Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Шихэ услышала этот знакомый голос, и ее лицо моментально застыло, тело напряглось, будто одна из струн в ее голове внезапно оборвалась.

Она вдруг почувствовала, что ей трудно дышать, и, следуя за звуком, машинально обернулась.

Мужчина стоял в полуметре от лестницы, его взгляд был отстраненным, черты лица четкими, слегка приподнятый подбородок казался резким, как будто высеченным ножом, благородным, но без нарочитости.

Зрачки Нань Шихэ резко сузились, в то время как Вэй Юнтин, казалось, был совершенно равнодушен, медленно шагая в ее сторону.

Она не знала, сколько именно Вэй Юнтин услышал, но после того, что произошло прошлой ночью, эта встреча казалась слишком внезапной и неожиданной.

Когда Вэй Юнтин подошел ближе, он бросил взгляд на троих ошеломленных, приподнял бровь и спросил:

— Можно сесть?

Нань Шихэ замерла, в голове кричала тревога.

Подняв голову, она хотела намекнуть двум другим отказать, но увидела, что Цзи Чжухэ уже перебралась к Ма Байчжэ и села рядом с ним, оба с улыбкой смотрели на Нань Шихэ, в их глазах читался вопрос.

«…»

Нань Шихэ, стиснув зубы, не решаясь поднять взгляд на Вэй Юнтина, сухо произнесла:

— Да…

Итак, Вэй Юнтин не спеша сел рядом с Нань Шихэ, затем заказал кофе, словно совершенно не обращая внимания на странную встречу этих троих.

Нань Шихэ, почувствовав, что он сел рядом, резко вздрогнула, сжалась и подвинулась к углу, постепенно увеличивая дистанцию между собой и Вэй Юнтином.

Через некоторое время официант принес кофе, Вэй Юнтин сделал небольшой глоток, окинул взглядом троих, каждый из которых был погружен в свои мысли, и заметил, что выражение лица Нань Шихэ выдавало крайнее смущение.

Он слегка улыбнулся, поднял взгляд на двоих напротив и спросил:

— У вас есть дела?

Ма Байчжэ и Цзи Чжухэ резко подняли головы, посмотрели друг на друга, затем на атмосферу между Вэй Юнтином и Нань Шихэ и одновременно произнесли:

— Нет.

— Нет — тогда уходите. — Вэй Юнтин поставил чашку кофе на блюдце, раздался легкий звон.

Ма Байчжэ удивился, не ожидая такого поворота, и снова обменялся взглядами с Цзи Чжухэ.

Ни в коем случае нельзя уходить!

Ма Байчжэ, делая вид, что ему все равно, произнес:

— А почему мы должны уходить? У тебя есть дела?

Вэй Юнтин с безразличным выражением лица и спокойным тоном ответил:

— Да.

Цзи Чжухэ заинтересовалась:

— Что за дела?

— Я ищу Нань Шихэ, это вас не касается. — Вэй Юнтин скрестил руки на груди, слегка нахмурившись, окинув взглядом этих двух любителей сплетен.

Как только он это произнес, Нань Шихэ, сидевшая в углу, широко раскрыла глаза, ее лицо выражало полное недоумение. Она думала, что все кончено, он так быстро нашел ее.

Она закусила губу, ее взгляд был растерянным, она молча умоляла о помощи двоих напротив.

Те, услышав это, тоже были шокированы и снова посмотрели друг на друга.

Он действительно пришел за статусом!

Тем более нельзя уходить!

Они сдержали свои любопытные выражения, Ма Байчжэ откинулся на спинку стула, его взгляд скользнул в сторону, и он сказал:

— Ну, я пришел с Цзи Чжухэ, спроси у них.

Цзи Чжухэ слегка кашлянула:

— Кхм, я пришла поужинать с Сяохэ, спроси у нее.

Вэй Юнтин холодно посмотрел на них, но, казалось, это его не беспокоило, и он повернулся к Нань Шихэ.

Нань Шихэ, увидев, как эти двое перекладывают ответственность на нее, стиснула зубы, в душе проклиная их.

Почувствовав горячий взгляд Вэй Юнтина, Нань Шихэ, стиснув зубы, изо всех сил попыталась изобразить на лице горькую улыбку.

Взгляд Вэй Юнтина был пронзительным, и она просто не могла отказать.

*

В кабинете свет был слегка приглушен бархатными шторами, приглушенный золотистый свет падал вниз, Вэй Юнтин сидел в кресле у окна, его лицо было холодным и бесстрастным, он поднял чашку черного кофе, его движения были спокойными, но излучали неоспоримую ауру.

Нань Шихэ сидела напротив, украдкой взглянув на Вэй Юнтина.

Мужчина был одет в верблюжье пальто из кашемира, воротник слегка расстегнут, под ним виднелась серебристо-серая рубашка, кашемир был мягким, но его стройные плечи придавали ему холодный контур, словно древнегреческая статуя, величественная и слегка недоступная.

Его кожа была гладкой, как холодный нефрит, скулы высокие, что делали глазницы глубокими, ресницы отбрасывали светло-серые тени, но его взгляд был спокойным, как озеро, скованное зимним льдом, его тонкие губы были плотно сжаты, отстраненная сдержанность была еще более выраженной.

Видя, что Вэй Юнтин все еще молчит, Нань Шихэ поняла, что ей не избежать этого, она опустила голову, сжала кулаки под столом и почти сквозь зубы произнесла:

— Тебе есть что мне сказать?

Вэй Юнтин поставил чашку, его длинные пальцы с четкими суставами легли на край фарфоровой чашки, рукава слегка закатались, на запястье виднелись платиновые часы с почти прозрачным циферблатом, которые Нань Шихэ могла видеть, подняв взгляд.

Нань Шихэ слегка подняла голову и увидела, что его подбородок напрягся, видимо, он сдерживал себя.

Она моргнула, чувствуя себя виноватой, и уже собиралась опустить голову, как Вэй Юнтин резко встал и уверенно направился к двери, не колеблясь открыл ее.

Нань Шихэ, услышав шум, машинально посмотрела в ту сторону, и хотя дверь была в основном закрыта Вэй Юнтином, она все же могла разглядеть две фигуры.

Нань Шихэ открыла рот, затем закрыла, ей даже не нужно было думать, чтобы понять, кто это.

Ма Байчжэ и Цзи Чжухэ, увидев, что их поймали, вдруг почувствовали неловкость, посмотрели друг на друга, сделали вид, что ничего не произошло, и с улыбкой отступили на два шага.

Вэй Юнтин не купился на это, холодно окинул их взглядом.

Когда люди чувствуют себя неловко, они всегда делают вид, что заняты, эти двое не были исключением, им было неловко под его взглядом, они потерли руки, поболтали и в конце концов сбежали.

Нань Шихэ с ее места не видела выражения лица Вэй Юнтина, только заметила, как он быстро повернулся, она снова опустила голову, делая вид, что ничего не видит.

Когда он сел, воцарилась тишина.

Нань Шихэ уже собиралась продолжить, как услышала низкий и бархатистый голос Вэй Юнтина.

Мужчина тоже опустил голову, его лицо было слегка бледным, с оттенком мрачности, его темные глаза были глубокими.

— Я хочу пригласить тебя к сотрудничеству.

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода