лекарств, традиционных китайских препаратов, прохладного хранения, холодильных камер, специальных лекарств и офисную часть.

Склады для инфузий, традиционных лекарств и специальных препаратов они пропустили, поскольку в пространстве Бань Ся и так было достаточно аналогичных медикаментов.

В зонах прохладного и холодильного хранения уже давно отключили электричество, поэтому лекарства там наверняка испортились. Незатронутые препараты могли вызвать ненужные подозрения, поэтому их тоже проигнорировали.

На складе западных лекарств стеллажи опустели примерно наполовину. Бань Ся и Нань Син надели перчатки и принялись заполнять их «бесплатными» медикаментами.

На это ушёл около часа. Закрепив дверь склада, они поднялись на первый этаж, чтобы встретиться с Цзинь Цзы, Инь Цзы и Син Цзы.

Следующий час они провели, обходя корпуса больницы, общежития, столовую и парковку, но кроме кристаллических ядер зомби ничего не нашли.

Син Цзы передала Бань Ся мешок с ядрами, и та, оценив содержимое на глаз, сказала:

— Больше пятисот ядер первого уровня — неплохая добыча.

Тунь Тянь Шу, однако, беспокоился:

— Мало. Этого даже не хватит, чтобы поднять Син Цзы до третьего уровня.

Бань Ся успокоила его:

— Я поговорю с Ли Кун Юанем, может, получится заменить награду за задание ядрами.

В её пространстве хранилось столько ресурсов, что хватило бы на несколько жизней. Забирать ещё больше вещей было бессмысленно — лучше обменять их на ядра для усиления.

Подумав, она добавила:

— Мы ещё успеем поохотиться на зомби и накопить достаточно ядер до Чёрного дождя в конце года.

Тем временем подъехали солдаты на грузовике. Возглавлял их Дуань Цзя, тот самый, что обещал честно доложить о происходящем.

Бань Ся без лишних слов перешла к делу:

— В аптеке на первом этаже и на складе в подвале много лекарств...

Она говорила и одновременно вела их внутрь.

Увидев заполненные полки аптеки, Дуань Цзя покраснел от волнения и прошептал:

— Спасены, мы спасены...

Он развернулся и почтительно поклонился Бань Ся и Нань Сину:

— Спасибо вам!

Перед отправкой Ли Кун Юань получил сообщение с базы: вчера погибли пять тысяч триста двадцать один заражённый, и большинство из них были люди старше сорока пяти и дети младше десяти.

Как же это жестоко!

Бань Ся равнодушно пожала плечами:

— Мы делаем работу за вознаграждение, это эквивалентный обмен. Не стоит благодарности.

Излишки лекарств действительно были её заслугой, но она делала это не ради чьей-то признательности.

Если бы чума распространилась, Гора Мяо Мяо, удалённая от города и с малым населением, стала бы главным убежищем для неинфицированных.

А больше людей означало больше проблем.

Она была довольна нынешней жизнью и не хотела ни с кем сражаться или бросать дом.

Дуань Цзя растрогался. Хотя их часто не понимали, в мире всё ещё были хорошие люди!

Если бы Бань Ся узнала, что он считает её хорошей, она бы, наверное, расхохоталась.

Настоящие хорошие люди не дожили бы до пятого года апокалипсиса.

Закончив с Дуань Цзя, они забрали груз и отправились на новую базу.

Новая база тоже располагалась под землёй, в переоборудованных трёх конечных станциях первой линии метро. Пока вход в метро оставался под контролем, выжившие могли не беспокоиться о безопасности.

Если, конечно, не случится землетрясение силой восемь баллов и выше.

Но до землетрясения было ещё далеко, и тревожиться заранее не стоило.

Звук двигателя привлёк зомби, бродивших по улице. Не желая упускать возможность собрать ядра, Тунь Тянь Шу вызвался расправиться с ними, а Син Цзы радостно вызвалась помочь с добычей.

Бань Ся не смогла их переубедить и отпустила.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода