× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Юнтин следил за её движениями, и в его глазах светилась неподдельная мягкость.

Через несколько секунд Нань Шихэ снова поспешно вернулась.

— Ты заплатишь.

— У меня нет денег.

— У меня тем более нет.

— Ты сегодня только что сняла деньги.

— …Потратила на обучение и аренду.

На самом деле она просто скупилась.

Вэй Юнтин приподнял бровь, в его глазах вспыхнул интерес. Он не мог понять, почему сегодня Нань Шихэ ведёт себя так странно. Ведь обычно она не была с ним так близка.

Вэй Юнтин усмехнулся. Как бы то ни было, он всё же пошёл и заплатил.

Нань Шихэ знала, что он удивлён, но считала, что её сегодняшнее поведение нельзя назвать странным. Мысль о том, что этот красавец её дразнит, сводила её с ума! Хотя, впрочем, она тоже не осталась внакладе. Но всё равно злилась!

И тогда Нань Шихэ с раздражением заказала крепкий напиток.

*

Нань Шихэ, получив заказ, тут же забыла о Вэй Юнтине и уединилась в тёмном уголке. Она откинулась на стену; вокруг толпились молодые парни и девушки, некоторые бросали на неё взгляды. В её поле зрения мелькали блондины с голубыми глазами — настолько красивые, что у неё зарябило в глазах.

Она глубоко вдохнула, закрыла глаза и начала двигаться в ритм музыки. Мозг наконец расслабился: за последние дни она израсходовала все мыслительные ресурсы, пытаясь придумать что-то оригинальное.

В баре царил шум, повсюду чувствовалась страсть. Мужчины и женщины обнимались, целовались, вели себя раскованно. Всё вокруг заставляло клетки тела Нань Шихэ пускаться в пляс; она незаметно покачивалась в такт.

С другой стороны, Вэй Юнтин наблюдал с острым, почти диким взглядом. Если бы пришлось описать его одним словом, это было бы «собственничество».

Он стоял неподалёку, внимательно следя за ней из тени. Мерцающий свет иногда выхватывал его красивое лицо, создавая причудливый контраст света и тени, что придавало его облику дополнительную выразительность.

Скрываясь в толпе, он мог спокойно разглядывать Нань Шихэ, вспоминая всё, что произошло с тех пор, как они познакомились. Перемены были поистине грандиозными. Его прежде стабильная и скучная жизнь перевернулась, в неё ворвалось столько нового, что он то и дело не мог сдержать улыбку.

Кстати… Скоро Новый год?

Вэй Юнтин нахмурился, достал телефон и начал подыскивать подарки.

За это время Нань Шихэ уже осушила бутылку виски, причмокивая губами и находя напиток весьма вкусным.

К этому моменту её лицо покраснело, алкоголь начал действовать, голова закружилась. Было очевидно, что она на грани опьянения, но ей это нравилось. Шатаясь, она поднялась, чтобы заказать ещё.

Как раз в этот момент к ней подошёл блондин, который давно за ней наблюдал. Он преградил путь, задавая вопрос с намёком, улыбаясь и пристально глядя на её лицо.

Нань Шихэ застыла, разглядывая крупного мужчину. Она прищурилась, пытаясь сосредоточиться.

Блондин молча смотрел на её раскрасневшееся лицо, постепенно сокращая дистанцию.

Внезапно выражение лица Нань Шихэ изменилось. Блондин выпрямился, ожидая ответа; в его глазах трудно было скрыть желание.

Но Нань Шихэ лишь усмехнулась.

Затем она сунула пустую бутылку ему в руки и громко крикнула:

— Официант, ещё одну бутылку виски!

И, пошатываясь, вернулась на место.

— Что?

Блондин был ошеломлён, его лицо потемнело. Он всё ещё сжимал пустую бутылку и хотел поддержать её.

Но едва он протянул руку, как его остановили. Подняв глаза, он увидел Вэй Юнтина с холодной улыбкой.

Коктейль в бокале переливался всеми цветами радуги, создавая ощущение дымки. Лёд таял, медленно опускаясь на дно.

Вэй Юнтин держал бокал, извинившись кратко, но его действия не имели ничего общего с извинениями. Атмосфера вокруг сгустилась; он отдалился.

Блондин приподнял бровь, взглянул на Нань Шихэ, затем на Вэй Юнтина — и вдруг всё понял. На его лице мелькнуло осознание, он бросил:

— Извините.

И ушёл.

Как только мужчина скрылся, Вэй Юнтин нахмурился и повернулся к Нань Шихэ.

Он уже собирался разбудить её, как вдруг она резко открыла глаза, начала дышать и осторожно оглядываться, говоря с комичной осторожностью, словно вор:

— Тот иностранец ушёл?

Вэй Юнтин замолчал.

Увидев его недовольство, Нань Шихэ смущённо пробормотала:

— Хихи, я просто быстро сообразила.

Вэй Юнтин молчал.

— Если бы я так не сделала, он бы начал за мной ухаживать! У меня сейчас карьера на первом месте.

Вэй Юнтин покачал головой:

— В следующий раз разбирайся с такими вещами сама.

Нань Шихэ скорчила рожицу: сама так сама.

В итоге она больше не выпила ни капли, а он не смог расслабиться. Они быстро сделали несколько фотографий и разошлись по домам.

Перед тем как снять макияж, Нань Шихэ ещё раз восхитилась своим мастерством, тщательно очистила лицо и крепко уснула.

Через несколько дней они приступили к давно задуманному плану —

начали торговать на улице!

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода