Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На улице, в кафе, Нань Шихэ с хмурым лицом наблюдала, как Цзи Чжухэ оживлённо беседует с другим человеком. Тот время от времени бросал взгляды в её сторону, и в его взгляде читалось что-то особенное.

В этот момент мужчина небрежно взял со стола чашку кофе, с изяществом поднёс её к губам и сделал небольшой глоток. Со стороны его движения казались плавными и естественными, каждый жест излучал уверенность и грацию.

Цзи Чжухэ, продолжая разговор, слегка дёрнула уголком рта, окинула его взглядом и с явным отвращением произнесла:

— Хватит уже изображать Вэй Юнтина с его манерами аристократа.

Мужчина, делая глоток кофе, запнулся и чуть не поперхнулся из-за её слов. Его тщательно поддерживаемый образ элегантности мгновенно рухнул.

Нань Шихэ отвернулась, стараясь сдержать улыбку, которая пыталась прорваться на её лицо.

Мужчина был одет в костюм от известного бренда, идеально сидящий на нём. Тройка угольно-серого цвета отливалa мягким блеском. Его тонкие губы слегка изогнулись в улыбке, что говорило о тщательной подготовке к встрече, добавляя в образ лёгкую нотку высокомерия.

Это был Ма Байчжэ.

Теперь, когда Цзи Чжухэ безжалостно разоблачила его, он с облегчением расслабил плечи, вернувшись к своей привычной непринуждённой манере. Он откинулся на спинку стула и нетерпеливо произнёс:

— Ну, давай уже перейдём к делу, надоело притворяться.

Нань Шихэ нервно дёрнулась, вдруг пожалев, что позволила Цзи Чжухэ позвать Ма Байчжэ.

Час назад.

Нань Шихэ и Цзи Чжухэ молча сидели в комнате, боясь издать малейший звук, чтобы не привлечь внимание тех, кто был за дверью.

Нань Шихэ с трудом сглотнула, едва осмеливаясь дышать. Цзи Чжухэ, похоже, чувствовала себя не лучше.

К счастью, через некоторое время они услышали шаги, которые постепенно удалялись, и через несколько минут всё стихло.

Нань Шихэ крепко сжала ручку двери, решив подождать перед тем, как выйти.

Цзи Чжухэ же, напротив, была в восторге от того, что оказалась в эпицентре событий, и её сердце билось чаще.

Когда они окончательно убедились, что Вэй Юнтин ушёл, Цзи Чжухэ положила руку на руку Нань Шихэ и твёрдо заявила:

— Забудь об ужине, давай сразу решать проблему!

Нань Шихэ удивилась:

— У тебя есть план?

— Нет, но я могу позвать Ма Байчжэ, чтобы узнать, что происходит!

Нань Шихэ была шокирована, даже растеряна. Она с тревогой воскликнула:

— Ты с ума сошла? Обращаться к Ма Байчжэ? А вдруг он расскажет Вэй Юнтину?

Нань Шихэ думала, что Цзи Чжухэ просто спонтанно решила, но та уверенно ответила:

— Нет, наши отношения не позволят ему меня предать.

Несмотря на её уверенность, Нань Шихэ всё же беспокоилась. Она долго спорила с Цзи Чжухэ, но в итоге Ма Байчжэ всё же был приглашён.

Услышав, что дело касается Нань Шихэ и Вэй Юнтина, Ма Байчжэ сразу же примчался, и вскоре все трое оказались в кафе, где они впервые встретились.

Теперь Ма Байчжэ поправил галстук, выглядел слегка раздражённым и смотрел на Нань Шихэ.

Нань Шихэ сглотнула и сделала вид, что не заметила его взгляда.

— Так зачем вы меня позвали? В чём дело? — он недовольно скривился, явно не понимая серьёзности ситуации.

Цзи Чжухэ взглянула на Нань Шихэ и подмигнула.

— ... — Нань Шихэ вздохнула и начала рассказывать.

Через несколько минут.

Ма Байчжэ, неизвестно откуда взяв блокнот, сидел рядом с Цзи Чжухэ, внимательно слушая Нань Шихэ. Он время от времени кивал, подбадривая её продолжать, и оба не переставали писать.

Иногда они останавливались, чтобы обсудить услышанное.

— И что было дальше? После того как ты случайно потрогала его пресс? — Ма Байчжэ, хмурясь, записывал и смотрел на Нань Шихэ, как военный корреспондент.

— ...Я же сказала, это было случайно!

— Ладно, давай быстрее.

Нань Шихэ стиснула зубы, понимая по его выражению лица, что он ей не верит.

Она сглотнула и продолжила.

Чем дальше она рассказывала, тем быстрее Ма Байчжэ писал, и он даже не смог сдержать удивлённых восклицаний. Он не ожидал, что за несколько дней ситуация зашла так далеко.

— Потом... он сел в машину.

Ма Байчжэ поднял голову, ожидая продолжения.

Вскоре она посмотрела на Цзи Чжухэ, и та, поняв намёк, тут же встала и отошла от Ма Байчжэ. Трое образовали круг вокруг стола.

Цзи Чжухэ с энтузиазмом и кратко заявила:

— Он начал требовать объяснений.

— Требовать! — Ма Байчжэ тоже загорелся.

Цзи Чжухэ стукнула по столу и громко сказала:

— И требовал ответа!

— Ответа!

— А потом потребовал ответственности!

— Ответственности? — выражение лица Ма Байчжэ мгновенно сменилось с любопытства на недоумение.

— Какой ответственности? — он посмотрел на Нань Шихэ, брови нахмурились.

Цзи Чжухэ, видя, что он всё ещё не понимает, чуть ли не подпрыгнула от нетерпения и сама ответила:

— Он требует официального статуса!

Ма Байчжэ выглядел ещё более поражённым. Он с изумлением обратился к Нань Шихэ:

— И ты не хочешь его дать?

Цзи Чжухэ тоже повернулась к Нань Шихэ, её глаза полны любопытства:

— Да, ты действительно не хочешь?

Их разговор был довольно громким, и редкие посетители кафе уже обратили на них внимание. Некоторые, понимающие китайский, с любопытством смотрели на них. Нань Шихэ чуть не задохнулась от стыда, желая провалиться сквозь землю под этими взглядами.

Нань Шихэ, стиснув зубы, сердито произнесла:

— Заткнитесь!

Она понизила голос:

— И разве вы не должны были помочь мне решить проблему?

Почему все вдруг начали задавать мне вопросы?!

Когда они наконец замолчали, Нань Шихэ облегчённо вздохнула. Подняв голову, она увидела, что они смотрят на неё с выражением, будто увидели привидение.

Нань Шихэ удивилась и собиралась обернуться, как услышала за спиной ровные шаги.

В следующее мгновение голос произнёс:

— Какая проблема?

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода