Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Шихэ спокойно сидела, медленно проводя пальцами по краю чашки, не спеша отпивая кофе.

Она молчала, но сердце её билось учащённо, рука, держащая чашку, слегка сжалась. Она подняла взгляд и спросила:

— Значит, я тоже важна?

Вэй Юнтин опустил глаза. Вечерний свет падал на его лицо, создавая чёткие тени, придавая ему более земной, человечный вид.

— Да, — ответил он, сохраняя привычную бесстрастность.

Уголки губ Нань Шихэ слегка приподнялись, она молча кивнула.

Она придвинулась ближе к столу, пальцы коснулись её шеи, кончики волос, следуя за её движением, упали на плечи, создавая атмосферу умиротворения и красоты.

Взгляд Вэй Юнтина стал чуть темнее, его глаза остановились на её волосах, которые под солнечным светом приобрели каштановый оттенок. Он задержался на них на мгновение, достаточно, чтобы рассмотреть, прежде чем вернуться к её лицу.

Он не хотел признавать, но действительно ждал ответа Нань Шихэ.

За окном Лондона спускались сумерки, небо постепенно заполнялось золотистыми оттенками.

Вэй Юнтин помешал слегка остывший кофе ложкой, фарфор издал звонкий звук. Он произнёс, казалось бы, небрежно:

— Количество просмотров того видео уже превысило три миллиона.

Нань Шихэ снова кивнула, медленно подняла чашку кофе, сделала глоток, облизала губы и спросила:

— И что?

Она слегка приподняла брови, её глаза выражали живость и ясность.

Вэй Юнтин молча смотрел на неё, не веря, что она не понимает его намёка.

Но он не стал объяснять.

Нань Шихэ, видя, что Вэй Юнтин не продолжает разговор, не смутилась. Она поставила чашку, подперла подбородок руками, задумалась на мгновение, затем снова посмотрела на Вэй Юнтина:

— Можешь рассказать мне о содержании того видео?

Вэй Юнтин, услышав её вопрос, постучал пальцами по столу, его профиль выражал задумчивость.

Значит… она не знает о его аккаунте?

Она даже не пыталась узнать о нём, это её совершенно не волнует?

При этой мысли Вэй Юнтин слегка нахмурился, в его взгляде появилась тень горечи.

Но он быстро взял себя в руки и ответил:

— Недавно тема о том, как студенты за границей недоедают, стала очень популярной. Я воспользовался моментом и выпустил видео.

— Помнишь, в день нашей первой встречи я купил еду за двести фунтов?

Он поднял взгляд, пытаясь уловить в её выражении хоть каплю любопытства или интереса.

Его глаза были холодны, зрачки слегка двигались, наблюдая за каждым её движением.

Но он ничего не нашёл.

Нань Шихэ, видимо, погрузилась в размышления, через мгновение её лицо прояснилось.

— Так ты выпустил видео о той еде? — она слегка наклонила голову, задавая вопрос.

— Да, — холодно ответил Вэй Юнтин, продолжая наблюдать за ней.

Нань Шихэ улыбнулась, её волосы снова упали на лицо, она опустила глаза, думая о чём-то.

Внезапно она резко наклонилась вперёд, её цитрусовый аромат смешался с его кедровым запахом. Вэй Юнтин на мгновение сузил глаза, стараясь сохранить равнодушие.

Она посмотрела на него, в её глазах блестел свет, и она медленно произнесла:

— Что мне нужно будет делать, если мы начнём сотрудничать?

Вэй Юнтин сглотнул, его взгляд на мгновение потемнел, серебряная ложка издала резкий звук, скользя по дну чашки:

— Я планирую сменить направление. Если ты согласишься, можешь стать блогером о еде. Тебе нужно будет готовить и следовать сценарию, остальное я возьму на себя.

Возможно, он слишком сильно помешал кофе, немного пролив. Он достал салфетку и начал медленно вытирать пальцы:

— Если заинтересована, дай мне ответ до десяти утра завтра.

Нань Шихэ нахмурилась, задумавшись, затем спросила:

— И это всё?

Вэй Юнтин положил руку на стол, его бледное запястье выглядывало из-под чёрного рукава пальто, как сломанная ветка на снегу.

— Если всё пойдёт по плану, можно попробовать стать ежедневным блогером, съёмочный цикл — три месяца, — серебряная ложка звонко стукнула о край фарфоровой чашки.

— Затем три тематических трансляции в неделю, материал для видеоблогов будет снимать моя команда, — он говорил профессиональные термины, но его взгляд был прикован к крестику на цепочке, который покачивался на ключице Нань Шихэ.

Нань Шихэ, подперев подбородок, помешивала кофе. Она слушала его слова, слегка нахмурившись, затем подняла взгляд на Вэй Юнтина:

— Звучит как кабальный договор.

— А если я откажусь?

Есть ли у тебя другие кандидаты?

Нань Шихэ откинулась на спинку бархатного кресла, свет от проезжающего красного автобуса скользил по её лицу, как неуловимая бабочка.

Вэй Юнтин откинулся назад, его кадык двигался под воротником рубашки.

Сумерки, проникая через стекло, освещали его профиль, его строгие черты смешивались с холодным серебром, как будто он был искусно вырезанной скульптурой.

— Ты можешь сохранить права на контент, — Вэй Юнтин достал ручку и начал писать на салфетке пропорции разделения прибыли, но кончик ручки оставил чернильное пятно.

Его ресницы слегка дрожали под её взглядом, но не могли скрыть бурю в его глазах:

— Что касается отказа… ты упустишь —

Он сделал паузу, — упустишь возможность увидеть, как еда за двести фунтов превращается в миллионы просмотров.

Вэй Юнтин поднял взгляд на Нань Шихэ. Их ситуация напоминала противостояние, но атмосфера между ними была странно интимной.

Нань Шихэ медленно улыбнулась и тихо сказала:

— Я хорошо подумаю.

Глаза Вэй Юнтина на мгновение потускнели. Он опустил взгляд, ручка оставила царапину на салфетке, он просто тихо ответил.

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода