Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лондонский вечер, словно медленно разворачивающаяся картина. Золотистые лучи заката проникали через стекло кафе, окутывая Нань Шихэ и Вэй Юнтина.

В кафе мягкий желтый свет освещал каждый уголок, нежная джазовая мелодия витала в воздухе. Оба замолчали, просто сидя в тишине.

Нань Шихэ молча сделала глоток капучино. Первый вкус был нежным и теплым — это была молочная пена с легкой сладостью. Затем следовала насыщенная горечь эспрессо. Оба вкуса идеально сочетались, оставляя едва уловимое карамельное послевкусие.

Она слегка прикоснулась к губам, чувствуя на себе пристальный взгляд.

Ее лицо в мягком свете казалось особенно нежным и светлым. Несколько прядей волос мягко лежали на щеках, добавляя ей теплоты и изящества.

В этот момент Нань Шихэ слегка наклонила голову, уголки губ приподнялись в легкой улыбке. Она подняла глаза, внимательно глядя на Вэй Юнтина.

Вэй Юнтин, опустив взгляд, был освещен вечерним золотистым светом, который подчеркивал его четкие черты лица. Его глубокие глаза напоминали темный омут.

Нань Шихэ заметила его высокий нос и тонкие губы, сжатые в легкой строгости, но с оттенком мягкости.

Вэй Юнтин глубоко вздохнул и поднял глаза. Его взгляд встретился со взглядом Нань Шихэ. Их глаза словно застыли в воздухе, будто время остановилось.

Между ними разлилась атмосфера неясного влечения, словно распустившийся цветок, источающий опьяняющий аромат.

Именно в этот момент, когда атмосфера становилась все более напряженной, раздался звонок телефона, нарушивший тишину.

«Динь—»

Нань Шихэ взглянула на экран, где было указано: [Контрагент по сотрудничеству].

Она снова посмотрела на лицо Вэй Юнтина и увидела, как он нахмурился, в глазах мелькнуло раздражение. Но он быстро достал телефон.

Мужчина быстро взглянул на экран и уверенно нажал на красную кнопку.

Он просто сбросил звонок контрагента?

Такое отношение к работе неприемлемо…

Нань Шихэ была слегка удивлена, в ее глазах промелькнуло недоумение.

Она подумала, что, возможно, это из-за ее присутствия, и с легкой улыбкой произнесла:

— Если нужно, иди разберись с делами. Я скоро дам тебе ответ.

Какая же я заботливая.

С этой мыслью она слегка кивнула, одобряя себя.

Вэй Юнтин наблюдал за ее выражением лица, не понимая, о чем она думает.

Он открыл рот, но ничего не сказал. Его лицо выражало нерешительность. Наконец он сдался, взяв телефон, произнес:

— Мне нужно отлучиться.

Нань Шихэ ответила и наблюдала, как он уходит.

Вэй Юнтин встал и ушел. Его шаги были широкими, он выглядел спокойным, опустил руку и взглянул на часы.

Всего полчаса прошло…

На его лице появилась легкая тень недовольства, губы сжались. Он повернулся и открыл дверь. Холодный ветер ворвался внутрь, развевая его черное пальто.

Его стройная фигура была поистине величественна. Он достал телефон и, не раздумывая, набрал номер, уверенно выходя из кафе.

Лондонский вечер раскинулся за его спиной. На улице сновали прохожие, красные автобусы мелькали в сумерках.

Вэй Юнтин остановился у края тротуара. Звонок быстро был принят, и в его ушах раздался низкий голос мужчины, с которым он начал разговор.

Однако Вэй Юнтин был явно рассеян. Он лишь коротко отвечал на слова собеседника, что сильно отличалось от его обычной серьезности.

Тот заметил это и несколько раз окликнул его.

В ушах Вэй Юнтина звучал беспорядочный и недоумевающий голос, и он словно очнулся.

Мужчина нахмурился, явно недовольный своим состоянием. Он глубоко вздохнул и наконец начал более внимательно общаться с собеседником.

Через несколько минут тот с недоумением спросил, что с ним происходит.

Вэй Юнтин опустил глаза, его взгляд стал глубоким. Он долго молчал.

Видя, что его вопросы остаются без ответа, собеседник продолжил обсуждать дела. Но даже через две минуты вопрос не был решен.

Вэй Юнтин сжал горло, молча прислонился к стене. Холод поверхности проникал в спину. Он резко закрыл глаза, надеясь вернуть себе ясность сознания.

Спустя долгое время Вэй Юнтин отошел от стены. Он сделал несколько шагов и через стеклянную дверь еще раз глубоко взглянул на профиль Нань Шихэ.

Она спокойно сидела, держа чашку кофе, словно оазис спокойствия в этом шумном мире.

Яркий свет падал на нее, добавляя мягкости. Ее образ напоминал героиню художественного фильма.

Вэй Юнтин внимательно рассматривал ее лицо. Прекрасная атмосфера была нарушена этим звонком, что вызывало у него легкое раздражение.

В конце концов, он одиноко зашагал в лондонских сумерках. Фонари зажигались один за другим, отбрасывая его длинную тень.

Он увидел, как Нань Шихэ достала из сумки планшет, что-то искала, быстро набирая текст.

Она выглядела очень сосредоточенной. Рука лежала на губах, на ее круглом лице читалась внимательность.

За окном тень Вэй Юнтина растянулась в вечернем свете.

Голос в телефоне продолжал говорить. Вэй Юнтин мрачно взглянул и произнес:

— Данные отклоняются из-за…

Он поднял глаза и увидел через стекло, как Нань Шихэ подняла чашку кофе, на краю которой остался след ее губ.

Легкий ветерок поднял полы его пальто. А его сердце уже давно нарушило спокойствие его шагов.

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода