Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капли дождя извивались по изгибам закалённого стекла, размывая очертания офисного здания напротив, превращая его углы в туманные серые тени.

Гул работающего обогревателя приглушался шумом дождя. Шторы на окнах были раздвинуты, и свет лампы падал на тёмно-коричневый мраморный пол, отбрасывая янтарные блики.

Пар из кофемашины оседал каплями на стекле, медленно стекая по следам чьих-то пальцев.

Цзи Чжухэ, держа в руках чашку кофе, медленно подошла и поставила её перед Нань Шихэ.

Её шаги были плавными, движения грациозными. Звук каблуков, мягко отдаваясь в комнате, создавал ритмичный аккомпанемент.

Цзи Чжухэ села напротив Нань Шихэ, взглянула на неё — та смотрела вниз, словно погружённая в свои мысли — и, слегка поджав губы, пододвинула кофе ближе.

Затем она откинулась на спинку стула, с лёгким недоумением наблюдая за выражением лица Нань Шихэ.

Но Нань Шихэ, казалось, ничего не замечала. Её взгляд был рассеянным, она смотрела в пространство перед собой, неясно думая о чём-то.

Она опустила глаза. Ресницы отбрасывали тени на лицо, создавая ощущение одиночества. Свет лампы падал на щёки, подчёркивая их белизну, но не мог развеять внутреннюю тяжесть.

Она смотрела на пол, где под тёплым светом мерцали янтарные блики.

Янтарный… как цвет его глаз.

Нань Шихэ подумала об этом, и её зрачки слегка расширились, словно оживая. Сердце, до этого казавшееся мёртвым, внезапно забилось с новой силой.

Она глубоко вдохнула, а затем вспомнила холодное лицо Вэй Юнтина. Сердце словно остановилось, она сжалась, чувствуя ледяной холод внутри.

Горячий кофе всё ещё дымился. Пар, поднимаясь, рисовал маленькие облачка, унося её мысли. Нань Шихэ снова погрузилась в апатию, лицо стало каменным, скрывая все эмоции.

Цзи Чжухэ сидела молча, наблюдая за каждым движением Нань Шихэ. Чем больше она смотрела на её лицо, тем сильнее чувствовала, что что-то не так.

Цзи Чжухэ была озадачена. Только что Нань Шихэ смотрела вниз, без всяких эмоций в глазах, потом вдруг загорелась, но через пару секунд снова потухла.

Стало слишком быстро.

Цзи Чжухэ нахмурилась. Видно, что у Нань Шихэ есть что-то на душе, но чувствовалось, что это не то же самое, что раньше.

Она не могла понять, в чём дело.

Цзи Чжухэ смотрела то в одну сторону, то в другую, и вдруг её осенило. Наконец она поняла, почему Нань Шихэ сегодня так странно себя ведёт.

Её выражение лица стало всё больше походить на Вэй Юнтина!

Нань Шихэ теперь выглядела холодной и отстранённой, даже аура стала более холодной.

Цзи Чжухэ, осознав это, ахнула. Неужели за эти несколько дней у них появилось супружеское сходство?

И состояние Нань Шихэ, очевидно, было связано с ним.

Цзи Чжухэ становилось всё любопытнее, сердце билось всё сильнее.

Она выпрямилась, выражение лица стало серьёзным. Видя, что Нань Шихэ всё ещё в своих мыслях, Цзи Чжухэ взяла свою чашку кофе, сделала большой глоток и громко поставила на стол, создав звонкий звук.

Звон чашки, как сигнал тревоги, заставил Нань Шихэ вздрогнуть. Она подняла глаза и наконец очнулась.

Цзи Чжухэ, увидев её растерянное выражение, слегка улыбнулась, положила руки на стол и наклонилась ближе.

— Так, мисс Нань Шихэ, ты прибежала ко мне домой, чтобы просто посидеть и подумать? — спросила она с лёгкой насмешкой, наклоняя голову.

Нань Шихэ подняла глаза, в которых снова загорелся свет, и с лёгким смущением сделала вид, что ничего не произошло. Даже сделала несколько глотков кофе, чтобы скрыть чувства.

— Кхм-кхм…, — очень горько… Она поперхнулась.

Цзи Чжухэ сидела напротив, спокойно наблюдая, с понимающей улыбкой.

Нань Шихэ, чувствуя себя неловко, покраснела и не решалась смотреть на Цзи Чжухэ. Через некоторое время произнесла:

— На самом деле, ничего особенного…

Цзи Чжухэ приподняла бровь, лицо выражало скептицизм, словно говоря: «Не обманывай».

Нань Шихэ сглотнула. Цзи Чжухэ продолжала молчать. Через некоторое время Нань Шихэ не выдержала. Собравшись с духом, выпалила:

— Я… я думаю, Вэй Юнтин, возможно, испытывает ко мне чувства.

Цзи Чжухэ с холодным выражением сделала глоток кофе:

— Очевидно.

Нань Шихэ сжала губы, нахмурилась и, опустив голову, тихо произнесла:

— И… я думаю, я тоже испытываю к нему чувства.

Она говорила так тихо, что последние слова едва можно было расслышать, но Цзи Чжухэ уловила.

Цзи Чжухэ усмехнулась, отвела взгляд:

— Это даже не обсуждается.

Честно говоря, это было видно невооружённым глазом.

Она, с её наблюдательностью, давно заметила взаимную симпатию. Почему же они сами так долго этого не осознавали?

Цзи Чжухэ закатила глаза и допила кофе.

Почувствовав горечь во рту, снова посмотрела на Нань Шихэ. Та выглядела испуганной, словно её что-то напугало. Но через мгновение, видимо о чём-то подумав, украдкой улыбнулась, лицо озарилось радостью.

Цзи Чжухэ сдержанно усмехнулась, не веря своим глазам.

С ума сойти?

Любовь действительно меняет людей до неузнаваемости…

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода