Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На огромном экране сменялись световые и теневые узоры, отражаясь на лицах зрителей, то сосредоточенных, то полностью погруженных в происходящее.

Сердце Нань Шихэ еще не успокоилось после недавнего «инцидента с дыханием», а пальцы непроизвольно сжались на холодной металлической подлокотнике. Кондиционер в зале работал настолько эффективно, что ее обнаженная рука ощущала легкую прохладу.

И в этот момент теплая, сухая ладонь, излучающая успокаивающую силу, мягко, но с ощутимым присутствием легла на ее холодную руку.

Нань Шихэ застыла, дыхание остановилось. Внезапное тепло, словно электрический ток, мгновенно пробежало от руки к сердцу, вызвав бурю в груди.

Она могла ясно ощутить рисунок линий на его ладони, шероховатость подушечек пальцев и непрерывно передаваемое тепло его тела.

Чувствуя тепло на руке, она вздрогнула, рука непроизвольно приподнялась, но движение мужчины оставалось неизменным: его теплая ладонь мягко лежала на ее холодной руке, постепенно согревая и успокаивая.

Сердце Нань Шихэ замерло, движение руки остановилось.

Она подняла глаза и увидела, как в темноте слабый свет с экрана осветил резкие черты лица Вэй Юнтина. Его взгляд был темным и ярким, он просто смотрел, не двигаясь.

Время в темноте казалось бесконечно растянутым.

На экране разворачивалась напряженная погоня, но она не могла проникнуть в сознание Нань Шихэ: все ее чувства были сосредоточены на большой руке, покрывающей ее руку.

Движение мужчины было легким, с пробующей нежностью, без какого-либо давления, просто лежало там, словно согревая лед или молча утверждая близость.

Казалось, прошла целая вечность, возможно, всего несколько секунд. Нань Шихэ почувствовала, как лицо загорелось, она сглотнула, ощущая, как тепло на руке становится почти обжигающим.

Сердцебиение учащалось с каждым вдохом. Она пыталась скрыть это, но безуспешно. Наконец, после мучительных размышлений, она решилась на то, что считала «смелым» поступком.

Нань Шихэ словно решилась, резко открыла глаза и начала действовать.

Она мягко опустила голову, сглотнула. Пальцы слегка дрожали, и она осторожно потянулась к источнику тепла.

Прикосновение вызвало легкое, почти незаметное движение ее напряженного тела и пальцев.

Ее пальцы, осторожно, с легкой застенчивой пробой, слегка разжались, и кончики пальцев едва коснулись его большого пальца, лежащего на краю ее руки.

Нань Шихэ почувствовала, как сердце готово выпрыгнуть из груди, дыхание остановилось. В следующий момент она замерла.

Рука, лежащая на ее руке, слегка сжалась.

Пальцы Вэй Юнтина твердо и нежно сомкнулись, полностью обхватывая ее прохладную руку своим теплым и сухим прикосновением.

Его движение было мягким, но уже не пробующим, а полным, с оттенком обладания.

Чуть позже его большой палец слегка провел по гладкой коже ее руки, словно успокаивая или подтверждая.

Сердце Нань Шихэ окончательно потеряло ритм, щеки пылали так, будто на них можно было жарить яйца. Если бы кто-то мог видеть, он бы подумал, что у нее жар.

В темноте она даже не посмела повернуть голову, чтобы взглянуть на него, только напряженно смотрела на мелькающие перед глазами огни.

Но в этот момент Нань Шихэ вдруг почувствовала, что ей хорошо. Это было огромное, неописуемое чувство сладости и трепета, словно теплая волна, мягко омывающая острые скалы берега, мгновенно затопив все ее тревоги.

Нань Шихэ больше не пыталась освободиться, не двигалась. Она просто позволила ему держать свою руку, чувствуя исходящее от него жаркое и уверенное тепло, с бесконечной привязанностью, погружаясь в это молчаливое, но красноречивое понимание.

Нань Шихэ мягко вдохнула. Воздух был наполнен сладковатым запахом попкорна, за которым следовал характерный запах кинотеатра.

Чуть позже она, казалось, почувствовала, как между ними резко повысилась температура и почти осязаемый флирт и чувства сгустились в воздухе.

Громкий звук фильма стал лучшим прикрытием для их сердцебиений.

Когда фильм закончился, выход из зала мгновенно превратился в водоворот людей.

Зрители, только что посмотревшие фильм, с разными эмоциями устремились к узкому проходу. Возбужденные обсуждения и детские крики смешались, создавая шумный фон, и воздух сразу стал душным и тяжелым.

Нань Шихэ, хрупкая фигура, казалось, немного потерялась в толпе.

Она слегка нахмурилась: ощущение сдавленности вызывало у нее неприязнь.

Но в следующий момент сильная и твердая рука естественно протянулась и мягко обняла ее сзади.

Вэй Юнтин не касался ее тела, но его рука создала невидимый барьер между ней и окружающей толпой.

Рука мужчины, словно надежная дамба, защищала ее от случайных толчков и сжатий. Ощущение его высокого тела рядом не вызывало у нее неприязни.

Хотя это было лишь легкое прикосновение, она ясно чувствовала присутствие этого барьера.

Она могла ощутить напряжение мышц его руки, скрытое под тканью, и тепло, исходящее от тела Вэй Юнтина, передавалось через воздух.

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода