Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последний вечер декабря.

Бань Ся с неопределённым выражением лица смотрела на небо, где редкие для загрязнённого города звёзды мерцали в темноте...

Вдруг она почувствовала тепло на талии — Нань Син обнял её сзади, положив подбородок ей на макушку. В его голосе сквозила лёгкая, необъяснимая грусть:

— До полуночи осталось полчаса.

Бань Ся расслабилась, прижавшись к его груди, и тихо ответила:

— М-м.

Она знала, о чём он грустил.

Цивилизации требуются сотни и тысячи лет, чтобы возвыситься, но рухнуть они могут за считанные годы, а то и в мгновение ока.

Подумав, она добавила:

— Не волнуйся, я тебя защищу.

Нань Син наклонился и поцеловал её в ухо:

— Спасибо, жёнушка.

В его голосе звучала нежная, томная улыбка.

Бань Ся почувствовала, как лицо её заливается краской. Именно так он смотрел на неё, улыбаясь, когда они предавались своим шалостям.

Но размышлять об этом ей было некогда — всё её внимание перехватил поцелуй, который мужчина опустил на её губы.

...

— Десять, девять, восемь... три, два, один!

С последней секундой обратного отсчёта мир внезапно окутала чёрная мгла. Бань Ся лишь мельком успела заметить, как перед глазами всё поплыло, прежде чем её поглотила тьма...

— Бань Ся, за это задание обещают щедрую награду! Получу очки — и смогу провести с тобой время в базе!

В глазах Нань Сина светились мечты о будущем — он явно представлял, как они с ней будут наслаждаться совместными днями после выполнения задания.

Бань Ся хотела закричать:

— Нань Син, не ходи! Не смей! Если уйдёшь, ты не вернёшься!

Но она лишь с тоской сжала его руку:

— Ты обязательно вернёшься целым. Если с тобой что-то случится, я тоже... — Не стану жить.

Её слова прервал поцелуй Нань Сина — нежный и в то же время страстный.

Когда их губы разомкнулись, он мягко погладил её по щеке, и в его взгляде читался немой ужас:

— Не говори так, прошу тебя, Бань Ся. Ты должна жить, несмотря ни на что!

С детства он относился к ней, словно к хрупкой фарфоровой кукле, оберегая и лелея. Даже в моменты страсти он прежде всего думал о её ощущениях, особенно учитывая её слабое здоровье.

Возможно, из-за её мрачных слов в последнюю ночь перед уходом он позволил себе немного больше, чем обычно — будто снова стал тем влюблённым юношей, который только что сделал ей предложение. На её теле осталось немало следов их страсти.

После его ухода она считала каждую секунду, ожидая его возвращения, и с каждым днём тревога в её сердце росла, словно предчувствуя недоброе.

Она отчётливо помнила — семнадцатый день без Нань Сина... Ранним утром её внезапно пронзила острая боль в груди, и она потеряла сознание без всяких предвестников.

Очнулась она уже в больничной палате, где у кровати стояли люди в зелёной форме.

— Прости, Бань Ся... Нань Син погиб.

— ...Нам не удалось вернуть его останки и личные вещи.

Губы начальника базы двигались, но она больше не слышала ни слова!

Последующие дни она провела в оцепенении, и лишь однажды, в глухую ночную тишину, коснувшись холодной подушки рядом, внезапно осознала — Нань Сина больше нет.

В тот миг все краски и звуки мира померкли, оставив в её сердце лишь всепоглощающую ненависть!

Почему?!

Почему Нань Син, всегда благодарный и добрый к людям, встретил такой жуткий конец — исчезнув без следа?!

Почему, пережив столько болезней и страданий, они наконец обрели счастье — лишь чтобы быть разлучёнными?!

Её тело пронзила мучительная боль, будто что-то рвалось наружу изнутри.

Смутно она почувствовала — это сила, способная отомстить за Нань Сина.

Кости словно перемалывали на части, плоть и жилы рвали на клочья, но как могла эта боль сравниться с утратой Нань Сина?

Кровь сочилась из каждой поры, быстро пропитывая простыни и одеяло, но она лишь рассмеялась сквозь боль.

Она медленно подняла руку — из правой ладони выполз тонкий, как волос, тёмно-зелёный побег, а из левой появилось миниатюрное деревце в чёрно-белых тонах.

Смех её перешёл в рыдания, но иссохшие глаза не могли пролить ни слезинки.

Так она стала одной из первых эволюционировавших.

После трансформации её тело полностью исцелилось. Жажда мести вела её вперёд — она вступила в отряд, где когда-то служил Нань Син, и день за днём, с рассвета до заката, сражалась с зомби и мутировавшими тварями, не щадя себя.

Пока однажды Су Яо не сказал ей, что такой саморазрушающий образ жизни не даст покоя даже Нань Сину в ином мире.

Тогда она начала заботиться о себе, как он когда-то заботился о ней — ела, спала, поддерживала чистоту.

Со временем все решили, что она отпустила прошлое и больше не вспоминает Нань Сина.

Никто не знал, что её душа давно ушла вслед за ним, а в этом мире осталось лишь живое мертвеющее тело, движимое местью.

Два последующих года слились в туманной череде бесконечных тренировок и самосовершенствования.

Наконец, набравшись сил, она оставила прощальное письмо и отправилась туда, где покоился Нань Син.

В момент гибели, уничтожив мутировавшее дерево восьмого уровня, она не ощутила ни капли страха — лишь облегчение и предвкушение.

Нань Син так сильно её любил... Неужели ждёт её теперь в мире теней?

...

Пока сознание Бань Ся тонуло в болезненных воспоминаниях, её тело претерпевало изменения.

В момент появления чёрного тумана она внезапно взмыла в воздух, озарённая зелёным сиянием.

Её волосы росли с невероятной скоростью, словно живые, расползаясь по полу и стенам, заполняя комнату, а затем вырываясь наружу через окно.

Пряди, будто дыша, поглощали чёрный туман, а затем на них начали распускаться зелёные листья и красные бутоны.

Оказалось, это были вовсе не волосы, а тёмно-зелёные, почти чёрные побеги!

Бутоны раскрылись, наполнив комнату сладким ароматом.

Бань Ся, словно приняв чудодейственное снадобье, преобразилась: худощавое тело округлилось, бледные щёки порозовели, черты лица стали тоньше, а во всём её облике появилась зрелая женственность, разительно отличавшая её от прежней хрупкой девушки.

На мгновение Нань Син подумал, что перед ним сказочная принцесса, владеющая магией, и даже затаил дыхание.

Он поймал медленно опускающуюся принцессу, и в тот же миг побеги скрылись в её теле, будто всё это было лишь плодом его воображения.

Но он знал, что это не так — ведь из ладоней девушки снова вырвались тёмно-зелёные побеги, обвили его тело, и тёплая сила наполнила его изнутри.

Он чувствовал себя будто погрузился в горячий источник, и даже пальцы ног непроизвольно сжались от наслаждения.

Внезапно его губы ощутили настойчивое прикосновение — это принцесса целовала его.

Он на миг застыл, но тут же обнял её и ответил страстным поцелуем.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода