Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Шихэ, услышав эти слова, удивилась, подумав, что, возможно, ослышалась, и даже слегка нахмурила брови.

— Что? — её недоуменный голос прозвучал чётко, донесшись до ушей человека за рулём.

Вэй Юнтин с лёгкой усмешкой кивнул, не раскрывая сразу все детали. За окном тянулись пейзажи, где золотистые осенние оттенки смешивались с остатками зелени. В салоне было тепло, и отопление полностью блокировало прохладу с улицы. В тесном пространстве мягко лились звуки джаза. Вэй Юнтин сосредоточенно вёл машину, тем временем оставив Нань Шихэ в недоумении. Её ресницы слегка дрожали, а в свете мелькающих за окном пейзажей её лицо казалось особенно выразительным.

Через некоторое время она всё же спросила, — Правда… мы едем кормить кур?

Воздух в салоне был свеж, время текло медленно, создавая ощущение умиротворения. В глазах Вэй Юнтина мелькнуло удивление — он не ожидал, что она всё ещё думает об этом. Уголки его губ поднялись, и он не смог сдержать лёгкий смешок. Его мужественные черты лица смягчились, улыбка разгладила обычную строгость, добавив в его облик теплоты.

Спустя мгновение он наконец ответил, — Не совсем.

Затем он достал телефон, открыл переписку с Нань Шихэ, выбрал несколько фотографий и отправил их. Из-за дорожной связи сообщение задержалось, и Нань Шихэ, всё ещё недоумевая, получила фотографии лишь через несколько секунд. Она нетерпеливо обновила экран, затем открыла снимки. На них была изображена большая ферма и её описание. Нань Шихэ посмотрела на фотографии, но всё равно не до конца поняла. Однако что-то начало проясняться. Она почесала голову и снова взглянула на Вэй Юнтина, её глаза блестели. Вэй Юнтин заметил это краем глаза, и на его губах появилась лёгкая улыбка.

— Это ферма в 20 километрах отсюда, в сельской местности. Как раз сейчас мем про «кормление кур» в тренде, и я подумал, что мы могли бы съездить туда за материалом для съёмок. Заодно и я смогу сделать несколько снимков для своего аккаунта.

Только после этих слов Нань Шихэ вспомнила, что они действительно обсуждали эту тему. Но тут же она подумала, что с тех пор, как они начали работать вместе, Вэй Юнтин, кажется, давно не занимался своим аккаунтом. Эта мысль вызвала у неё лёгкое чувство вины, и она больше ничего не сказала. Осенняя дорога в английской сельской местности напоминала бесконечный серый шёлк, одновременно просторный и извилистый. Машина ехала не спеша, но по мере приближения к цели за окном начали появляться очертания пастбищ. Стада овец, как жемчужины в устричной раковине, создавали величественную картину.

Нань Шихэ почувствовала, что в салоне стало душно, и, вздохнув, приоткрыла окно. Свежий воздух мгновенно ворвался внутрь, развеивая накопившееся тепло и наполняя пространство запахами травы и земли. Она сидела на пассажирском сиденье, глядя в окно на мелькающие пейзажи, спокойно принимая и наслаждаясь этим видом. Женщина сняла своё бежевое пальто, обнажив мягкий овсяный свитер с высоким воротником, который подчеркнул её светлую кожу. Волосы были небрежно собраны, несколько прядей свисали на шею, придавая её облику мягкость и расслабленность. Вэй Юнтин сосредоточенно вёл машину, его длинные пальцы уверенно лежали на руле. На нём был тёмно-коричневый кашемировый свитер, рукава которого были закатаны до локтей, обнажая мускулистые предплечья. Время от времени он бросал на неё взгляд, и в его глубоких глазах читалась некая невысказанная сложность.

— Не холодно? — неожиданно спросил он, глядя вперёд.

Нань Шихэ покачала головой. Прохладный ветер трепал её волосы, запутывая их и обнажая гладкий, округлый лоб, что добавляло ей лёгкую небрежность. Лёгкий холодок на лице притупил чувствительность кожи. Нань Шихэ смотрела на равнину с лёгким изумлением и тихо произнесла, — Здесь всё кажется ещё просторнее, чем на фотографиях.

Она протянула руку, будто пытаясь коснуться зелени перед собой, — Кажется, время здесь течёт медленнее.

— Да, — тихо отозвался Вэй Юнтин, его голос звучал глубоко и насыщенно. — Поэтому я и хотел привезти тебя сюда, чтобы снять что-то необычное. — Он сделал паузу, уголки его губ приподнялись. — Например, очень фотогеничного корги. Говорят, это любимец хозяина фермы.

Эти слова сразу привлекли внимание Нань Шихэ. Она повернулась к нему, закрыла окно, и в её глазах загорелся интерес. С лёгкой радостью она спросила, — Правда? Это тот самый популярный в соцсетях корги?

— Угадала, — улыбка Вэй Юнтина стала шире, его голос звучал с лёгкой насмешкой.

Глаза Нань Шихэ загорелись, и она начала представлять, как будет знакомиться с этим корги. Вэй Юнтин, наблюдая за её реакцией, тихо рассмеялся, его грудь слегка содрогнулась. Он больше ничего не сказал, но приятная атмосфера продолжала наполнять салон.

Через час они прибыли на место. Нань Шихэ вышла из машины вслед за Вэй Юнтином, и перед ними появился старинный каменный дом, словно сошедший со страниц сказки, покрытый густыми красными плющами. На пороге их уже ждали гостеприимные хозяева, Лао Юэхань и его жена, а также, конечно же, знаменитый корги по кличке Виски.

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 80»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть / Глава 80

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода