× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A Fairy Tale One Enters in a Dream / Погрузиться в сон: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шторы в комнате были наполовину задернуты, создавая полумрак.

Ци И увидел долгий, очень долгий сон.

Во сне его тело было тяжелым, словно тянуло вниз, а сознание погрузилось в темноту.

Вокруг была тьма, никого не было видно, но он слышал знакомые мягкие голоса — мужчины и женщины.

— Сяо И, ты опять шалишь? Посмотри на себя, испачкал всю одежду, играя в футбол.

— Когда вырастешь, я возьму тебя с собой на футбольный матч.

— Господин Ци, ваш сын снова занял первое место в классе.

— Это заслуга госпожи Ци, конечно, наш Сяо И тоже молодец.

— Что ты хочешь в награду на этот раз?...

Голоса звучали в ушах. Он изо всех сил пытался найти их источник, протягивал руку, но вокруг была лишь пустота.

Внезапно в его голове раздался оглушительный звук удара.

Бум!

Бип—бип————

Ослепительный белый свет мелькнул перед глазами, а в ушах звучали холодные механические голоса, объявляющие о смерти, перемежающиеся со вздохами.

— Эх, этот ребенок еще такой маленький, что с ним будет дальше?

— Мы позаботимся о нем.

— Мы будем его воспитывать? У нас же долги, на что мы еще одного ребенка будем содержать?

— Не забывай, у моего брата есть фонд...

Ослепительный свет, казалось, разрывал тело Ци И на части, а затем он снова погрузился в бесконечную тьму.

Прежние голоса снова зазвучали.

— Фонд можно будет получить только когда Ци И исполнится восемнадцать, а если этот ребенок вырастет неблагодарным, мы не получим ни копейки! Это будет полный провал!

— И разве ты не замечаешь, что этот ребенок действительно приносит несчастья? Всего месяц как он у нас, а ты уже получил травму на стройке. Не зря соседи говорят, что он приносит беду своим родителям, похоже, это не просто слухи, я даже слышала...

— Эх, зачем ты это говоришь.

— В общем, этого ребенка больше нельзя воспитывать, если только не продать дом твоего брата, чтобы покрыть наши долги!

Голоса из пустоты внезапно приблизились, зазвучав прямо перед Ци И.

— Сяо И, насчет дома...

Ци И пошевелил губами, и его голос прозвучал сдержанно и по-детски:

— Нельзя продавать...

Картина внезапно изменилась. Он оказался в незнакомом переулке города, весь в синяках, тело ледяное, словно он был в ледяной пещере. Часы, которые он крепко держал в руке, были украдены — это была память об отце. Если он их не вернет...

В этот момент раздались легкие, но быстрые шаги. Ци И поднял глаза, и в темноте, словно луч мягкого и теплого света, пробилась щель, упав на него.

Маленькая девочка присела рядом.

— Я вызвала полицию, не волнуйся.

Ее голос был мягким. Она протянула руки:

— Это твои часы? Я их вернула.

Ци И не знал, как она смогла отобрать их у нескольких мальчишек, но она осторожно положила их ему на ладонь.

— Ты ранен, я отвезу тебя в больницу.

Ци И позволил ей помочь ему подняться. Его взгляд упал на незнакомую девочку. Ее волосы были мягкими, на ней было розовое балетное платье, она была теплой, нежной, словно маленькая фея, спустившаяся с небес.

— Можешь подняться еще немного? Мне будет легче тебя поддерживать.

Ци И не хотел испачкать ее платье.

— На мне кровь, — отказался он.

Девочка неправильно поняла его, мягко сказала:

— Я буду осторожна, не затрону твои раны, не причиню тебе боль, хорошо?

Ци И взглянул на нее.

Когда девочка помогла ему подняться и коснулась его, весь холод в его теле исчез, словно его вытащили из ледяной бездны.

Кровь наполнилась теплом, которое постепенно становилось горячим.

Оно заполняло все его пульс, сердцебиение...

В тот момент во сне он еще не знал ее имени, но Ци И уверенно назвал ее:

— Су Яо Синь.

— А?

— Дай мне немного времени.

— Я найду тебя позже, хорошо?

Девочка мягко ответила:

— Хорошо.

Ци И тихо улыбнулся. Грудь наполнилась жаром, и он продолжал идти вперед. Внезапно он услышал слабый звук, который повторялся через несколько секунд.

Это был звонок в дверь.

Девочка рядом с ним внезапно исчезла. Ци И открыл глаза. Перед ним была знакомая комната, казалось, он все еще во сне.

Потому что он чувствовал, что жар в груди все еще был.

Во сне он встал с кровати, пошел на звук и открыл дверь.

За дверью стояла та же девочка, но уже повзрослевшая, еще красивее, чем в детстве.

Ее глаза были полны заботы, она пристально смотрела на него.

Ци И тоже смотрел на нее, а затем, следуя внутреннему порыву, шагнул вперед и обнял ее.

Его руки сомкнулись крепко.

Во сне он больше не сдерживался. Его объятие было таким сильным, словно он хотел вобрать ее в себя.

Но этого было недостаточно.

Он обнял ее на мгновение, затем немного ослабил объятие, взял ее лицо в руки и наклонился, чтобы найти ее губы.

Но она испугалась, отстранилась.

Ци И остановился.

Даже во сне он не хотел ее пугать. Он слегка наклонился, лишь слегка коснулся ее носа своим, но не отпустил ее. Их лбы соприкоснулись.

Его кадык двинулся.

Голос был хриплым и мягким:

— Я скучал по тебе.

http://tl.rulate.ru/book/144420/7617653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода